”La société comme matière romanesque”. Convergences naturalistes dans les romans de Zola, Clarín, Pérez Galdós et Emilia Pardo Bazán Martine Cornet To cite this version: Martine Cornet. ”La société comme matière romanesque”. Convergences naturalistes dans les romans de Zola, Clarín, Pérez Galdós et Emilia Pardo Bazán. Littératures. Université Bordeaux III - Michel de Montaigne, 2004. Français. tel-02302186 HAL Id: tel-02302186 https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-02302186 Submitted on 1 Oct 2019 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. UNIVERSITE DE BORDEAUX III – MICHEL MONTAIGNE U.F.R des Lettres Année 2004-2005 THESE DOCTORAT DE L'UNIVERSITE DE BORDEAUX III En Littérature Comparée Martine REBIERE-CORNET « LA SOCIÉTÉ COMME MATIÈRE ROMANESQUE ». CONVERGENCES NATURALISTES DANS LES ROMANS DE ZOLA, CLARÍN, PÉREZ GALDÓS ET EMILIA PARDO BAZÁN. TOME I Directeur de thèse : Mme Paule BETEROUS, professeur de Littérature comparée JURY Soutenance du 01/09/2004 à 14h30 M. Guy LARROUX Professeur des Universités Université Toulouse 2 Président du Jury Mme Andrée MANSAU Professeur des Universités Université Toulouse 2 M. Gérard PEYLET Professur des Universités Université de Bordeaux 3 Mme Paule BETEROUS Professeur émérite Université Bordeaux 3 « LA SOCIÉTÉ COMME MATIÈRE ROMANESQUE ». CONVERGENCES NATURALISTES DANS LES ROMANS DE ZOLA, CLARÍN, PÉREZ GALDÓS ET EMILIA PARDO BAZÁN. TOME I A la mémoire de mon père Remerciements Je tiens à exprimer ma gratitude à Madame Paule Bétérous, professeur à l’Université de Bordeaux III, qui a accepté de diriger cette thèse. Je ne saurais oublier ici les conseils éclairés qu’elle m’a toujours prodigués. Je remercie aussi mon mari qui m'a permis grâce à son dévouement de mener à bien ce travail. *** -1- Sommaire Sommaire ........................................................................................................................................ 1 Avant-propos. .................................................................................................................................. 4 Introduction ..................................................................................................................................... 6 PREMIERE PARTIE .................................................................................................................... 20 Le naturalisme et sa vision de la société moderne .......................................................................... 20 CHAPITRE I ................................................................................................................................. 22 Quelques points de repères préliminaires. ...................................................................................... 22 1. Repères historiques .................................................................................................................... 23 2. Bourgeoisie et peuple : deux notions problématiques dans les romans naturalistes étudiés. ........ 29 3. La Restauration espagnole et le Second Empire français : Histoire naturelle et sociale de quelques familles.......................................................................................................................................... 55 CHAPITRE II ................................................................................................................................ 71 Le concept de naturalisme. ............................................................................................................ 71 1. Le concept de naturalisme en France .......................................................................................... 72 2. Le concept de naturalisme en Espagne ....................................................................................... 76 3. L’imaginaire et l’idéalisme : l’avers et le revers du naturalisme. ................................................ 94 CHAPITRE III .............................................................................................................................100 La polémique autour du concept de naturalisme. ...........................................................................100 1. La querelle naturaliste à partir de 1870 : réalisme espagnol et naturalisme français. ..................100 2. La bataille naturaliste en France ................................................................................................115 3. La filiation historique du concept de naturalisme ......................................................................119 DEUXIEME PARTIE ..................................................................................................................136 Le naturalisme espagnol face au déterminisme zolien : Entre rejet et compromis. .........................136 CHAPITRE IV .............................................................................................................................138 Déterminisme biologique ou social : Quel déterminisme en Espagne ? .........................................138 1. Le déterminisme zolien ou la vie à « pile ou face » ! .................................................................139 2. Les Rougon-Macquart : Une triste épopée sociale de la fin du XIXe siècle. ...............................144 3. Quel déterminisme en Espagne ? ..............................................................................................152 CHAPITRE V ..............................................................................................................................168 Le déterminisme physiologique et ses conséquences sur la présentation des personnages..............168 1. La présentation indirecte des personnages naturalistes ..............................................................169 2. L’ambiguïté des personnages naturalistes..................................................................................188 3. La vie intérieure des personnages naturalistes devient matière romanesque. ..............................204 CHAPITRE VI .............................................................................................................................218 Le déterminisme et la présentation indirecte de la société et des personnages. ...............................218 -2- 1. La présentation indirecte de la société moderne ........................................................................219 2. L’identité sociale du personnage naturaliste ..............................................................................230 3. Quelques destins exceptionnels... ..............................................................................................241 TROISIEME PARTIE ..................................................................................................................248 De l'illusion du réel au mythe........................................................................................................248 CHAPITRE VII ............................................................................................................................251 Les structures spatio-temporelles. .................................................................................................251 1. L’espace urbain et ses métamorphoses ......................................................................................252 2. La ville : un espace social convoité ou rejeté. ............................................................................262 3. La quête d’un espace à soi. .......................................................................................................277 CHAPITRE VIII...........................................................................................................................281 Une mythologie naturaliste. ..........................................................................................................281 1. De l’espace réel à l’espace fictif : une topographie déterministe ................................................282 2. L’absence de détermination spatiale et la tentation de l’imaginaire ...........................................286 3. Temps réel et fiction romanesque ..............................................................................................300 CHAPITRE IX .............................................................................................................................310 L’écriture naturaliste : effets de réel et discours savamment naturel. .............................................310 1. A la recherche du document humain .........................................................................................312 2. Un langage qui « sonne vrai ». ..................................................................................................327 3. L’impersonnalité de l’écrivain naturaliste : un leurre. ................................................................343 QUATRIEME PARTIE ................................................................................................................355 La dynamique des romans naturalistes