EI_Titel 29.01.2008 14:27 Uhr Seite 1 Februar 2008 branchenorientierte applikationen für elektronik-entwickler 39. JAHRGANG 14,00 € unverbindliche Preisempfehlung Nr.1/2 D 19067 39. JAHRGANG Was Entwickler wissen müssen! www.elektronik-industrie.de 1/2 - 2008 elektronik industrie elektronik BESUCHEN EMV 2008 SIE UNS: Stand-Nr.: Embedded World CCD-320 Halle 10.0 Stand: 10-406 EMBEDDED SYSTEME Embedded-Systeme, Programmierbare Logik, Labormesstechnik, Kfz-Elektronik Neues vom PowerPC ÿ 24 UNIT Testing neu formuliert ÿ 40 Flexible BIOS- Konfiguration ÿ 44 PROGRAMMIERBARE LOGIK Abgleich der Pin-Belegung ÿ 83 Mikrocontroller-Design inin FPGAsFPGAs ÿ 86 LABOR- MESSTECHNIK Oszilloskope: Warum analog? ÿ 56 Signalintegrietätsanalyse und Compliance Testing ÿ 60 www.elektronik-industrie.de www.automobil-elektronik.de 2008 MESSE AUTOMOBIL ELEKTRONIK SPEZIAL KFZ-ELEKTRONIK EMV 2008 DÜSSELDORF Eine Sonderausgabe der Fachmagazine elektronik industrie und AUTOMOBIL ELEKTRONIK Mikrocontroller steuern AutoSar Demonstrator ÿ 90 ININ DIESERDIESER AUSGABE ˘ TITELSTORY: ÿ erfolgsmedien für experten Ethernet für „Grenzenlose Verbindung“ 22 Entdecken Sie weitere interessante Artikel und News zum Thema auf all-electronics.de! Hier klicken & informieren! Wir messen die Performance von Mobilgeräten in ␮A und MHz. Bei Handheld-Entwicklungen gilt, analog is everywhere. ADI Produkte, optimiert für Handheld-Entwicklungen Anwendungsoptimierte ICs vereinfachen und Klasse-D-Verstärker SSM2301 Geringe EMI, niedrige THD beschleunigen Ihre Entwicklung Audio Mikrofon-Vorverstärker AD8692 0,003% THD + N Handheld-Entwicklungen sind anspruchsvoll und müssen bei ständig steigenden Anforderungen an die Leistungskriterien wie Verstärker für Erstklassige THD in Low-Voltage- SSM2211 Lautsprecher u. Kopfhörer Anwendungen geringer Stromverbrauch, kleine Gehäuseabmessungen und Treiber für Motorspulen im attraktiver Preis erfüllen. Außerdem müssen die Geräte sehr schnell Kamera-Linsentreiber AD5821, AD5398 WLCSP- und LFCSP-Gehäuse auf den Markt kommen und verlangen ICs eines Herstellers, dem Imaging 65MSample/s LVDS, AFE, 25mm2 Digitalkamera AD9970 Sie vertrauen können. Kurzum – Sie brauchen Analog Devices. Gehäuse Bewegungs- iMEMS®-Bewegungs Low-g Beschleunigungssensoren ADXL32x, ADXL330 • ICs von Analog Devices liefern industrieweit führende erkennung sensoren für 2- und 3-Achsen Performance und einen hohen Nutzen bezüglich Stromverbrauch, Flash-Treiber f. Weiße 500mA programmierbare ADP1653 LEDs Stromspitze Verarbeitungsgeschwindigkeit und Platzbedarf. Diese Leistung 600mA, 3MHz, synchron 95% Eigenschaften sind die Grundlage für eine hohe Video- und Schaltregler ADP2102 Wirkungsgrad Audio-Qualität sowie für einen optimalen Empfang – Kapazitäts/Digital- AD7142, AD7143, Adaptive Anpassung an Touch-Control Leistungsmerkmale, die für mehr Freude am Produkt sorgen. Wandler AD7147 Umweltbedingungen 1080i an 1,8V einfacher HDMI-Schnittstelle AD9387NK • Unser breit gefächertes Portfolio an anwendungsoptimierten Versorgungs spannung Blackfin®-Prozessoren und Analog-ICs weisen geschickt TV-Tuner f. Mobilgeräte ITD2010 Low-Power, Einchip-Lösung integrierte Funktionen auf und enthalten zahlreiche Low-Power, Oversampling für alle Systemfunktionen auf ihrem Chip – Leistungsmerkmale, die den Video Video-Encoder ADV7390 Standards Platzbedarf, die Kosten und den Stromverbrauch minimieren und Integrierte Ladungspumpe und Video-Filter/Buffer ADA4431-1 zugleich die Entwicklung vereinfachen. Last-Erkennung Video- ADA4853-1 Ultra-Low-Power-Mode Für mehr Informationen über unsere ICs, die auf Digitalkameras, Operationsverstärker tragbare Media-Player, Mobiltelefone und andere Mobilgeräte optimiert SoftFone® 3G Für W-CDMA und TD-SCDMA- AD6902, AD6903 Basisband-Prozessoren Standards sind, besuchen Sie bitte www.analog.com/HandheldDesignICs-EU. SoftFone GPRS/EDGE DSP, Analog, Audio, Power- AD6900, AD6722 Drahtlose Basisband-Prozessoren Management Kommunikation Othello® 3G Radio- CMOS-Direct-Conversion- AD6551 Transceiver Architektur Othello® GPRS/EDGE Direct-Conversion-Architektur f. AD6548, AD6546 Radio-Transceiver Low-Cost www.analog.com/HandheldDesignICs-EU Tel: +49 (89) 76903-0 E-mail: [email protected] © 2007 Analog Devices,Inc. Hier erwähnte Produkt- und Unternehmensnamen sind Warenzeichen oder Markennamen ihrer jeweiligen Eigentümer. 0031_EI_36_49463.indd31_EI_36_49463.indd 1 229.08.20079.08.2007 118:08:218:08:21 UUhrhr Editorial 29.01.2008 16:17 Uhr Seite 3 Warum FEBRUAR 2008 < EDITORIAL kapazitive Embedded Systems und EMV Tasten von Dipl.-Ing. Alfred Vollmer YouTube und die Redakteur Embedded-Welt Deutschlands Elektronik-Industrielandschaft hat sich in den letz- ten 30 Jahren stark verändert: Während damals die Consumer- Märkte dominierten,gibt es heute nur noch zwei wesentliche Säu- len: Die Automobil-Elektronik und das, was wir mit dem nicht besonders eleganten,aber dafür bestens bekannten und gut ein- geführten Begriff „Embedded-Elektronik“ einfach am besten be- schreiben können. Wir alle wissen,dass die Embedded-Elektronik mittlerweile prak- tisch überall zu finden ist: von der Waschmaschine bis zur Büro- beleuchtung, von der Maschinensteuerung bis zum Computer- tomographen etc. Eigentlich hat sich an der klassischen Aufgabenstellung von Embedded-Systemen über all die Jahre hinweg praktisch nichts geändert,denn stets heißt es,Eingangs- größen zu verarbeiten und am Ausgang entsprechende (An- steuerungs-)Signale zur Verfügung zu stellen, wobei zugegebe- nermaßen die Komplexität derartiger Systeme gewaltig zugenommen hat. Video Dennoch hat die Internet-Revolution auch im Embedded- Bereich tiefe Spuren hinterlassen.Ich meine dabei nicht die Steue- rung über IP-Netzwerke und auch nicht den allgegenwärtigen Ether- net-Anschluss,sondern das Medium Video.Die Selbstverständlichkeit, mit der wir einen der momentan knapp 60 Millionen You-Tube- Clips (oder den Link darauf) per E-Mail erhalten, prägt auch un- seren Alltag inklusive Arbeitswelt. Die intellektuelle Qualität dieser Clips, die bereits im Jahr 2006 für 10 % des Datenverkehrs im Internet sorgten,wollen wir hier allerdings nicht erörtern. Dennoch sind Video-Clips jetzt all- gegenwärtig und ganz normal geworden, und in so mancher Maschinensteuerung erläutert bereits ein Video-Clip oder eine Com- putervideo-Animation weitere Bedienschritte,denn schließlich ist Ī 10 Jahre Erfahrungsvorsprung auch der Flash-Speicherplatz relativ erschwinglich geworden. Ī Grenzenlos neue Designs Konfigurierbare Eines ist jedoch klar:Der Rechenaufwand nimmt durch die Vi- Cores deos zu und ein wesentlicher Aspekt ist die Formatwandlung Ī Perfektes Preis-/ bzw.Anpassung zwischen Videoquelle und Display (siehe auch S. 26). Leistungsverhältnis Da das Zusatz-Feature „Video“ auf Dauer (fast) nichts zusätzlich kosten darf, verändert sich auch die IP-Welt, so dass neben den Ī Anwendungsnahe Produkte für die Steuerungsaufgaben genutzten altbekannten ARM- und Ī Robust und verschleißfrei MIPS-Cores bald auch konfigurierbare Cores aus dem Hause ARC in Embedded-Systemen Einzug finden dürften,die ein besonders Ī Einfaches und schnelles flexibles Handling großer Datenmengen (hier:Video) ermöglichen. Design-In Und wenn dann erst einmal ein konfigurierbarer Core im System ist, dann eröffnen sich noch ganz neue Einsatzmöglichkeiten. Dipl.-Ing. Alfred Vollmer Redaktion elektronik industrie PS:Besuchen Sie uns auf der Embedded World in Nürnberg am Stand 10/406 bzw. auf der EMV in Düsseldorf am Stand CCD-320! Channel Microelectronic GmbH ˘ Schreiben Sie uns Ihre Meinung: [email protected] Alleenstr. 29 / 3 73730 Esslingen Tel.: 0711/ 93 07 21 30 Fax: 0711/ 93 07 21 40 http://www.channel-microelectronic.de elektronik industrie 1/2 - 2008 [email protected] _EI_07_50908.indd 1 15.01.2008 16:54:49 U inhalt.qxp 29.01.2008 16:17 Uhr Seite 4 elektronik industrie INHALT1-2/08 branchenorientierte applikationen für elektronik-entwickler 20 Gastkommentar: Herausforderungen und Trends beim 39. JAHRGANG 14,00 € unverbindliche Preisempfehlung D 19067 Power Management portabler Geräte Was Entwickler wissen müssen! 96 High Tech Toys: Sehen, was los ist auf Kurzwelle – www.elektronik-industrie.de 1/2 - 2008 anklicken und hören BESUCHEN EMV 2008 SIE UNS: Stand-Nr.: Embedded World CCD-320 Halle 10.0 Stand: 10-406 EMBEDDEDEMBEDDED SYSTEME Neues vomvom PowerPCPowerPC ÿ 24 UNITUNIT TestingTesting neu formuliertformuliert ÿ 40 FlexibleFlexible BIOS-BIOS- KonfigurationKonfiguration ÿ 44 PROGRAMMIERBAREPROGRAMMIERBARE LOGIKLOGIK Abgleich der Pin-BelegungPin-Belegung ÿ 83 Mikrocontroller-DesignMikrocontroller-Design EMBEDDED SYSTEME inin FPGAsFPGAs ÿ 86 22 TITELSTORY: Grenzenlose Verbindung LABOR-LABOR- MESSTECHNIKMESSTECHNIK Oszilloskope:Oszilloskope: WarumWarum analog? ÿ 56 24 Junger Wein in alten Schläuchen: Neues vom PowerPC SignalintegrietätsanalyseSignalintegrietätsanalyse und ComplianceCompliance TestingTesting ÿ 60 www.elektronik-industrie.de www.automobil-elektronik.de 2008 MESSE AUTOMOBIL ELEKTRONIK SPEZIAL KFZ-ELEKTRONIKKFZ-ELEKTRONIK EMV 2008 DÜSSELDORF Eine Sonderausgabe der Fachmagazine elektronik industrie und AUTOMOBIL ELEKTRONIK MikrocontrollerMikrocontroller steuern ÿ 90 26 Intelligente Mittler zwischen Videoquellen und Displays AutoSarAutoSar DemonstratorDemonstrator ININ DIESERDIESER AUSGABE ˘ TITELSTORY: ÿ 22 erfolgsmedien für experten Ethernet für „Grenzenlose Verbindung“ 28 Peripheriefunktionen in den STM32-Mikrocontrollern 32 Verbesserte Videocodierung mithilfe von DSPs 36 XE166-Mikrocontroller bieten 80 MIPS und 768 KByte Flashspeicher AKTUELL / MÄRKTE - TECHNOLOGIEN