INTERNATIONAL AV CHORAL EVENTS: GREECE 19ο Διεθνές Χορωδιακό Φεστιβάλ Καρπενησίου 19th International Choir Festival of Karpenissi 13oς Διεθνής Διαγωνισμός Χορωδιών Antonio Vivaldi 13th International Choir Competition Antonio Vivaldi 2 – 5 Ιουλίου 2015, Καρπενήσι 2 – 5 July 2015, Karpenissi - Greece Μουσικός Πολιτιστικός Σύλλογος Καρπενησίου “Antonio Vivaldi” Musical Cultural Association – Choir of Karpenissi “Antonio Vivaldi” Συν-διοργάνωση με την Περιφερειακή Ενότητα Ευρυτανίας και τον Δήμο Καρπενησίου Co-organized with the Regional Division of Evrytania and the Municipality of Karpenissi Περιφερειακή Ενότητα Ευρυτανίας Δήμος Καρπενησίου Our Festival has been recognized by EFFE International Jury to receive the EFFE Label 2015-2016 Διεθνές Χορωδιακό Φεστιβάλ Καρπενησίου- Διεθνής Διαγωνισμός Χορωδιών “Antonio Vivaldi” Το 19ο Διεθνές Χορωδιακό Φεστιβάλ Καρπενησίου και ο 13ος Διεθνής Διαγωνισμός Χορωδιών “Antonio Vivaldi”, αποτελούν μέρος ενός σημαντικού θεσμού στον χώρο της χορωδιακής μουσικής που έχει αναπτυχθεί στον τόπο μας. Κατά τη διάρκεια του, το Καρπενήσι γίνεται πόλος έλξης, για περισσότερους από 1000 φίλους της χορωδιακής τέχνης. Το Φεστιβάλ και ο Διαγωνισμός διοργανώνονται από το 1988, από το Μουσικό Πολιτιστικό Σύλλογο Καρπενησίου “Antonio Vivaldi”. Καλλιτεχνικός διευθυντής και πρόεδρος της οργανωτικής επιτροπής είναι ο καθηγητής Γιώργος Ξενάκης, ενώ αυτό το χρόνο οι εκδηλώσεις συνδιοργανώνονται με τον Δήμο Καρπενησίου. Το επόμενο Φεστιβάλ έχει προγραμματιστεί για τις 23 – 27 Ιουνίου 2016. International Choir Festival and Competition “Antonio Vivaldi” The 19th International Choir Festival of Karpenissi and the 13th International Choir Competition "Antonio Vivaldi" are part of a long-lived cultural course in the field of choir music. These events have turned the holding place of the Festival, Karpenissi, into a pole of attraction, culture and tourism, as more than 1000 friends of the choir art visit the city. The International Choir Festival of Karpenissi and the International Choir Competition "Antonio Vivaldi" have been organized since 1988 by the Musical Cultural Association Choir of Karpenissi “Antonio Vivaldi”, while since its establishment the artistic director and president of the organizing committee is Professor George Xenakis. This year the Choir events are held in collaboration with the Municipality of Karpenissi. The International Choir Festival of Karpenissi is being held the last week of June each year. All these years, a plethora of quality choirs, chamber choirs, orchestras, ensembles and artistic jury members, have participated in the International Choir Festival of Karpenissi. Several choirs have joined our events over the past few years, originating from countries such as Greece, Bulgaria, Romania, Italy, Germany, Poland, Portugal, Czech Republic, Turkey, France, Hungary, Kenya, South Africa, Israel, Russia, Croatia, Norway, Phillipines, Serbia, and Singapore. The International Choir Competition “Antonio Vivaldi” is being co-held with the Festival of Karpenissi since 1988. All the participating choirs, receive confer degrees and medals, while the first prize in each category is accompanied with a money trophy. The next AV Choral Event in Greece will be held close to June 23-27 2016. The AV International Choral Events are being organized in three Balkan cities: Karpenissi(Greece), Gabrovo (Bulgaria) and Pitesti (Romania). If you are interested in joining us in our upcoming International Choral Events in Greece, Bulgaria, or Romania please visit our website http://choirfestival.org. Καλλιτεχνική Επιτροπή Artistic Jury George Xenakis Todor Kabactief Ludmila Kazartcheva Ελλάδα/Greece Βουλγαρία/Bulgaria Ρωσία/Russia Οργανωτική Επιτροπή Organizing Committee Πρόεδρος (President): Γιώργος Ξενάκης (George Xenakis) Δημόσιες Σχέσεις-Γενική Διαχείριση (PR-General Management): Δρ. Διονύσης Ξενάκης /Dr.Dionysis Xenakis Οργανωτική Επιτροπή - Παρουσίαση (Organization - Presentation): Ευαγγελία Σοφρώνη /Evagelia Sofroni Οργανωτική Επιτροπή (Organization): Κλεομένης Λάππας /Kleomenis Lappas Χαιρετισμός από τον Καλλιτεχνικό Διευθυντή Γιώργο Ξενάκη Όλα αυτά τα χρόνια σκοπός μας είναι να προωθήσουμε τη χορωδιακή τέχνη και να φέρουμε κοντά ετερογενείς κουλτούρες και πολιτισμούς από διάφορα μέρη του κόσμου. Ως καλλιτεχνικός διευθυντής των Χορωδιακών δρώμενων και γνωρίζοντας την ποιότητα των συμμετεχουσών χορωδιών, ανυπομονώ για τις εμφανίσεις και την ευγενή άμιλλα κατά την διάρκεια του Διαγωνισμού. Ευχαριστώ πολύ την οργανωτική και την καλλιτεχνική επιτροπή του φεστιβάλ, το Δήμο Καρπενησίου, την Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας και την Περιφερειακή Ενότητα Ευρυτανίας, καθώς επίσης και τις συμμετέχουσες χορωδίες. Greeting from the Artistic Director All of these years, our aim is to promote the Choir Art and bring together heterogeneous cultures from different countries and places of the world. The majority of the participating choirs consist of highly qualified conductors and choir members, demonstrating their sincere respect to the choral heritage. As an artistic director, I expect outstanding live performances as well as an incredible competition event. For the organization of our choral events in Greece, I would like to personally thank the organizing committee of the Festival, the municipality of Karpenissi and the Regional Division of Evrytania, but also all the participating choirs. I finally wish a pleasant accommodation full of unforgettable moments to everybody. Χαιρετισμός από τον Περιφερειάρχη Στερεάς Ελλάδας Κώστα Μπακογιάννη Η Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας στηρίζει ένα μακρόβιο και συνάμα πολύ ξεχωριστό για τον τόπο μας θεσμό. Η χορωδιακή τέχνη αποτελεί ένα σημαντικό μέρος του μουσικού πολιτισμού και είμαστε πολύ περήφανοι που το Καρπενήσι φιλοξενεί με συνέπεια από το 1988 το Διεθνές Χορωδιακό Φεστιβάλ και το Διεθνή Διαγωνισμό Χορωδιών που διοργανώνει ο Μουσικός Πολιτιστικός Σύλλογος Καρπενησίου “Antonio Vivaldi”. Εύχομαι καλή επιτυχία στη διοργάνωση, καλή επιτυχία στις συμμετέχουσες στο διαγωνισμό χορωδίες και ευχάριστη διαμονή σε όλους τους επισκέπτες μας. Greeting from the Head of the Region of Central Greece Kostas Bakoyannis The Region of Central Greece supports a special long- lived institution. The choir art is a significant part of the musical culture and we are very proud as the city of Karpenissi has been hosting the International Choir Festival and Competition “Antonio Vivaldi” since 1988. I wish good luck in the events, good luck to the contest participants and a pleasant stay to our guests. Χαιρετισμός Αντιπεριφερειάρχη Ευρυτανίας Αριστείδη Τασιού Με μεγάλη χαρά φιλοξενούμε και φέτος στον τόπο μας ένα σπουδαίο μουσικό γεγονός που καθιστά την πρωτεύουσα της Ευρυτανίας και αυτό το καλοκαίρι κέντρο της χορωδιακής τέχνης στην Ελλάδα. Με σημαντικές χορωδίες από την Ελλάδα, αλλά και το εξωτερικό, το Διεθνές Χορωδιακό Φεστιβάλ και ο Διεθνής Διαγωνισμός Χορωδιών Antonio Vivaldi, αποτελούν μία μεγάλη διοργάνωση που η Περιφερειακή Ενότητα Ευρυτανίας αγκαλιάζει και στηρίζει με όλες της τις δυνάμεις. Greeting from the Deputy Head of the Region of Central Greece (Regional Division of Evrytania) Aristides Tasios With great pleasure, we host in our Region a great music event, which, each summer, transforms the capital of Evrytania into the center of chora l art in Greece. Gathering numerous brilliant choirs from Greece and abroad, the International Choir Festival and the International Choir Contest “Antonio Vivaldi”, is a great event that the Regional Division of Evrytania strongly embraces and supports. Χαιρετισμός Δημάρχου Καρπενησίου Νίκου Σουλιώτη Με ιδιαίτερη χαρά και τιμή σας καλωσορίζουμε στο 19o Διεθνές Χορωδιακό Φεστιβάλ και στον 13ο Διεθνή Διαγωνισμό Χορωδιών Antonio Vivaldi. Χορωδίες από όλο τον κόσμο πλημμυρίζουν με χρώμα, μελωδίες και μουσική κάθε χρόνο την πόλη μας. Η σημασία της μουσικής παιδείας έχει από αρχαιοτάτων χρόνων αναγνωριστεί. Δεν είναι τυχαίο ότι στην Αρχαία Ελλάδα ο καλλιεργημένος άνθρωπος λεγόταν «μουσικός ανήρ», ενώ στην κλασσική Ελλάδα η μουσική συμπεριλαμβάνεται στην εκπαίδευση των παιδιών. Διαχρονικά σήμερα η μουσική γαληνεύει την ψυχή μας και ομορφαίνει την καθημερινότητά μας. Για το λόγο αυτό σύμφωνα με τον Πλάτωνα «η εκπαίδευση στη μουσική είναι ανάγκη επιτακτική, γιατί περισσότερο από οτιδήποτε στον κόσμο ο ρυθμός και η αρμονία επηρεάζουν το ενδότερο κομμάτι του εαυτού μας και ο καθένας από εμάς θα πρέπει να ξέρει πώς να το χαλιναγωγήσει». Greetings from the Mayor of Karpenissi Nikos Souliotis It is a great pleasure and honor to welcome you to the 19th Choir Festival and the 13th Choir Contest “Antonio Vivaldi”. Every year, choirs from all over the world, color with their presence, melodies and music our city. The significance of the musical education and culture is well recognized since ancient times. It is a fact that in Ancient Greece the cultured man called "music man" that’s why all over the years the music calms the soul and beautifies our lives. As the philosopher Platon said: “Musical education is an urgent need, because more than anything in the world, rhythm and harmony affect the innermost part of us, helping each one of us to rein in it." ΔΙΕΘΝΕΣ ΧΟΡΩΔΙΑΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΑΡΠΕΝΗΣΙΟΥ- ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ INTERNATIONAL CHOIR FESTIVAL OF KARPENISSI – PROGRAM Πέμπτη 2/7/2015/ Thursday 7/2/2015 Ώρα Έναρξης 19:15/ Opening Time 19:15 Ιερός Ναός Ευρυτάνων Αγίων/ Holy Church of Saint Evrytanes 19:15 – 20:00 Μικτή Χορωδία TRISON, Μπραΐλα – Ρουμανία The TRISON Mixed Choir – Braila, Romania Ay Linda Amiga Anonymous XVI-th century Ridica – Voi Ochii mei spre ceruri M. Darva Tebe poem D. Bortneanski