EDITORIAL Vera është stina më e dashur për shumicën e njerëzve në HI-TECH mbarë botën. Ajo është sinonim i pushimeve dhe kohës së lirë për nxënësit e të gjitha moshave. Kjo është periudha kur ata i kanë dy muaj pushim. Si e tillë vera është periudha e eksplorimit, ndonëse nuk është e nevojshme që të udhëtohet shumë larg për të zbuluar shumë. Vera është edhe periudha më e shëndetshme e vitit, kur njerëzit hanë më pak dhe më mirë se zakonisht, kur ushtrojnë më shumë dhe kanë më shumë kohë për ta bërë këtë. Nivelet e çdo gjëje duke filluar 23 nga sëmundjet e zemrës e deri tek krimet zvogëlohen në këtë periudhë të vitit. Ngrohtësia e verës, drita dhe liria e saj e bëjnë atë stinën më të gëzueshme. Në shumë mënyra – falë festivaleve, sporteve dhe mundësive për pushime – vera i ka të gjitha përparësitë që u mungojnë stinëve të tjera. Asnjë MBRETËRIA E këngëtar nuk arritur që të shkruajë një këngë hit për fillimin e vitit shkollor siç e kanë bërë për fundin e tij. KAFSHËVE Prapë se prapë, vera nganjëherë në mënyrë të çuditshme krijon përshtypjen sikur nuk arrin të garojë me stinët e tjera për kapjen e imagjinatës. Dimri shpesh ka më shumë dramë Kopertina: se sa vera. Pranvera gjeneron më shumë optimizëm. Vjeshta KALEO në mënyrë të natyrshme përshtatet me meditimin për vitet që kanë kaluar. Nuk është e vërtetë se verës i mungon drama, MOVIEMANIA optimizmi apo meditimi. Pak gjëra janë më mbresëlënëse 18 se një ditë e gjatë vere. Asgjë nuk duket më jetëgjatë se një peizazh përplot me vapë. Kurse, vëllimi i të lexuarit që bëhet gjatë verës nuk është aspak shenjë se mendjet tona janë më pak të angazhuara në këtë kohë të vitit. 4 SHKOLLA E MUAJIT Shpenzimi i shumë parave dhe përshkimi i distancave të mëdha për të vizituar vende të largëta nuk garantojnë kënaqësinë që mund të ofrojë qëndrimi në vend. Të qëndrosh i ulur nën një dru palme mund të mos ofrojë aq shumë kënaqësi sa edhe ulja nën hijen e një lisi afër shtëpisë. Nuk është e vështirë të merret me mend se të rriturit sot, ulur gjithmonë përpara ekraneve të kompjuterëve të tyre, e kanë harruar artin e shijimit të kënaqësive të thella që ofron vera. Gjithsesi, kjo është një veti me të cilin fëmijët lindin, andaj, ndoshta të rriturit do të 19 duhej të tentonin ta rimësojnë këtë nga ata. 2-3: Editoriali, indeksi 14-15: Mbretëria e “For You” është publikim zyrtar i KFOR-it, prodhuar dhe 4-5: Shkolla e muajit: kafshëve: Pyjet halore financuar nga KFOR-i, i shtypur në Kosovë dhe shpërnda- het pa pagesë. Përmbajtja nuk reflekton qëndrimin zyrtar Shkolla fillore dhe e 6-17: Poster: të koalicionit apo të shteteve anëtare. KFOR-i pranon edhe mesme e ulët “Edmond Energji e lirë dhe e pastër i mirëpret opinionet tuaja dhe i publikon ato, por në formë Hoxha” – Junik Pyetësor: 18-19: Moviemania: të përmbledhur. Nëse kërkohet emri i shkrimtarit të mos Si do t’i kaloni pushimet Despicable me 3; Cars 3; tregohet, kjo mund të bëhet, por nuk do të publikohen letra verore? Spider-man: homecoming; anonime, shpifëse apo me qëllim të keq. 6-7: Fabrika për Valerian and the city of a pastrimin e ujërave të thousand planets Kryeredaktore: Leonora Shabanaj Nikshiq ndotura në Gjakovë 20-21:Këndi sportiv: Gazetarë: Ali Rexha, Asmir Nikshiq, Violeta Matovic Fotografitë: Ekipi “4U” 8-9: Fashion: Lista e Zonja E Vjetër kundër Z. Design & Layout: Bekim Shabani vetme për tu paketuar për Evropa pushime që ndonjëherë 22-23: Hi-Tech Stafi editorial mund të kontaktohet në telefon: 038/503-603-2139 do t’ju nevojitet 24-25: RADIO KFOR Letrat mund të dërgohen në adresën: 10-11: Music Box: 26-27: Energji e lirë dhe HQ KFOR - Kosova Film. Përgadituni për tingullin e e pastër Revista “For You”; Strasbourg Building; 10000 Prishtinë Kaleo-së 28-29: Këndi juaj ... E-mail: [email protected]; 12-13: Trashëgimia 30: Këndi enigmatik http://www.magazineforyou.com kulturore 31-32: Letrat e lexuesve 2 for you POSTERI: EDITORIAL Summer is the most favourite season of most people all around the world. It is a synonym with holidays and loads of free time especially for students of all levels. This is the period when they get a two months break. As such summer is a time of exploration, though it is not necessary to travel farthest to discover most. Summer is the healthiest time of year too, when people eat less and better than usual, take more exercise and have more time too. Rates of everything from heart disease to violent crime fall at this time of year. Summer’s warmth, its light and its freedom make it the best and most celebratory of the seasons. In many ways – thanks MBRETËRIA E to its festivals, sports and holiday opportunities – 20 summer has all the advantages that the other seasons KAFSHËVE lack. No singer ever made a hit record celebrating the return to school rather than its break-up. Yet summer sometimes surprisingly gives the 14 impression that it struggles to compete with the other seasons for its hold on the imagination. Winter often has greater drama than summer. Spring generates more optimism. Autumn lends itself more naturally to reflection ZONJA E VJETËR on the passing of the years. It isn’t true that summer lacks kundër Z. EVROPA all drama, optimism or reflection. Few things are more overwhelming than a long summer’s day. Nothing seems SHKOLLA E MUAJIT more timeless than the countryside full of heat. And the amount of reading that takes place in the summer hardly implies that minds are duller at this time of year. Spending lots of money and travelling vast distances to distant lands are not guarantees of the contentment that idleness can offer. Sitting under a distant palm tree may not be as satisfying as sitting under a native oak close to 24 home. It is not hard to wonder whether modern adults, seated perpetually at their computer screens, have lost the art of connecting with the deeper pleasures that summer Fabrika për pastrimin e ujë- can provide. But it is a knack which children are born with. rave të ndotura në Gjakovë Maybe adults should try to relearn it from them. 2-3: Editorial, index 16-17: Poster: ‘For You’ is an official publication of KFOR, produced 4-5: School of the Affordable and clean and financed by KFOR, printed in Kosovo and distrib- month: Elementary energy uted freely.The contents do not necessarily reflect the and junior high school 18-19: Moviemania: official point of view of the coalition or that of any of “Edmond Hoxha” – Junik; Despicable me 3; its member states. KFOR accepts and welcomes your Questionnaire: How will Cars 3; Spider-man: opinions, it will publish some of these, eventually in a you spend your summer homecoming; Valerian condensed form. If requested the name of the writer holidays? and the city of a thousand will be withheld but no anonymous, defamatory or mali- 6-7: Treatment plant for planets cious letters will be printed. waste water in Gjakova 20-21: Sports corner: Chief Editor: Leonora Shabanaj Niksic 8-9: Fashion: The only The Old Lady vs. Mr. Journalists: Ali Rexha, Asmir Niksic, Violeta Matovic holiday packing checklist Europe Photos by: “4U” team you’ll ever need 22-23: Hi-Tech Design & Layout: Bekim Shabani 10-11: Music Box: Get 24-25: RADIO KFOR ready for the sound of 26-27: Affordable and The editorial staff can be contacted on: 038/503-603-2139 Kaleo clean energy Any letters can be sent at: HQ KFOR - Film City; 12-13: Cultural heritage 28-29: Your corner ... For You magazine; Strasbourg building; 10000 Pristina; E-mail: [email protected]; 14-15: Animal Kingdom: 30: Puzzle http://www.magazineforyou.com Coniferous forest 31-32: Reader’s letters for you 3 shkolla e muajit digjitalizimit të punës së nxënësve dhe mësimdhënësve për zhvillimin profesional në teknologji informative, gjë që ishte edhe rezultati i SHKOLLA FILLORE DHE E MESME E synuar nga programi i edukimit bazik,” shtoi z. Krasniqi. Ai theksoi më tutje se kjo shkollë ka përfituar edhe një donacion shumë të ULËT “EDMOND HOXHA” – JUNIK rëndësishëm nga Bashkimi Evropian për ndërtimin e sallës për sport. Realizimi i këtij projekti përfundoi vitin e kaluar dhe shkolla tani e ka ak shkolla në Kosovë e kanë një sallë sporti moderne e cila vlen mbi 500.000,00 euro. pasur fatin e SHFMU “Edmond SHFMU “Edmond Hoxha” në Junik sot i numëron 655 nxënës Hoxha” në Junik e cila në nga niveli parashkollor deri në klasën e nëntë si dhe 45 punonjës. P Shkolla punon në dy ndërrime dhe ka një infrastrukturë mjaft të mirë shtator të vitit të kaluar e kremtoi 100 vjetorin e themelimit të saj. Gjithçka e cila përfshin sallën e sporteve, kabinetin e informatikës, bibliotekën filloi në vitin e largët 1915/1916 falë e shkollës si dhe disa laborator të vegjël për lëndë të ndryshme. Kjo entuziazmit të disa mësimdhënësve infrastrukturë mundëson organizimin e klubeve të ndryshme për nga Juniku dhe Gjakova. Ky rrugëtim nxënës, ku më i dalluari është Klubi Letrar “Din Mehmeti”. Vitin e kaluar nuk ishte aspak i lehtë pasi që gjatë kjo shkollë i hapi edhe dy klasë të reja për fëmijët nga 3-5 vjeç. Krijimi i këtyre 100 viteve shkolla ka pasur këtyre dy klasave me rreth 50 nxënës u mundësua falë një donacioni të shumë ulje dhe ngritje. Objekti i përbashkët nga organizata “Save the Children” dhe Komuna e Junikut.