TICCIH Congress 2012 The International Conservation for the Industrial Heritage Series 2 Selected Papers of the XVth International Congress of the International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage § SECTION II: PLANNING AND DESIGN 113 A Study of the Hydraulic Landscape in Taoyuan Tableland: the Past, Present and Future / CHEN, Chie-Peng 114 A Study on Preservation, Restoration and Reuse of the Industrial Heritage in Taiwan: The Case of Taichung Creative Cultural Park / YANG, Hong-Siang 138 A Study of Tianjin Binhai New Area’s Industrial Heritage / YAN, Mi 153 Selective Interpretation of Chinese Industrial Heritage Case study of Shenyang Tiexi District / FAN, Xiaojun 161 Economization or Heritagization of Industrial Remains? Coupling of Conservation and CONTENTS Urban Regeneration in Incheon, South Korea / CHO, Mihye 169 Preservation and Reuse of Industrial Heritage along the Banks of the Huangpu River in Shanghai / YU, Yi-Fan 180 Industrial Heritage and Urban Regeneration in Italy: the Formation of New Urban Landscapes / PREITE, Massimo 189 Rethinking the “Reuse” of Industrial Heritage in Shanghai with the Comparison of Industrial Heritage in Italy / TRISCIUOGLIO, Marco 200 § SECTION III: INTERPRETATION AND APPLICATION 207 The Japanese Colonial Empire and its Industrial Legacy / Stuart B. SMITH 208 FOREWORDS 1 “La Dificultad” Mine. A Site Museum and Interpretation Center in the Mining District of FOREWORD ∕ MARTIN, Patrick 2 Real del Monte and Pachuca / OVIEDO GAMEZ, Belem 219 FOREWORD ∕ LIN, Hsiao-Wei 3 Tracing the Invisible- Electropolis Berlin / STEINER, Marion 230 FOREWORD ∕ LIN, Hui-Cheng 4 The Industrial Heritage of Aluminium Industry in Post-colonialism / HACHEZ-LEROY, Florence 241 INTRODUCTION 5 Transnational Heritage in Europe / CASANELLES, Eusebi 247 CONGRESS PROGRAM 6 The Memory of Soviet-type Industrialisation and Industrial Heritage Conservation in CONGRESS THEME & SECTIONS 7 Hungary / NEMETH, Györgyi 258 Technologies Depicted in Sado Mine Picture Scrolls / MEGURO, Takayuki 268 CHAPTER ONE：KEYNOTE PAPERS 10 The Summary of “The Modern Industrial Heritage Sites in Kyushu – Yamaguchi” and INDUSTRIAL HERITAGE: TREASURE OR TRASH? / COSSONS, Neil 11 Comparative Analysis Coal Mines / MIYAMOTO, Yuji 273 ENLIGHTENING THE SPIRIT OF INDUSTRIAL HERITAGE IN TAIWAN / FU, Chao-Ching 22 REMEMBERING MARIE NISSER: TICCIH’S PAST & FUTURE / MARTIN, Patrick 36 § SECTION IV: SOCIAL AND ECONOMIC IMPACTS 284 THE CONSERVATION MOVEMENT OF HISTORIC HERITAGE IN JAPAN－ PAST, PRESENT Organizing lndustrial Heritage in North Rhine-Westphalia (NRW), Germany / KARABAIC, AND FUTURE? (1960-2012+α) － / ITOH, Takashi 41 Milena 285 Saving and Valorising Industrial Heritage with Local Organisations and Volunteers in CHAPTER TWO：SELECTED PAPERS 56 Belgium / VIAENE, Patrick 289 § SECTION I: THEORY AND METHODOLOGY 57 The Fool Push A Train--The Sweet Journey Story of Xihu Sugar Factory Transition / Evidence of Modernized Technology Transfer Found on the Size, Structure, and YOUNG, C. J. 298 Materials of Historic Dry Docks in Europe and Japan / WAKAMURA, Kunio 58 The Regeneration Plan of the Traditional Industrial Heritage: by the Case of Judong The Copper Forge-house in Banská Bystrica- the Urbanity and Architectonic Document Canal, Hsinchu County, Taiwan / WEI, Kuang-Yi 316 of the Evolvement of Historical Industrial Area / KRALOVA, Eva 66 Dam Project Documentary Films as Industrial Heritage / MABUCHI, Koichi 82 CHAPTER THREE：TAIPEI DECLARATION 326 Taiwan’s Mixing Tracks of Shipbuilding Industry / CHEN, Jeng-Horng 89 TAIPEI DECLARATION ON ASIAN INDUSTRIAL HERITAGE/ FU, Chao-Ching 327 An Analysis on the Existing Water Towers in Dependency of Chinese Eastern Railway / TAIPEI DECLARATION 328 LIU, Tong 103 INDEX OF CONTRIBUTORS 330 FOREWORDS FOREWORD ∕ MARTIN, Patrick FOREWORD ∕ LIN, Hsiao-Wei FOREWORD ∕ LIN, Hui-Cheng FOREWORD ∕ MARTIN, Patrick FOREWORD ∕ LIN, Hsiao-Wei I am very pleased to open this collection of papers and presentations from the Fifteenth Congress TICCIH Congress 2012 in Taiwan, starting from November 4th through 11th, 2012, was the first of The International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage, convened in Taipei, TICCIH Congress held in Asia since 1978. There were more than two hundred delegates from Taiwan, Republic of China in November 2012. Though there had been previous and memorable twenty-six countries, an extremely high standard of papers and discussions, and the arrangements meetings in the region, this meeting was the first full General Assembly of TICCIH to be held in of the exhibition, workshops and tours were handled impeccably with enormous support from Asia and is significant for that reason, as well as others. The sessions and discussions were various governmental officials, organizations and enthusiastic staff. The Congress committee lively, the mix of participants was broad and well representative of the range of nations included is very much grateful to the supporters and participants who contributed and facilitated such in TICCIH’s membership. excellent outcomes. Because printing of all presentations was simply not feasible, the organizers and individual session This Selected Papers are screened by the editor committee from 96 presented papers during the chairs selected the papers we have reproduced here as among the best offered at the meeting. congress and are compiled in very limited time. Thus, the editor committee would like to apologize In addition, they represent the range of topics and themes presented. if there are any oversights or mistakes. The fact that this Congress ended with the establishment of an Asia Industrial Heritage Network for TICCIH and the publications of Taipei Declaration and Among the important outcomes of the Congress was the generation of a Declaration recognizing Selected Papers justified all the hard work and efforts which were put in by numerous individuals the shared interest in the distinctive elements of the Asian experience of industrialization and and organizations. It is a milestone for TICCIH’s influence in Asia. a shared dedication to a cooperative effort to support preservation and interpretation of that heritage. The details of the Taipei Declaration and cooperative plans are offered herein. The text of the Taipei Declaration and the list of the selected papers are also available in details on the website of TICCIH Congress 2012 for wider publicity. Patrick Martin http://www.arch.cycu.edu.tw/TICCIH%20Congress%202012/index.html TICCIH President We hope our efforts can lead a step forward to the development of conservation for industrial Professor of Anthropology and Archaeology, Michigan Technological University, USA heritage in Asia as well as the international world. We also hope to see you again soon for the Asia Industrial Heritage Network in the near future. Hsiao-Wei Lin Chairman of TICCIH Congress 2012 Assistant Professor of Department of Architecture, Chung Yuan Christian University, Taiwan 3 4 FOREWORDS FOREWORDS FOREWORD ∕ LIN, Hui-Cheng The TICCIH Congress 2012 was held from the fourth day to ninth day of November in the Taipei City of Taiwan, the capital city of Taiwan. This congress includes three days’ conference, and the latter was composed of keynote lectures, theses presentation, posters presentation, forum, and workshops. In the conference, we have received around 140 abstracts from difference countries all over the world, and after deeply discussions by the members of academic committee, we decided to accept eighty-three papers for oral presentation and twenty-eight papers as poster presentation. All oral presentation papers were divided into four subjects, as follows: (a) Theory and Methodology, (b) Planning and Design, (c) Interpretation and Application, and (d) Social and Economic Impacts. From the fact that scholars of twenty and more countries try to contribute their knowledge to this conference, this implies that the industrial heritage have gradually paid attention by the world societies. Secondly, the topic of papers including history and theory, territorial conservations planning, and the study of a certain object etc. are various, this shows that the interesting of industrial heritage from intellectuals are thorough. Finally, from the fact that the majority of papers own comprehensive discourse framework, sufficient row materials, reasonable methodology, and well format, all these indicate that the papers of this conference own high quality. As the chairperson of academic committee of this conference, I am very impressive on the variety, rigor, and abundance of papers of this conference. Also, I believe that all the discussions of this INTRODUCTION conference will benefit to the international industrial heritage conservation in the future time. CONGRESS PROGRAM Hui-Cheng Lin CONGRESS THEME & SECTIONS Chairman of Academic Committee of TICCIH Congress 2012 Professor and Dean of Taipei National University of the Arts Graduate lnstitute of Architecture and Cultural Heritage, Taiwan 5 FOREWORDS Congress Program Congress Theme & Sections 【Table-1】TICCIH Congress 2012 Conference Program and Date We use the term ‘post-colonial’, to cover all the culture affected by the imperial process from the Day 1 Day 2 Day 3 Day 4 Day 5 Day 6 Day 7 Day 8 period of colonization to the present day. Since the beginning of industrialization the development 9th 10th 11th of more and more new industries has changed the urban and rural landscapes all over the world. Time 4th Nov.5th Nov.6th Nov.7th Nov.8th Nov. Nov. Nov. Nov.