LÉGENDE Moulin de KeKerrvvilioilio N165 vers QUIMPER LORIEN KEY / LEYENDA / LEGENDE Cahire T CARTE TOURISTIQUE Bureau d’information touristique Plougoumelen Tourist office / Oficina de turismo / das GOLFE DU MORBIHAN Fremdenverkehrsamt / Tourismus -Burö Billets en vente à l’office de tourisme 2021-2022 PIZZA RHUYS / Tickets on sale at the tourist office / Escoger un crucero en la oficina de Verso : PLAN ÎLE D’ARZ turismo / Kartenverkauf im Tourismus-Büro Port de plaisance / Marina / Marina / Jachthafen Poste de secours / Lifeguard / Le Gorvello Salvadidas / Strandwache Moulin de Paluden Thalassothérapie / Thalassotherapy / Talasoterapia / Thalassotherapie TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE Étang de PIZZA RHUYS SUR L’APP STORE ET GOOGLE PLAY Roc'h Du Piscine / Swimming pool / Piscina / Freibad 7 points vente fixes / vente à emporter : Sarzeau : +33 (0)7 62 76 79 01 - Surzur : +33 (0)6 Casino / Casino / Casino / Kasino 50 53 80 71 - Theix : +33 (0)2 97 67 90 13 - Séné (poulfanc) : +33 (0)2 97 43 73 49 - Arzon : +33 (0)2 97 47 57 34 - Muzillac/Ambon : +33(0)6 49 Golf / Golf course / Campo de Golf / Golf 92 41 15 - Ouverture prochaine à St-Avé. Tournée camion : +33 (0)6 68 32 30 00 Parc à thème / Theme park / Parque Distributeurs de pizzas 24H/24 : Arzon, temático / Freizeitpark LaSarzeau, TTrrinité-Surzurinité-Surzur Tour du Parc. Réserve ornithologique / Birds reserve / Reserva de aves / Vogelschutzgebiet Chantier ostréicole / Oyster farm / Criadero de ostras / Austerngebiet VALENTINO ! Château / Castle / Castillo / Burg Suite Légende au verso Cairn de Gavrinis liaison GR34 - GR3 9 BURGERS, KEBAB, PIZZAS, PATES, SALADES SUR PLACE OU À EMPORTER - LIVRAISON LE SOIR TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE SUR L’APP STORE ET GOOGLE PLAY 23, rue Adrien Régent échelle 56370 SARZEAU +33 (0)2 97 41 76 51 0 1 2 3 4 km +33 (0)7 68 91 00 59 Belle-Île-en-Mer Houat / Hoëdic SENIORIALES RÉSIDENCE SERVICES SENIORS SENIORIALES GOLFE DU MORBIHAN À SAINT-AVÉ 24-26 rue Françoise Dolto 56370 SAINT-AVÉ +33 (0)5 62 47 86 10 www.senioriales.com OCÉAN ATLANTIQUE COMPAGNIE DU GOLFE VEDETTES L’ANGELUS IZENAH CROISIÈRES NAVIX PASSEUR DES ILES LOCATION DU PORT BISCUITERIE DE LA PRESQU’ÎLE Île aux Moines - Île d'Arz - Île de Gavrinis - Port Navalo - Larmor Baden - Rivière d'Auray Un sachet de galettes OFFERT* un sachet de 6 galettes bretonnes au beurre de baratte frais offert sur présentation de ce bon. à retirer directement dans votre Biscuiterie de la Presqu’île. © E.Gauthier *Offre familiale non cumulable *Offre valable une ILE AUX MOINES - ILE D’ARZ - PORT-NAVALO seule fois par foyer TOUR DU GOLFE - ILE AUX MOINES - HOUAT - HOËDIC TOUR DU GOLFE - HOUAT - HOËDIC - BELLE-ILE DÉPARTS DE : PORT-NAVALO - KERNERS LOCATION ET VENTE DE CYCLES jusqu’au 31/12/2021 BELLE-ILE-EN-MER - HOUAT - HOËDIC LOCMARIAQUER - LARMOR BADEN Embarcadère de Port-Navalo TOUR DU GOLFE - ILE AUX MOINES ET ARZ EN DIRECT 9 allée Loïc Caradec – Gare maritime Départs VANNES, PORT NAVALO, LE PALAIS BILLETS EN VENTE DANS LES OFFICES DE TOURISME Le port +33 (0)2 97 671 000 renseignements et réservations 56000 VANNES +33 (0)2 97 46 43 85 13 Zone de Kerollaire - 56370 Sarzeau +33 (0)2 97 46 60 00 - [email protected] www.passeurdesiles.com 56790 ILE AUX MOINES [email protected] +33 (0)2 97 57 30 29 +33 (0)2 97 49 42 53 +33 (0)2 97 57 23 24 +33 (0)6 11 84 59 54 + 33 (0)2 97 41 99 61 www.compagnie-du-golfe.fr www.vedettes-angelus.com www.izenah-croisieres.com Résa en ligne sur : www.navix.fr [email protected] biscuiteriedelapresquile.com STATIONNEMENT Gare maritime de Vannes LÉGENDE 480 places de parking gratuites NOS ADRESSES PARTENAIRES KEY / LEYENDA / LEGENDE Toute l’année 30min SUR L’ÎLE D’ARZ ÎLE D’ARZ Barrarac’h - Séné toute l’année 15min île ADDRESS / DIRECCION / ADRESSEN Mairie / Town hall / Ayuntamiento / de Boëd 6 HÔTEL - RESTAURATION Rathaus Hôtel - Restaurant L’Escale en Arz Bureau de Poste / Post office / Oficina 02.97.44.32.15 ou 06.23.49.37.68 de correos / Post www.restaurant-escale.com Point de vue / Point of view / Panorama 6 COMMERCES ET SERVICES / Aussichtspunkt (Location de vélos) Plage / Beach / Playa / Strand Arz locations 06.46.85.31.41 - www.velocouest.fr Embarcadère / Landing stage / Embarcadero / Anlegestelle Aire de pique-nique / Picnic area / Aera de picnic / Picknickplatz Toilettes / Toilets / Aseos /Toiletten Supérette / Minimarket / Minimercardo Pénnero / Minimarkt Mégalithe / Megalith / Megalito / - MAP Megalith PLAN METTEZ-VOUS LES ÎLES Musée / Museum / Museo / Museum DANS LA POCHE. Église / Church / Iglesia / Kirche TÉLÉCHARGEZ LE PLAN SUR VOTRE SMARTPHONE Moulin à marée / Tidemill / Molino de DOWNLOAD THE MAP TO YOUR marea / Gezeitenmühle SMARTPHONE Camping / Campsite / Camping / Nénézic Campingplatz Hôtel île aux Moines CIRCUITS À L’ÎLE D’ARZ Sentier côtier GR®34 / Walking trail (suggestions de parcours) GR®34 / Sendero GR®34 / Küstenpfad GR®34 ALLER-RETOUR Nbre de km à PIED à VÉLO Bornes repères sentier côtier / Marker Circuit JAUNE 17 KM 4H15 interdit aux vélos coastal path / Hito ruta costera / Circuit ROUGE 10 KM 3H30 2H Grenzsteine des Küstenwegs Bilhervé LE BOURG Cale de Pen Raz Bilhervé Kerolan Kerolan de Bilhervé RUE DU PENERA DU RUE Réalisation : l’Ours en Plus - www.loursenplus.fr - Crédits photos : Alexandre Lamoureux - Impression : Imprimerie Vincent : Imprimerie - Impression Lamoureux Alexandre : photos - Crédits www.loursenplus.fr en Plus - : l’Ours Réalisation échelle L’OFFICE DE TOURISME ET TOUTE LA DESTINATION GOLFE DU MORBIHAN VANNES VOUS SOUHAITENT LA BIENVENUE. DEGEMER MAT ! 0 500 m 1 km île d'Ilur CHARTE DU VOYAGEUR sur ce territoire marin, urbain, paysan INFORMATIONS TOURISTIQUES on murmure que... Les voyageurs ne comptent pas pour du beurre. La côte se montre plus sauvage que les habitants. On reçoit des vagues d’émotions, même en pleine tempête. On grave chaque instant dans sa mémoire, pas sur les pierres. INFOS On ramasse ses déchets parce que c’est pas la mer à boire. On consomme local aussi naturellement que l’on savoure une crêpe. On pose volontiers la bolée pour danser au fest-noz. À L’ÎLE D’ARZ On contemple les ballets d’aigrettes sur la pointe des pieds. BIENVENUE On retrouve sa liberté sans s’échapper des sentiers de randonnée. EL.COM ÎLE D’ARZ : La rencontre avec l’exceptionnel se partage avec fierté. NEL-REH UE : E : UE HIQ P A iles-du-ponant.com R ON G ON I T EP C ON ON. C ON. I T A Les partenaires à C Points info UNI Partagez la Charte du Voyageur sur OMM C golfedumorbihan.bzh U E NOS CONSEILS POUR APPRÉCIER VOTRE SÉJOUR ET PRÉSERVER L’ÎLE L RD B RD A réflexion menée par l'office de tourisme dès 2019 M HO tourisme responsable. Elle est issue d’une E : L : s’inscrit dans une démarche de E voyageur ». L « La Charte du ore plus responsable associations, ONG, élus, institutions, professionnels,enc habitants… TORIA l’hôtel-restaurant L’Escale en Arz I auprès des voyageurs et invite à un séjour Roland Tabart, président de l’Office de Tourisme Golfe du Morbihan Vannes Tourisme Elle souhaite la bienvenue aux ON ÉD ON I T 1RE CHARTE DU VOYAGEUR DE FRANCE ÉDITÉE PAR UN OFFICE DE TOURISME EP ONC GUIDE C DE LA CHARTE et au Musée Marins & Capitaines 6 DU VOYAGEUR Il n’y a pas de distributeur de billets. Anticiper votre venue. Partagez la charte Office de tourisme Golfe du Morbihan Vannes Tourisme du voyageur, CHARTE DU VOYAGEUR EN SAVOIR + uthentique envoyez notre a SUR LA DÉMARCHE Guide de la Charte du voyageur vous réservent le meilleur accueil. 6 carte postale en bois. Offert dans les Bureaux d’Information Touristique Respecter les règles de circulation et de courtoisie entre piétons, vélos et véhicules. sur ce territoire marin, urbain, paysan on murmure que... Les voyageurs ne comptent pas pour du beurre. La côte se montre plus sauvage que les habitants. On reçoit des vagues d’émotions, même en pleine tempête. M O C . L E On grave chaque instant dans sa mémoire, pas sur les pierres. H E R - L NE On ramasse ses déchets parce que c’est pas la mer à boire. E : E U Q Quai Tabarly - CS 23921 - 56039 Vannes I On consomme local aussi naturellement que l’on savoure une crêpe. H AP R G N O On pose volontiers la bolée pour danser au fest-noz. I T P E NC On contemple les ballets d’aigrettes sur la pointe des pieds. O C N. O I T On retrouve sa liberté sans s’échapper des sentiers de randonnée. A C NI U M La rencontre avec l’exceptionnel se partage avec fierté. M O C U E L B D AR M O H E L : E AL I R O T I D É N O I T P E NC O C Partagez la Charte du Voyageur sur golfedumorbihan.bzh L’OFFICE DE TOURISME ET TOUTE LA DESTINATION GOLFE DU MORBIHAN VANNES 6 Les vélos sont interdits sur le sentier côtier. Les bâtons de marche doivent VOUS SOUHAITENT LA BIENVENUE. DEGEMER MAT ! Retrouvez-y notre collection d’éditions à votre service. DERRIÈRE LA CHARTE… [email protected] www.golfedumorbihan.bzh UNE INVITATION VOYAGEONS ENSEMBLE SUR CE TERRITOIRE MARIN, URBAIN, PAYSAN ON MURMURE QUE... La destination « Golfe du Morbihan Vannes » est une terre d’accueil de voyageurs. Ses paysages exceptionnels, atypiques, colorés et contrastés attisent la curiosité. Que vous soyez habitants résidents secondaires, visiteurs, vous appréciez arpenter ce territoire blotti entre terre et mer. Il offre mille facettes à découvrir. Les Landes de Lanvaux, ses grands espaces forestiers, ses chemins bucoliques comme les sentiers côtiers des îles du Golfe offrent d’infinies possibilités de randonnée ou encore de sorties de course à pied.