Constantin-Tufan Stan ETERNUL FEMININ 1 Proiect editorial finanțat de Consiliul Județean Timiș prin Centrul de Cultură și Artă al Județului Timiș Carte editată sub egida Asociaţiei Culturale „Elocvența” Constantin-Tufan STAN, născut în Bocşa (jud. Caraş-Severin), la 13 februarie 1957, este profesor de pian la Şcoala Gimnazială de Muzică „Filaret Barbu” din Lugoj şi membru al Uniunii Compozitorilor şi Muzicologilor din România. Licenţiat al Conservatorului de Muzică „Ciprian Porumbescu” din Bucureşti (1981), doctor în muzicologie cu summa cum laude al Academiei de Muzică „Gheorghe Dima” din Cluj-Napoca (2008), a obţinut, în 2009, premiul pentru istoriografie al Uniunii Compozitorilor şi Muzicologilor din România. Cetăţean de Onoare al comunei Belinţ şi al oraşului Bocşa. În 2018 i-au fost conferite Diploma și Trofeul de Excelență „pentru contribuția adusă la dezvoltarea municipiului Lugoj în domeniul Cultură” și Premiul „Pro Cultura Timisiensis”, „pentru merite deosebite în promovarea culturii în județul Timiș”. Volume publicate: Rapsodia din Belinţ, Marineasa, Timişoara, 2003; Corul din Chizătău, Ediţie îngrijită de Constantin-Tufan Stan, Marineasa, Timişoara, 2004; Societatea Corală „Lira” din Lugoj, Marineasa, Timişoara, 2005; Centenar Dimitrie Stan. Cântecul străbate lumea (coautor), Eurobit, Timişoara, 2006; Zeno Vancea. Etape biografice şi împliniri muzicale, Tim, Reşiţa, 2007; Laurian Nicorescu. Compozitorul şi artistul liric, Anthropos, Timişoara, 2008; Titus Olariu. Artistul şi epoca sa, Anthropos, Timişoara, 2008; György Kurtág. Reîntoarcerea la matricea spirituală, MediaMusica, Cluj-Napoca, 2009; Victor Vlad Delamarina şi familia sa. Contribuţii biografice (coautor), Eurostampa, Timişoara, 2009; George Enescu în Banat, Eurostampa, Timişoara, 2009; De la Reuniunea Română de Cântări şi Muzică la Corul „Ion Vidu”. 1810-2010. 200 de ani de cânt coral românesc la Lugoj, Eurostampa, Timişoara, 2010; Aurel C. Popovici-Racoviţă. Preotul-compozitor şi profesorul, Eurostampa, Timişoara, 2010; Muzicieni din Banat, Eurostampa, Timişoara, 2011; Mihail Bejan – autorul primei traduceri în limba română a „Cronicii notarului anonim al regelui Béla”, Eurostampa, Timişoara, 2012; Sabin V. Drăgoi, Monografia muzicală a comunei Belinţ. 90 melodii cu texte culese, notate şi explicate / XXX Coruri aranjate şi armonizate după melodiile poporale culese, notate şi alese din comuna Belinţ, Ediţie anastatică îngrijită de Constantin-Tufan Stan, cu un studiu muzicologic al lui Constantin Catrina şi un studiu lingvistic de Simion Dănilă, Eurostampa, Timişoara, 2012; Vasile Ijac – părintele simfonismului bănăţean, Eurostampa, Timişoara, 2013; Felician Brînzeu, Scrieri, Ediţie îngrijită şi studiu introductiv de Constantin-Tufan Stan, Eurostampa, Timişoara, 2014; Victor Vlad Delamarina acuarelist, Ediţie îngrijită, prefaţă şi studiu introductiv de Constantin-Tufan Stan, Eurostampa, Timişoara, 2014; Alexandru Racolţa, Poezii, Ediţie îngrijită şi prefaţă de Constantin-Tufan Stan, cu un portret literar de Gheorghe Alexandru Iancovici, Lugoj, 2014; Liviu Tempea. Pianistul-compozitor, Eurostampa, Timişoara, 2015; Traian Grosavescu. Omul şi legenda (coautor), Datagroup, Timişoara, 2015; George Enescu. Consonanțe bănățene – cronici, evocări, interviuri, omagii, mărturii, Eurostampa, Timișoara, 2016; Ioan Vidu. Doinitorul Marii Uniri, Eurostampa, Timișoara, 2017; George Enescu. Consonanțe bănățene – cronici, evocări, interviuri, omagii, mărturii, Ediția a II-a, Eurostampa, Timișoara, 2018; Banat. Miscellanea musicologica, Eurostampa, Timișoara, 2018; Ioan Vidu, Creația literară. Culegere de studii, articole, amintiri, discursuri, pamflete, eseuri întocmită de Viorel Cosma, Ediție adăugită și îngrijită de Constantin-Tufan Stan, Eurostampa, 2019. 2 Constantin-Tufan Stan ETERNUL FEMININ Particularități stilistice în creația vocală a lui NICOLAE COMAN Cuvânt-înainte de Valentina Sandu-Dediu Timișoara, 2019 3 Coordonator: Prof. dr. Constantin-Tufan Stan Consilier editorial: Eugen Georgescu Coperta: Mihaela Gruber (Sărutul de Gustav Klimt) Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României STAN, CONSTANTIN TUFAN Eternul feminin : particularităţi stilistice în creaţia vocală a lui Nicolae Coman / Constantin-Tufan Stan ; cuv.-înainte de Valentina Sandu-Dediu. - Timişoara : Eurostampa, 2019 Conţine bibliografie ISBN 978-606-32-0701-3 I. Sandu-Dediu, Valentina (pref.) 78 Editura Eurostampa Timişoara, Bd. Revoluţiei din 1989, nr. 26 Tel./fax: 0256-204816 [email protected] www.eurostampa.ro Tipărit la Eurostampa 4 C u p r i n s Cuvânt-înainte ............................................................................................. 9 Prinos Maestrului ...................................................................................... 11 Liedul în creația lui Nicolae Coman .......................................................... 13 Trei cântece pe versuri de Sappho ............................................................ 17 Concluzii ................................................................................................ 27 Repere muzicale în poetica eminesciană ................................................... 31 La steaua ................................................................................................... 34 Trecut-au anii ............................................................................................ 41 Concluzii ................................................................................................ 49 Oglindiri. Imagini și structuri muzicale în lirica Marianei Dumitrescu .... 51 Niciodată ................................................................................................... 55 Sufletele fântânilor .................................................................................... 61 Marea răsfrântă ........................................................................................ 69 Marea primăvară ...................................................................................... 73 Oglindire ................................................................................................... 76 Întoarcere .................................................................................................. 80 Steaua Polară ............................................................................................ 85 Cântec de zori ........................................................................................... 91 Eternul feminin .......................................................................................... 96 Concluzii ............................................................................................. 101 Metamorfozele cerului. Nicolae Coman – poet și compozitor ................ 107 Principii compoziționale ......................................................................... 111 Concluzii .............................................................................................. 118 Particularități stilistice în creația vocală a lui Nicolae Coman ................ 127 Bibliografie ............................................................................................. 131 5 ADDENDA Valentina Sandu-Dediu: Nicolae Coman: repere stilistice ale creației de lied .......................................................................... 135 Nicolae Coman în dialog cu soprana Mirela Zafiri .................................. 152 Andra Frățilă: Nicolae Coman la ceas aniversar ..................................... 162 Veturia Dimoftache: Nicolae Coman 80. Recital de muzică și poezie .... 170 Carmen Manea: Compozitorul Nicolae Coman omagiat la UCMR ......... 176 Dorina Arsenescu: In memoriam Nicolae Coman ................................... 180 Nicolae Brânduș: Nicolae Coman (Nicky) ............................................... 185 Grigore Constantinescu: Nicolae Coman ................................................. 188 Nicolae Gheorghiță: Maestrul Nicolae Coman și plecarea în țara de „dincolo” ....................................................................... 190 Octavian Nemescu: La despărțirea de Nicolae Coman ........................... 193 Dan Dediu: O evocare ............................................................................. 195 ICONOGRAFIE ...................................................................................... 197 6 L’amor che move il sole e l’altre stelle (Dante) 7 8 Cuvânt-înainte Discipoli și colegi s-au reunit aici, la generoasa inițiativă a lui Constantin-Tufan Stan, pentru a configura portretul unui compozitor atât de important și cu o prezență prea discretă, rămasă încă în penumbră, în istoria muzicii românești postbelice. Mi-am adus aminte că, în 1996, când revista Muzica a hotărât să-l omagieze pe Nicolae Coman, la 60 de ani, și mi-a cerut un studiu, am descoperit cu destulă uimire că surse muzicologice nu prea existau. Am citit însă, la indicația compozitorului, o lucrare de diplomă semnată de Constantin Stan, o analiză pasionată și competentă a creației de lieduri. Maestrul Coman, pasionat de rafinamente și înțelesuri ascunse, cel care descoperea, de pildă (așa cum veți citi în paginile următoare), că numele Stroe e o anagramă la Oreste (de unde Orestiile?), ar fi apreciat, cred, o anume simbolistică circulară (sau poate spiralată?): ne-am citat reciproc, domnul Stan și eu, revenind ciclic, pe parcursul a patru decenii, asupra liedurilor lui Nicolae Coman. Pentru cine mai are azi răbdarea să citească un discurs muzicologic analitic, manierele noastre (diferite) de a ne apropia de poezia