Lario e i suoi laghi prealpini Tratto del fiume Mera tra il lago di Mezzola e quello di Como. Foto MAURIZIO CIVATI 2019 Stretch of the river Mera between Lake Mezzola and Lake Como. Lago di Annone altitudine s.l.m./altitude a.s.l. 224 m, superficie/surface area 5,6715,71 km², km², profondità/ profondità/depthdepth 11,3 11,3 m m Foto GIULIA MELCHIOR Vista dal monte Barro. La Penisola di Isella View from Mount Barro. The Isella peninsula cuts taglia a metà il lago di Annone formando the Lake Annone in half, forming two distinct basins, due bacini distinti, collegati da uno stretto canale. connected by a narrow channel. Instrumentation Un ponte romano consentiva il passaggio A Roman bridge once accomodated the passage Devices di un’importante via di comunicazione tra Como of an important communication route between Como SENSORI E STRUMENTI DI MISURA e Lecco. Sullo sfondo il lago di Pusiano. and Lecco. In the background is Lake Pusiano. Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday 1 1 2 3 4 5 6 2 7 8 9 10 11 12 13 3 14 15 16 17 18 19 20 4 21 22 23 24 25 26 27 Monte Cornizzolo visto dalla sponda orientale del lago di Annone. Monte Cornizzolo view from the eastern shore of Lake Annone. 5 28 29 30 31 Instrumentation Devices Monte Barro sullo sfondo est del lago Monte Barro on the eastern side of the lake. SENSORI E STRUMENTI DI MISURA gennaio january 2019 Lago di Mezzola altitudine s.l.m./altitude a.s.l. 200 m, superficie/surface area 5,9 km², profondità/depth 69 m Foto MARCO MELCHIOR Ampio bacino lacustre Broad lake basin north of Lake Como, a Nord del lago di Como, dal quale è separato from which it is separated by the final dall’ultimo corso del fiume Mera, course of the river Mera, Instrumentation secondo immissario del lago di Como second tributary of Lake Como Devices che scorre nella parte più occidentale that flows through the westernmost part SENSORI E STRUMENTI DI MISURA della Valtellina. of the Valtellina. Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday 5 1 2 3 6 4 5 6 7 8 9 10 7 11 12 13 14 15 16 17 8 Uscita del fiume Mera dal lago di Mezzola 18 19 20 21 22 23 24 verso il Lago di Como. Outflow of the river Mera from the Lake Mezzola to Lake Como. 9 25 26 27 28 Instrumentation Devices Caratteristica piccola spiaggia sul fiume Mera. Characteristic small beach on the river Mera. SENSORI E STRUMENTI DI MISURA febbraio february 2019 Lago di Garlate altitudine s.l.m./altitude a.s.l. 198 m, superficie/surface area 4,64 km², profondità/depth 34 m Foto MAURIZIO CIVATI A sud di Lecco il fiume Adda, principale South of Lecco, the Adda river, immissario e unico emissario del Lago di Como, the main tributary and the only outflow of Lake si allarga dando vita a questo bacino; Como, widens, giving life to this basin; Instrumentation le chiuse regolano il flusso delle acque the locks regulate the flow of water Devices verso la Val Padana. Suggestivo è il percorso towards the Val Padana. SENSORI E STRUMENTI DI MISURA ciclopedonale. The cycling and pedestrian path is striking. Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday 9 1 2 3 10 4 5 6 7 8 9 10 Entrata dell’Adda nel Lago di Garlate; sullo sfondo Lecco e il suo omonimo ramo di lago. Entrance of the Adda in Lake Garlate; in the background Lecco and its namesake branch of the lake. 11 11 12 13 14 15 16 17 12 18 19 20 21 22 23 24 La chiusa a valle del lago di Garlate. The sluice downstream of Lake Garlate. 13 25 26 27 28 29 30 31 Instrumentation La fortezza “dell’Innominato” citata dal Manzoni Devices ne “I Promessi Sposi”. SENSORI E STRUMENTI DI MISURA marzo The fortress “dell’Innominato” (“of the Unnamed”) march 2019 cited by Manzoni in “The Betrothed”. Lago di Piano altitudine s.l.m./altitude a.s.l. 276 m, superficie/surface area 0,72 km², profondità/depth 13 m Foto ALBERTO CIVATI Posto tra il lago di Como e il Lago di Lugano Located between Lake Como (Ceresio), è un piccolo lago glaciale and Lake Lugano (Ceresio), this is a small inserito in un’incantevole oasi naturalistica glacial lake planted in an enchanting Instrumentation riconosciuta come sito di importanza natural haven, recognized as an EU site Devices Comunitaria dal UE; nella stagione invernale of Community importance; SENSORI E STRUMENTI DI MISURA si copre di ghiaccio. in winter it is covered with ice. Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday 14 1 2 3 4 5 6 7 15 8 9 10 11 12 13 14 Scorcio estivo del Lago di Piano con le classiche ninfee Summer view of Lake Piano with classic water lilies. 16 15 16 17 18 19 20 21 17 22 23 24 25 26 27 28 18 29 30 Panoramica dalle montagne della valle Intelvi; sullo sfondo le Alpi Svizzere. Instrumentation Overview from the mountains of the Intelvi valley; Devices in the background the Swiss Alps. SENSORI E STRUMENTI DI MISURA aprile april 2019 Lago del Segrino altitudine s.l.m./altitude a.s.l. 374 m, superficie/surface area 0,35 km², profondità/depth 8,6 m Foto ALBERTO CIVATI Il suo piccolo bacino sorgivo ha forma Its small spring basin has a narrow stretta e allungata nel mezzo delle montagne and elongated shape in the middle Prealpine nel quale riflettono il loro intenso of the Pre-alpine mountains in which their Instrumentation colore verde; è famoso per la qualità intense green colour is reflected; Devices delle sue acque e per la sua tranquilla it is famous for the quality of its waters SENSORI E STRUMENTI DI MISURA posizione. and for its peaceful location. Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday 18 1 2 3 4 5 19 6 7 8 9 10 11 12 20 13 14 15 16 17 18 19 Lido del Segrino innevato; un pattino ricorda l’estate. Snowy beach on Lake Segrino; a rowing raft evokes the summer. 21 20 21 22 23 24 25 26 22 27 28 29 30 31 Instrumentation Devices Le oche prosperano indisturbate nei canneti del Segrino. The geese thrive undisturbed in the Segrino’s reed beds. SENSORI E STRUMENTI DI MISURA maggio may 2019 Lago di Pusiano altitudine s.l.m./altitude a.s.l. 257 m, superficie/surface area 5,2 km², profondità/depth 27 m Foto MARCO MELCHIOR Specchio azzurro nella verde Brianza. Blue mirror in the green Brianza. Il fiume Lambro scorre attraverso il lago; The Lambro river flows through the lake; le sue acque regolate dalla diga Cavo Diotti its waters, regulated by the Cavo Diotti dam, Instrumentation attraversano Milano e confluiscono nel Po. flow through Milan and into the Po river. Devices La piccola isola dei Cipressi conferisce a questo The small Cypresses island confers SENSORI E STRUMENTI DI MISURA luogo un fascino particolare. a special charm on this place. Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday 22 1 2 23 3 4 5 6 7 8 9 Il borgo di Pusiano visto dal lago. The village of Pusiano seen from the lake. 24 10 11 12 13 14 15 16 25 17 18 19 20 21 22 23 Scuola di canoa sul lago. Canoeing school on the lake. 26 24 25 26 27 28 29 30 Instrumentation Devices Bella vista della piccola isola dei Cipressi. Beautiful view of the small Cypresses island. SENSORI E STRUMENTI DI MISURA giugno june 2019 Lago di Alserio altitudine s.l.m./altitude a.s.l. 262 m, superficie/surface area 1,2 km², profondità/depth 8,1 m Foto MARCO MELCHIOR Luogo ideale per conoscere la natura Ideal place to learn about the nature e la cultura della Brianza. Le sue verdi sponde and culture of Brianza. Its green banks offer offrono dei percorsi perfetti per il trekking perfect paths for trekking and for cyclists Instrumentation e per coloro che in bicicletta desiderano scoprire who want to discover the castles, the many Devices i castelli, i tanti edifici e i borghi antichi circostanti. buildings and surrounding ancient villages. SENSORI E STRUMENTI DI MISURA Sullo sfondo il monte Resegone. In the background, Mount Resegone. Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday 27 1 2 3 4 5 6 7 28 8 9 10 11 12 13 14 Edificio didattico (CEA) di educazione ambientale basata sulla natura circostante. Teaching facility (CEA) for environmental education 29 15 16 17 18 19 20 21 based on the natural surroundings. 30 22 23 24 25 26 27 28 31 29 30 31 Instrumentation Il fitto canneto è rifugio di numerosi uccelli acquatici. Devices The thick reed bed is a refuge for numerous water birds. SENSORI E STRUMENTI DI MISURA luglio july 2019 Lago di Montorfano altitudine s.l.m./altitude a.s.l. 397 m, superficie/surface area 0,46 km², profondità/depth 6,8 m Foto MAURIZIO CIVATI Sulla sua riva è l’omonimo paese; trae il suo On its shore is its namesake village; it takes nome dal vicino Monte-Orfano, unico rilievo its name from the nearby Monte-Orfano, del circondario.