359 Anhang: Messtexte 360 ANHANG: MESSTEXTE und ermutige alle, sich einander in Liebe (enthält teilweise vorläufige Übersetzungen aus KlStB.Hl) zuzuwenden, damit wir gemeinsam deinem heiligen Namen die IN DER ZEIT DER PANDEMIE Ehre erweisen. Diese Messe kann genommen werden Darum bitten wir durch Jesus Christus, deinen – gemäß den Bestimmungen für Messen und Orationen Sohn, unseren Herrn und Gott, für besondere Anliegen – der in der Einheit des Heiligen Geistes an allen Tagen, ausgenommen die Hochfeste, mit dir lebt und herrscht in alle Ewigkeit. die Sonntage des Advents, der Fasten- und der Osterzeit, die Tage der Osteroktav, Allerseelen, Aschermittwoch Perikopen und die Wochentage der Heiligen Woche. L 1: Klgl 3,17–26 (ML VIII 279) APs: Ps 79,2ac.3b.5–7 Eröffnungsvers Jes 53,4 L 2: Röm 8,31b–39 (ML VIII 280) Der Herr hat unsere Krankheiten getragen APs: Ps 123(122), 1–2a.2bcd und unsere Schmerzen auf sich geladen. R.v.Ev. 2 Kor 1,3b–4a Ev: Mk 4, 35–41 (ML VIII 284) Tagesgebet llmächtiger und ewiger Gott, Gabengebet Adu bist unsere Zuflucht in jeder Gefahr; imm an, o Herr, die Gaben, an dich wenden wir uns in unserem Schmerz Ndie wir dir in dieser Zeit der Gefahr und bitten dich voll Vertrauen: darbringen, Hab Erbarmen mit unserer Not. und mache sie für uns Gewähre den Verstorbenen die ewige Ruhe, zu einer Quelle der Heilung und des Friedens. tröste die Trauernden, Darum bitten wir durch Christus, unseren Herrn. heile die Kranken. Schenke den Sterbenden den Frieden, Kommunionvers Mt 11,28 den Pflegenden Stärke, So spricht der Herr: den Verantwortungsträgern Weisheit Kommt alle zu mir, die ihr mühselig und beladen seid! Ich will euch erquicken. 361 Anhang: Messtexte Anhang: Messtexte 362 Schenke den Völkern, die seinen Namen tragen, Schlussgebet das Erbarmen, nach dem sie verlangen, damit alle ott, aus deiner Hand wissen, dass kein anderer Name anzurufen ist als G haben wir die Medizin des ewigen Lebens der deines eingeborenen Sohnes, der in der Einheit empfangen. des Heiligen Geistes mit dir lebt und herrscht in Lass uns durch dieses Sakrament alle Ewigkeit. die Fülle der himmlischen Heilung erlangen. (KlStB.Hl 397) Darum bitten wir durch Christus, unseren Herrn. Gabengebet etc. MR 710 Segensgebet über das Volk llmächtiger Gott, du bist der Beschützer aller, 5. Januar Adie auf dich hoffen. Hl. Johannes Nepomuk Neumann, Bischof Segne dein Volk, g (BK) bewahre, lenke und schütze es, damit wir frei bleiben von Sünde, Tagesgebet sicher vor dem Feind ott, unser Vater, du hast den heiligen Johan- und beharrlich in deiner Liebe. Gnes Nepomuk Neumann zum Bischof berufen und ihn befähigt, deinem Volk in den Gemeinden Gottesdienstkongregation, Dekret v. 30.03.2020, Prot. 156/20 Amerikas mit großer Liebe zu dienen. Höre auf seine Fürsprache und mache uns durch 3. Januar das Beispiel seiner brüderlichen Liebe bereit, stets Heiligster Name Jesu – die Gemeinschaft deiner Kirche zu stärken und wie Sanctissimi Nominis Iesu er die jungen Menschen zu überzeugenden Chris- g ten zu erziehen. Darum bitten wir durch ihn, Jesus Christus. Tagesgebet ott, du hast das Heil des Menschengeschlech- Commune-Texte für Hirten der Kirche (Bischöfe) G tes auf die Menschwerdung deines Wortes ge- oder Glaubensboten gründet. 363 Anhang: Messtexte Anhang: Messtexte 364 Liebe nachfolgen und in tätiger Liebe beharrlich 22. Januar Barmherzigkeit üben. Hl. Vinzenz Pallotti, Priester Durch ihn, unseren Herrn Jesus Christus. g (DK) (KlStB.Hl 399) Tagesgebet Commune-Texte für Jungfrauen reuer Gott, du hast deiner Kirche im heiligen T Vinzenz Pallotti einen Priester geschenkt, der 19. April seine ganze Lebenskraft einsetzte, in unserer Welt Sel. Marcel Callo den Glauben wieder zu beleben und die Liebe neu g (BK) zu entfachen. Hilf uns, nach seinem Beispiel Jesus Christus als Tagesgebet Weg, Wahrheit und Leben mutig zu verkünden und err, unser Gott, du hast dem jungen Marcel den Menschen in wahrer Liebe zu begegnen. HCallo, deinem Märtyrer, den Eifer eines Darum bitten wir durch ihn, Jesus Christus. Apostels gegeben. Bis zu seinem Tod im Vernich- tungslager Mauthausen hat er sich unter den jun- Commune-Texte für Hirten der Kirche (Seelsorger) gen Arbeitern unermüdlich für dein Reich einge- setzt. 8. Februar Auf seine Fürsprache stärke uns, den christlichen Hl. Josefine Bakhita, Jungfrau Glauben unter den Brüdern und Schwestern mit g der gleichen Begeisterung und mit der gleichen Kühnheit zu bezeugen. Tagesgebet Darum bitten wir durch Jesus Christus. ott, du hast die heilige Josefine aus der Skla- (KlStB.Hl 400f) G verei befreit und ihr die Würde verliehen, dei- ne Tochter und die Braut Christi zu sein. Commune-Texte für Märtyrer Gib uns, so bitten wir, dass wir nach ihrem Bei- 2. Lesung für das StB: Abl 2005, S. 148f. spiel dem gekreuzigten Herrn Jesus in unablässiger 365 Anhang: Messtexte Anhang: Messtexte 366 28. April 13. Mai Hl. Ludwig Maria Grignion de Montfort, Unsere Liebe Frau von Fatima Priester Beatæ Mariæ Virginis de Fatima g g Tagesgebet Tagesgebet ott, du hast die Schritte des heiligen Priesters ott, du hast die Mutter deines Sohnes auch uns G Ludwig Maria auf den Weg des Heiles und Gzur Mutter gegeben. der Liebe zu Christus gelenkt und ihm die selige Gewähre uns, dass wir in Buße und Gebet für das Jungfrau als Gefährtin gegeben. Heil der Welt verharren und von Tag zu Tag wirk- Gib, dass wir uns nach seinem Beispiel in die Ge- samer zum Kommen des Reiches Christi beitragen. heimnisse deiner Liebe vertiefen und uns unermüd- Durch ihn, Jesus Christus. lich bemühen, deine Kirche aufzubauen. Durch unseren Herrn Jesus Christus. Commune-Texte Maria oder: 21. Mai Hll. Christophorus Magallanes, Priester, Märty- llmächtiger, ewiger Gott, in deiner Gnade hat rer, und Gefährten, Märtyrer in Mexiko A der heilige Priester Ludwig Maria Grignion g die vollkommene Hingabe an Christus, deinen Sohn, durch die Hände seiner seligen Mutter in Tagesgebet herausragender Weise bezeugt und gelehrt. llmächtiger ewiger Gott, du hast den heiligen Hilf auch uns, diesen geistlichen Weg zu gehen, APriester Christophorus und seine Gefährten in damit wir in der Welt mitwirken an der Ausbrei- der Treue zu Christus, dem König, bis zum Märty- tung deines Reiches. rertod bewahrt. Darum bitten wir durch Jesus Christus. Gewähre uns auf ihre Fürsprache, dass wir im Be- kenntnis des wahren Glaubens verharren und die Commune-Texte für Hirten der Kirche 367 Anhang: Messtexte Anhang: Messtexte 368 Kraft haben, immer an den Geboten deiner Liebe Mutter gegeben. festzuhalten. Schau hin auf seine große Liebe, lass die Kirche Durch Jesus Christus. zur Mutter vieler Kinder werden, an deren Heilig- keit sie sich freuen kann, und führe alle Völker in Commune-Texte für Märtyrer ihre Gemeinschaft. 22. Mai Commune-Texte für Maria Hl. Rita von Cascia, Ordensfrau g 29. Mai Hl. Paul VI., Papst Tagesgebet g chenke uns, so bitten wir, Herr, die Weisheit Sdes Kreuzes und die Kraft, mit der du die heili- Tagesgebet ge Rita gnädig ausgezeichnet hast. eus, qui Ecclésiam tuam regéndam beáto Lass uns, wenn wir mit Christus in Bedrängnis lei- DPaulo papæ commisísti, strénuo Fílii tui den, umso tiefer am österlichen Geheimnis teilha- Evangélii apóstolo, ben, mit ihm, der in der Einheit des Heiligen Geis- præsta, quæsumus, ut, ab eius institútis illumináti, tes mit dir lebt und herrscht in alle Ewigkeit. ad civílem amóris cultum in mundum dilatándum tibi collaboráre valeámus. Commune-Texte für heilige Frauen (Ordensleute) Commune-Texte für heilige Päpste Pfingstmontag (24. Mai 2021) Maria, Mutter der Kirche 20. Juni G Sel. Margareta Ebner, Jungfrau g (DK) Oration (nur für Off sowie für evtl. Votivmesse in der Pfingstwoche) Tagesgebet ott, du Vater des Erbarmens, dein Sohn hat wiger Gott, voller Güte hast du die selige G am Kreuz seine Mutter Maria auch uns zur EMargareta mit der Glut des Heiligen Geistes 369 Anhang: Messtexte Anhang: Messtexte 370 entzündet und sie eingeweiht in die tiefen Geheim- nisse deiner göttlichen Liebe. 9. Juli Schenke uns auf ihre Fürsprache denselben Geist, Hll. Augustinus Zhao Rong, Priester, Märtyrer, damit wir, von ihm erfüllt, auf den Wegen Christi und Gefährten, Märtyrer in China zu dir gelangen, der in der Einheit des Heiligen g Geistes mit dir lebt und herrscht in alle Ewigkeit. Tagesgebet Commune-Texte für Jungfrauen oder Ordensleute ott, in deiner wunderbaren Sorge hast du Gdurch das Bekenntnis der heiligen Märtyrer 26. Juni Augustinus und seiner Gefährten deine Kirche ge- Hl. Josefmaria Escrivá de Balaguer, Priester stärkt. g (BK) Gewähre, dass dein Volk der Sendung treu bleibt, die ihm aufgetragen ist, dass es in der Freiheit Tagesgebet wachse und die Wahrheit vor der Welt bezeuge. ott, du hast in deiner Kirche den heiligen Jo- Durch Jesus Christus. G sefmaria erwählt, die allgemeine Berufung zur Heiligkeit und zum Apostolat zu verkünden; Commune-Texte für Märtyrer gewähre uns auf seine Fürsprache und nach seinem Vorbild, dass wir durch unsere tägliche Arbeit Je- 20. Juli sus, deinem Sohn, ähnlich werden und dem Werk Hl. Apollinaris, Bischof, Märtyrer der Erlösung mit glühender Liebe dienen. g Darum bitten wir durch Jesus Christus. Tagesgebet Commune-Texte für Hirten der Kirche (Glaubens- eite deine Gläubigen, Herr, auf den Weg des boten) Lewigen Heiles, den der heilige Bischof Apolli- naris durch seine Lehre und sein Martyrium gewie- sen hat. 371 Anhang: Messtexte Anhang: Messtexte 372 Auf seine Fürsprache lass uns so in deinen Gebo- 2. August ten verharren, dass wir würdig werden, mit ihm die Hl. Petrus Julianus Eymard, Krone des ewigen Lebens zu empfangen. Priester, Ordensgründer Darum bitten wir durch Jesus Christus. g Commune-Texte für Märtyrer Tagesgebet ütiger Gott, du hast den heiligen Petrus Julia- 24. Juli Gnus mit einer wunderbaren Liebe zum Sakra- Hl. Scharbel (Josef) Mahlūf, Ordenspriester ment des Leibes und Blutes deines Sohnes erfüllt. g Nähre uns mit dem göttlichen Mahl in der Fülle, die er empfangen hat. Tagesgebet Darum bitten wir durch Jesus Christus.