Katharina Haberkorn Steinerne Ränder gesellschaftlicher Umbrüche. Grabsteine und Todeszeichen in der Bukowina zwischen 1900 und 1941. Dissertation 2017 Andrássy Universität Budapest Interdisziplinäre Doktorschule Leiterin der Doktorschule: Prof. Dr. Ellen Bos Autorin: Katharina Haberkorn Titel: Steinerne Ränder gesellschaftlicher Umbrüche. Grabsteine und Todeszeichen in der Bukowina zwischen 1900 und 1941. Betreuer: Prof. Dr. Dieter Anton Binder Disputationskommission: Prof. Dr. István Fehér PD Dr. Heidemarie Uhl Jun.-Prof. Dr. Maren Röger Prof. Dr. Ibolya Murber Dr. Richard Lein Dr. Henriett Kovács Eingereicht am 25.08.2017 INHALT Vorwort ..................................................................................................................................... i Rose Ausländer .................................................................................................................. i 1 Einleitung .......................................................................................................................... 1 1.1 Einführung und Fragestellungen .............................................................................. 1 1.1.1 Zugang und Struktur ............................................................................................. 5 1.1.2 Todeszeichen - Steinerne Ränder ........................................................................ 7 1.2 Forschungsstand .................................................................................................... 13 1.2.1 In Teilen erleuchtet ............................................................................................ 13 1.2.2 Vom Werden und Vergehen .............................................................................. 19 1.2.3 Tod und Zeichen ................................................................................................. 22 1.3 Passagen und Quellen ............................................................................................ 24 1.3.1 Quellenkritik ....................................................................................................... 28 2 Raumordnung ................................................................................................................. 30 2.1 Theoretische und Methodische Grundlagen ......................................................... 30 2.1.1 KulturRaum ........................................................................................................ 33 2.1.2 StadtRaum .......................................................................................................... 38 2.1.3 Friedhof .............................................................................................................. 43 2.2 Öffentlichkeiten und Andere Räume ..................................................................... 62 2.3 Zwischenfazit: Die Verortung der Arbeit ................................................................ 69 3 Bukowina ........................................................................................................................ 72 3.1 Nowhere - Land der Zeichen .................................................................................. 72 3.2 Leben und Strukturen in der Bukowina unter habsburgischer Administration ..... 74 3.3 Besiedlung und Ausbau .......................................................................................... 74 3.3.1 Monumentalbauten und materielle Strukturen ................................................ 80 3.4 Die Landeshauptstadt Czernowitz: ........................................................................ 84 3.5 Formung einer städtischen Öffentlichkeit ............................................................. 84 3.5.1 Materielle Strukturen ......................................................................................... 90 3.5.2 Czernowitzer Friedhöfe ...................................................................................... 95 3.6 Die Region Bukowina ........................................................................................... 112 3.6.1 Kimpolung ........................................................................................................ 114 3.6.2 Suczawa ............................................................................................................ 118 3.6.3 Gura Humora .................................................................................................... 123 3.6.4 Radautz ............................................................................................................. 124 3.6.5 Sereth ............................................................................................................... 126 3.6.6 Storozhynetz .................................................................................................... 128 3.6.7 Bojan ................................................................................................................ 130 3.6.8 Sadagura ........................................................................................................... 130 3.6.9 Wiznitz .............................................................................................................. 132 3.6.10 Kozman ......................................................................................................... 133 3.7 Zwischenfazit: Bukowina und die Zeichen der Orientierung ............................... 135 4 Krieg und Helden .......................................................................................................... 141 4.1 Einleitung ............................................................................................................. 141 4.2 Der Erste Weltkrieg. Die Ausgangssituation ........................................................ 143 4.2.1 Kriegsverlauf und -Entwicklungen .................................................................... 145 4.2.2 Nachkrieg ......................................................................................................... 155 4.3 Tote Helden, Opfer, Andere ................................................................................. 159 4.3.1 Denkmäler und Massengräber ......................................................................... 167 4.4 Rumänisierung, Besatzung und Teilung ............................................................... 176 4.5 Zwischenfazit ........................................................................................................ 184 Alfred Gong ................................................................................................................... 186 5 Kapitel V. Zugrundegegangen ....................................................................................... 188 5.1 Der Ringplatz als urbane Parabel ......................................................................... 188 5.2 Todeszeichen ........................................................................................................ 192 5.3 Diskussion ............................................................................................................. 194 5.4 Zugrundegegangen .............................................................................................. 201 Selma Meerbaum-Eisinger ............................................................................................ 202 6 Literatur- und Quellenverzeichnis ................................................................................ 204 6.1 Literaturverzeichnis .............................................................................................. 204 6.1.1 Ungedruckte Dissertationen ............................................................................ 225 6.1 Quellen ................................................................................................................. 226 6.1.1 Gedruckte Quellen ........................................................................................... 226 6.1.2 Ungedruckte Quellen ....................................................................................... 226 6.1.3 Enzyklopädien .................................................................................................. 226 6.1.4 Statistiken/ Volkszählungen ......................................................................... 227 6.1.5 Zeitungen ......................................................................................................... 227 6.1.6 Internetquellen ................................................................................................ 228 6.2 Aufsätze ................................................................................................................ 229 7 Anhang .......................................................................................................................... 236 7.1 Zeittafel ................................................................................................................ 236 7.2 Bilder .................................................................................................................... 239 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Foto-Collage ........................................................................................................ 7 Abbildung 2 Verkehrskarte Bukowina 1907 ............................................................................. 9 Abbildung 3 Karte der österreichisch-ungarischen Monarchie von 1899 ............................ 10 Abbildung 4 Karte Mittel-/ Osteuropa 1910 ........................................................................