Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juin 2013 Édition du samedi LAURA MVULA : CHANTEUSE 200 FCFA, 500 FC, 1€ www.lesdepechesdebrazzaville.com N°18 DU 15 AU 21 JUIN 2013 SOMMAIRE Diables rouges LES GENS Rude, le grand Nkounkouta, et son groupe présentent Nouvelle génération Contribution Le football congolais CULTURE Le conteur congolais a perdu en début Ulrich N’Toyo de semaine l’un de ses prépare un nouveau plus grands espoirs, spectacle Belange Stevy Epako. SANTÉ Une perte énorme en Les dons de sang en raison de son proil hausse dans le monde et de son talent, reconnu Alcool : risques de tous. Mais d’autres accrus pour les jeunes, dont son ami femmes et frère de vestiaires BEAUTÉ Mavis Tchibota, Premier Nail Art brillent ces dernières Festival au semaines et auront la Royaume-Uni lourde tâche d’assurer, PROGRAMME dans les prochaines TV WEEK-END années, la relève des Diables rouges. (RD) VOS JEUX Le tourisme Florent Selection Des platines vinyles HOROSCOPE durable au Congo Mahoukou qui font craquer vide son sac au Tarmac MONDIAL BRÉSIL 2014 Les chances des Léopards de la RD-Congo ARTS MARTIAUX La boxe des pharaons rénovée L’AIR DU TEMPS / 2 Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juin 2013 ÉDITORIAL Le chiffre Proverbe africain Pépinière 1 000 000 000 C’est la méchanceté qui vec quels ambassadeurs le Congo jouera- C’est le nombre d’hommes t-il la Coupe du Monde de football Brésil et de femmes en âge de travailler récompense ceux qui ont A2014, s’il est qualiié ? Avec lesquels le pays en Afrique, premier continent accueillera-t-il, l’année suivante, les Jeux africains du fournisseur de force de travail la faiblesse d’être bons cinquantenaire ? au monde en 2012. La réponse à la première question paraît toute donnée : la course en tête des Diables rouges aux éliminatoires du Mondial fait rêver. Les Congolais gardent l’espoir de compter parmi les nations qui se retrouveront au pays du roi Pelé. Le soutien de tous leur étant acquis, Ils font leBUZZ il suit aux joueurs et à leur staf technique de placer la discipline au cœur de leurs ambitions pour saisir leur chance des deux mains. À ce titre, les dieux du Didier Tanguy sport-roi, les mêmes qui permirent à la sélection des Le slameur gabonais, déjà détenteur Paul Sayal Moukila, Mbono Sorcier, Yvon Ndoulou, de la Coupe nationale de slam de son pays, est arrivé second des Moulélé, Ongagna, etc., d’arracher la Coupe d’Afrique compétitions du Championnat du des nations « Yaoundé 72 » leur viendront en aide. monde de slam organisées à l’espace Belleville à Paris. Didier Tanguy C’est vrai que sur leur parcours en vue de la était avec le Congolais Gilles Douta, qualiication, les Diables rouges ont encore du fondateur du collectif Styl’Oblique, et le Mauricien, l’Amant poétique, chemin à faire. D’où l’intérêt de se pencher sur l’autre les seuls Africains représentés lors de futur, celui des JA 2015, en posant la même question : cette compétition internationale. avec quels poulains, en football, le Congo prépare-t- il l’événement ? Une esquisse de réponse est donnée dans ce numéro. Une relève serait en train de germer Laura Mvula tout doucement. Elle est constituée des jeunes de La chanteuse britannique originaire de Birmingham est la nouvelle moins de 17 ans qui tapent dans le ballon et pourront révélation soul de ce début d’été. assurer la succession, s’ils bénéicient d’une écoute Son nom à consonance congolaise attentive et d’un encadrement digne : Mavis Tchibota, est celui de son époux, le chanteur hemba Mvula, originaire de les frères jumeaux Dylan et Dolan Bahamboula Zambie. Laura Mvula, déjà consacrée (comprenez ce nom), Yhoan Andzouana, et bien Son de l’année 2013 par la BBC, est d’autres encore, sont de ces petites célébrités en comparée à la chanteuse Adele dont l’album 21 sorti en 2011 s’était vendu devenir qu’il conviendra d’entretenir. à 26 millions d’exemplaires dans le monde. Gankama N’Siah Geneviève Nabatelamio LES DÉPÊCHES Service Économie : Nancy France Loutoumba Maquette Stocks : Arcade Bikondi LIBRAIRIE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Firmin Oyé Eudes Banzouzi (chef de service) Caisse principale : Sorrelle Oba Directrice : Lydie Pongault DE BRAZZAVILLE Service International : Nestor N’Gampoula Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Les Dépêches de Brazzaville sont une publication (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang PUBLICITÉ Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), INTERNATIONAL Directeur : Charles Zodialo Manguiers (Mpila), Brazzaville - République du Congo Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Directrice: Bénédicte de Capèle Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Tél. : (+242) 06 930 82 17 Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Responsable coordination et communication : Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, DIRECTION Rominique Nerplat Makaya (stagiaire) Rose-Marie Bouboutou Mildred Moukenga GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Service Enquête : Quentin Loubou (chef de service), Directrice du Développement : Carole Moine Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Rock Ngassakys Directrice : Lydie Pongault Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Secrétariat : Raïssa Angombo Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Rédaction de Paris DIFFUSION Luce Jennyfer Mianzoukouta Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Directeur : Philippe Garcie Comité de direction LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS Comptabilité : Marie Mendy Assistante de direction : Sylvia Addhas Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, Rédaction de Pointe-Noire Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Rédacteur en chef : Faustin Akono ÉDITION DU SAMEDI Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Philippe Garcie. Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Directeur de rédaction: Émile Gankama Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Rédactrice en chef : Meryll Mezath Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi RÉDACTIONS Commercial : Mélaine Eta Chef de service : Luce-Jennyfer Mianzoukouta 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Ont collaboré : INFORMATIQUE Directeur des rédactions : Émile Gankama Relaxnews, Tania Mahoungoud, Geneviève www.lagaleriecongo.com Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo Directeur : Gérard Ebami-Sala Assistante : Leslie Kanga Nabatelamio, Rose-Marie Bouboutou, Adrienne Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Photothèque : Sandra Ignamout Londole, James Golden Eloué, Camille Delourme, Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Rédaction de Kinshasa Laura Diaz-Calvo, Martin Enyimo, Rominique ADIAC Mbenguet Okandzé Secrétaire des rédactions adjoint : Directeur de l’Agence : Ange Pongault Nerplat - Makaya, Pauline Pétesch, Agence d’Information d’Afrique centrale www.lesdepechesdebrazzaville.com Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Lydie-Gisèle Oko IMPRIMERIE Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Ibara, Norbert Biembedi Politique : Alain Diasso immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, ADMINISTRATION ET FINANCES Économie : Laurent Essolomwa Directeur : Emmanuel Mbengué République du Congo / Tél. : (+242) 05 532.01.09 Rédaction de Brazzaville Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Société : Lucien Dianzenza Secrétariat : Armelle Mounzeo Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Président : Jean-Paul Pigasse Sports : Martin Enyimo Chef de service : Abira Kiobi Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Service commercial : Adrienne Londole Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko Service pré-presse et contrôle de qualité : Secrétaire général : Ange Pongault Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Eudes Banzouzi (chef de service) Service Politique : Roger Ngombé (chef de service), Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Wilson Gakosso Bureau de Paris (France) Personnel et paie : Martial Mombongo 38 rue Vaneau 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juin 2013 LES GENS / 3 Du 11 au 15 juin, Florent Mahoukou danse sur la scène du théâtre parisien, Le Tarmac. Dans son nouveau spectacle, Sac au dos, le danseur- chorégraphe fait table rase de son PARIS passé Florent Mahoukou vide son sac au Tarmac Florent Mahoukou dans Sac au dos © Eric Legrand pour Le TARMAC lorent Mahoukou est un par des écrans plasma, où, tout celle d’Andréya Ouamba, son survivant de la guerre civile au long de la soirée, il aura droit à ami de longue date, danseur MUSIQUE Fqui a frappé le Congo- des jeux de lumière, tantôt quasi