ChapelainsLe Journal des N° 48 | Décembre 2020 La Ville de La Chapelle Saint-Luc vous souhaite d’agréables Fêtes de fin d’année! www.ville-la-chapelle-st-luc.fr SOMMAIRE HOMMAGE À MONSIEUR PIERRE PITOIS 4 - 5 : Dans notre ville 6 - 7 : Solidarité | Social En accord avec la famille, la municipalité a mis à disposition des 8 - 11 : Dossier Jeunesse citoyenne Chapelain·e·s un lieu de recueillement dans la salle du conseil 12 - 13 : Dans nos écoles municipal de l’Hôtel de Ville, le vendredi 16 octobre, 14 - 15 : Travaux suite au décès de M. Pierre Pitois, maire honoraire 16 - 19 : Développement durable et ancien maire de La Chapelle Saint-Luc (1989 - 2001). 20 - 21 : Sports | Vie associative 22 - 25 : Centre culturel Didier Bienaimé De nombreux témoignages et messages de soutien 26 - 27 : Culture des habitants et du personnel ont été 28 - 29 : Agenda inscrits dans un registre de condoléances... 30 : Élections 31 - 32 : L’info en plus 33 : Expression politique 34 - 35 : État civil HÔTEL DE VILLE Rue du Maréchal Leclerc Ouvert du lundi au vendredi : En accès libre de 8 h 45 à 12 h Sur rendez-vous de 13 h 30 à 17 h 15 03 25 71 34 34 [email protected] Directeur de publication : Olivier GIRARDIN Rédactrice en chef : Rachida ANDRIATSIORY Rédaction et mise en page : Pierre CHINON Photographies : Ville de La Chapelle Saint-Luc, Olivier DOUARD, freepik.com, Cie Théâtre en anglais, Stéphane BOTTARD, David SCHAFFER, Getty Images Christoffer COLLINA, SDIS 10, Le Collectif te Salue, Patrick BERGER, Dave FRANCIS - unsplash.com, Émilie MORI Impression : La Renaissance, Pont-Sainte-Marie Distribution : ADREXO, La Chapelle Saint-Luc Le journal des Chapelains est imprimé à 6 500 exemplaires sur du papier issu de forêts durablement gérées. Dépôt légal à la parution. 2 ÉDITO Olivier GIRARDIN Maire Vice-président de Troyes Champagne Métropole Conseiller régional Une année s’achève... 2020, péniblement, s’achemine vers sa fin. En dépit de ces (trop) nombreuses difficul- Mais que retiendrons-nous de cette année si tés, nos services publics restent actifs. Votre difficile ? mairie est ouverte, tout comme les écoles qui accueillent les petit·e·s chapelain·e·s. Les ser- À titre principal et malheureusement, qu’elle vices de cantine et de garderie sont assurés. aura été celle des épreuves et des défis, celle de la souffrance liée à la crise sanitaire, celle Je tiens donc à remercier le personnel ensei- de l’inquiétude et de l’angoisse liées aux évè- gnant des écoles de la Ville qui assure l’édu- nements sanglants qui trop souvent font la cation de nos enfants dans les conditions que une des actualités. l’on connaît, ainsi que les agents municipaux, maillon essentiel entre le service public et En ce temps traditionnellement consacré aux vous pour la garderie, la cantine, la mairie et préparatifs des fêtes de fin d’année, aux vœux l’entretien de notre commune. de prospérité, de santé et de bonheur que nous nous adressons les uns aux autres, il nous Je remercie les élu·e·s pour leur mobilisation, faut avoir, plus encore que les autres années, leur attention aux personnes vulnérables, la une pensée pour les familles meurtries, pour distribution des masques à l’issue du premier toutes celles et tous ceux qui souffrent, les confinement et celle des colis pour nos aînés personnes isolées, au chômage, les associa- d’ici quelques jours. tions qui sont à l’arrêt ou fonctionnent au ra- lenti, les entreprises en difficulté et leurs sala- Au final, ce que je veux retenir au nom de rié·e·s, celles et ceux qui subissent des pertes toutes et tous, c’est la solidarité, l’implication financières telles qu’ils s’inquiètent de ce que exceptionnelle des femmes et des hommes de sera leur lendemain, nos commerçant·e·s, notre territoire. C’est face à cette adversité nos personnels médicaux en première ligne et « tous azimuts » que l’on mesure à quel point confrontés à la détresse au quotidien. c’est ensemble et collectivement qu’il est pos- sible de faire front, de relever la tête. Vaille Notre Ville a aussi été durement touchée que vaille. cette année. De grandes figures, des person- nalités éminentes, exceptionnelles nous ont Merci à toutes et tous, pour chaque geste, quitté·e·s, laissant un grand vide et beaucoup chaque attention. de souvenirs à nombre d’entre nous. Je pense Surtout, gardez toute votre motivation et évidemment à Pierre PITOIS, maire honoraire votre envie de dépasser les difficultés. C’est en fonction de 1989 à 2001. Mais je veux sa- cette flamme qu’il faut entretenir et raviver luer ici aussi Claudette HUOT-BIR, ancienne sans cesse en chacune et chacun de nous. adjointe au maire et commerçante impliquée, ou encore Mohamed ENNCHIRA, membre du À toutes et tous, je souhaite de bonnes fêtes personnel et figure du sport populaire dans de fin d’année. notre Ville depuis des décennies. Hommage Prenez soin de vous et des vôtres. leur a été et leur sera rendu à nouveau. Cette année plus encore qu’auparavant. Le Journal des Chapelains N° 48 | Décembre 2020 3 DANS NOTRE VILLE Prenez rendez-vous en ligne ! Depuis le 1er septembre, il est possible de prendre rendez-vous sur le site Internet de la Ville pour toutes vos démarches administratives. 1 Ce nouveau service va vous permettre de gagner 3 du temps, mais aussi de réduire les contacts phy- siques au cours de la crise sanitaire que nous traversons. La démarche reste simple, rapide et intuitive, il suffit de se rendre sur la page d’accueil du site 1 Internet de la Ville, puis de cliquer sur le menu « Démarches et services ». Ensuite, dans le menu déroulant, vous pourrez 2 2 sélectionner la démarche qui vous concerne, puis cliquer sur « Prendre rendez-vous ». Pour remplir les formulaires adaptés à votre de- mande, il ne restera qu’à vous créer un compte. Une prise de rendez-vous via le dispositif France DÉMARCHES ACCESSIBLES AVEC CE SERVICE 3 Connect est également possible. Pour cela, il suffit de cliquer sur le bouton « S’identifier avec • DÉPÔT DE DOSSIER DE MARIAGE • ENREGISTREMENT DE PACS • France Connect » pour ensuite choisir son compte • DEMANDE DE DUPLICATA DE LIVRET DE FAMILLE • de connexion (La Poste, Ameli, etc.). • CHANGEMENT DE PRÉNOM • CERTIFICAT DE CÉLIBAT • PASSEPORT • • CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ • RECENSEMENT MILITAIRE • • INSCRIPTION SUR LES LISTES ÉLECTORALES • ATTESTATION D’ACCUEIL • • DEMANDE DE CERTIFICAT DE VIE • LÉGALISATION DE SIGNATURE • www.ville-la-chapelle-st-luc.fr 4 Le Journal des Chapelains N° 48 | Décembre 2020 DANS NOTRE VILLE DANS NOTRE VILLE Reconfinement : la Ville s’adapte Après les annonces gouvernementales et la mise en place d’un nouveau confinement au mois de novembre, La Chapelle Saint-Luc a dû rapidement réagir en adoptant de nouvelles mesures. Le port du masque est rendu obli- de la médiathèque Éliane Chartier Afin de limiter le brassage des gatoire par arrêté municipal aux (mise en place d’un « drive pié- élèves, une nouvelle salle de res- abords et à l’intérieur du parc ton », voir page 27), du musée de tauration scolaire a été ouverte au Pierre Pitois jusqu’à nouvel ordre, l’ancienne malterie de Champagne centre social V. Hugo. Ainsi, avec ainsi qu’au cimetière durant la pé- et des quatre centres d’animation quatre salles disponibles et en ef- riode de la Toussaint. sociale (M. Defrance, J. Scrève, fectuant plusieurs services, tout a J. Mermoz et B. Palissy). été mis en place afin de respecter Conformément à l’arrêté préfecto- la distanciation entre les écoliers. ral n° PREF-SIDPC-2020304-002, PERSONNES MAXIMUM le port du masque a été rendu obli- 7 À L’ACCUEIL DE LA MAIRIE Le CMAS est resté ouvert tous gatoire jusqu’au 1er décembre in- les matins, une personne à la fois clus dans divers lieux (marchés, La mairie est restée ouverte selon était admise dans les locaux. établissements scolaires...). les modalités habituelles. Les mariages ont été limités à six Une permanence téléphonique a Les accueils scolaires et des struc- personnes, les funérailles à trente. également été tenue tous les jours. tures Enfance Jeunesse (ACM Mille Couleurs, Espace Jeunes, 4 200 attestations de déplacement L’activité de l’épicerie sociale Animation de rue) se sont égale- dérogatoire ont été imprimées et Simone Laclémence a été mainte- ment adaptés. mises à disposition des habitants à nue et un « drive piéton » fut mis l’accueil de la mairie et du CMAS. en place. Fermeture au public des établis- sements sportifs couverts et de MASQUES Les trois établissements Petite plein air, de toutes les salles mu- 4 000 EN TISSU Enfance de la Ville sont restés nicipales pour la tenue d’activités ouverts. Le protocole sanitaire en de loisirs, du centre culturel Didier 2 000 masques en tissu de la date du 30 octobre 2020 y fut Bienaimé (les dates des reports se- marque Tismail® ont été distri- également appliqué. ront bientôt communiquées). bués dans les écoles chapelaines le lundi 2 novembre, ainsi que du Au centre social V. Hugo, la CPAM Également, fermeture de l’école de gel hydroalcoolique (voir photo ci- et la MAPAS ont accueilli du pu- musique qui continue de dispen- dessous). 12 000 masques jetables blic sur rendez-vous uniquement. ser les cours par visioconférence, en papier taille enfant ont égale- Les bornes d’accueil sont restées ment été donnés en attendant accessibles. Seules les activités la deuxième dotation de 2 000 en lien avec le CLAS de l’Associa- masques lavables et réglables de tion familiale ont été maintenues. Les collectes assurées par Troyes Champagne Métropole (ordures ménagères et tri sélectif) ont la marque Ruby Light®, qui eut lieu été maintenues aux jours et horaires habituels.