Marcos Fragomeni Padron Uma proposta de modelo conceitual para representação da música popular brasileira Brasília 2019 Marcos Fragomeni Padron Uma proposta de modelo conceitual para representação da música popular brasileira Dissertação apresentada ao Programa de Pós–graduação em Ciência da Informação da Faculdade de Ciência da Informação da Uni- versidade de Brasília como requisito parcial para obtenção do título de Mestre em Ciência da Informação. Universidade de Brasília (UnB) Faculdade de Ciência da Informação (FCI) Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação (PPGCInf) Grupo de Pesquisa em Bibliotecas Digitais Orientador: Prof. Dr. Fernando William Cruz Coorientadora: Profa. Dra. Juliana Rocha de Faria Silva Brasília 2019 Ficha catalográfica elaborada automaticamente, com os dados fornecidos pelo(a) autor(a) Fragomeni Padron, Marcos Fp Uma proposta de modelo conceitual para representação da música popular brasileira / Marcos Fragomeni Padron; orientador Fernando William Cruz; co-orientador Juliana Rocha de Faria Silva. -- Brasília, 2019. 221 p. Dissertação (Mestrado - Mestrado em Ciência da Informação) -- Universidade de Brasília, 2019. 1. Música Popular Brasileira. 2. Modelagem Conceitual. 3. OntoUML. 4. IFLA Library Reference Model (LRM). I. William Cruz, Fernando, orient. II. Rocha de Faria Silva, Juliana, co-orient. III. Título. Agradecimentos Agradeço imensamente à minha esposa Ana Claudine Santoro, por seu apoio, paciência e incentivo, sem os quais este trabalho não seria possível. Obrigado, Clau, por compartilhar comigo seu caminho e me contagiar com sua alegria de viver. Às minhas filhas Marina e Camila Fragomeni, por compreenderem minhas ausências1 durante a realização desse trabalho e, principalmente, por terem o poder de iluminar a minha vida com apenas um sorriso. À minha mãe Ana Helena Fragomeni, por ter me proporcionado todas as condições e oportunidades para ser quem hoje sou e me orgulhar disso. Também pela ajuda na revisão dos artigos em inglês. Ao professor Dr. Fernando William Cruz, pela orientação sempre presente e acessível durante todo o período do mestrado, pelas longas discussões e constantes provocações, que se mostraram tão valiosas para o desenvolvimento das ideias presentes nesta dissertação. À professora Dra. Juliana Rocha de Faria Silva, pelos valiosos ensinamentos sobre o universo musical, pela participação ativa nesta pesquisa e, sobretudo, pelo primoroso trabalho realizado em sua tese, na qual se fundamenta o modelo conceitual aqui proposto. Ao amigo Dr. Lauro César Araujo, por ter me incentivado a realizar este empre- endimento, pelos ensinamentos de modelagem conceitual, UFO e OntoUML, e por estar sempre disponível para esclarecer dúvidas e discutir ideias. Aos colegas Maria de Lourdes Miranda Peixoto, Berkeley Alves Ferreira, João Holanda, Emmanuel de Figueiredo Caldas e Vládner Lima Barros Leal por compreenderem e apoiarem um profissional dividido com a academia, em especial à colega e amiga Lurdinha que me substituiu durante minhas eventuais ausências de maneira impecável. Ao amigo Dr. João Alberto de Oliveira Lima, que tenho como exemplo profissional e acadêmico, por ter me apresentado ao mundo da modelagem conceitual e ter impactado positivamente diversos momentos da minha vida. Ao professor Dr. Murilo Bastos da Cunha, pelo acolhimento, pela participação na banca da defesa e pela detalhada revisão da dissertação e do relatório intermediário. À professora Dra. Fernanda Passini Moreno e ao professor Dr. Cláudio Gottschalg- Duque, pela participação nas bancas do relatório intermediário e da defesa da dissertação, respectivamente, fornecendo orientações relevantes ao enriquecimento deste trabalho. 1 Nas palavras da Camila, “o papai é legal, só não interage”. Resumo O termo “música popular brasileira” refere-se a um repertório variado de estilos musicais que possui forte conexão com a cultura local e legitima-se como expressão que ganha caráter de tradição e promove registros subjetivos da organização social vigente. Ademais, é o estilo preferido pelos brasileiros, o que acaba motivando a proliferação de fontes de informação sobre essa música, que variam de sites independentes até centros de documentação. Por outro lado, as mudanças culturais trazidas pelo amplo acesso à Internet promovem uma reflexão sobre modelos, práticas e padrões adotados tradicionalmente, fazendo com que os centros de documentação passem a considerar a possibilidade de estarem integrados ao contexto da Web Semântica a fim de evitar que se mantenham como silos informacionais. Nessa dissertação é proposto um modelo conceitual que formaliza as características da música popular brasileira em um sentido amplo, considerando-se aspectos do contexto cultural em que se insere, de sua natureza, e de sua concepção, execução e gravação, para apoiar: (i) a comunicação e análise do domínio da música brasileira; (ii) a publicação e o intercâmbio de dados musicais bibliográficos e não bibliográficos na Web Semântica; e (iii) a construção de sistemas que melhor atendam às necessidades informacionais dos usuários desse tipo de música. Do ponto de vista metodológico, os elementos do modelo foram obtidos com base na literatura e em pesquisas anteriores. Os resultados permitiram evidenciar as nuances da música brasileira por meio da identificação dos conceitos e relacionamentos mais relevantes a esse estilo musical formalizados em um artefato descrito em linguagem ontológica. Além desse resultado, foi feito um experimento de extensão do IFLA LRM, a partir do modelo conceitual, para a descrição de músicas brasileiras, demonstrando a sua utilidade como insumo para a adequação de padrões bibliográficos ao domínio da música popular brasileira. Palavras-chave: Música Popular Brasileira. Modelagem Conceitual. OntoUML. IFLA Library Reference Model (LRM). Abstract The term “Brazilian popular music” refers to a varied repertoire of musical styles with strong connection with local culture, that legitimizes itself as tradition and creates records of current social organization. Moreover, it is the preferred musical style of Brazilians, what motivates the proliferation of information sources about this music, ranging from independent sites to documentation centers. On the other hand, cultural changes, caused by the wide access to the Internet, demand a revision of traditionally adopted models, practices and standards, making those documentation centers consider the possibility of integrating to the Semantic Web in order to prevent them from keeping themselves as information silos. In this dissertation, it is proposed a conceptual model that formalizes the characteristics of Brazilian popular music in a broader sense, considering aspects of the cultural context in which it is inserted, of its nature, and its conception, execution and recording, in order to support: (i) communication and analysis of Brazilian music domain; (ii) publication and interchange of bibliographical and non-bibliographical musical data in the Semantic Web; and (iii) development of systems that best meet informational needs of users of this kind of music. From a methodological point of view, the modeled elements were obtained based on the literature and previous researches. The results allowed to highlight nuances of Brazilian music, through the identification of the most relevant concepts and relationships to this musical style, formalized on an artifact described in ontological language. It was also made an experiment, based on the conceptual model, that extends the IFLA LRM for Brazilian music description. In this experiment, the proposed model showed its value as input for adapting bibliographic standards to the domain of Brazilian popular music. Keywords: Brazilian Popular Music. Conceptual Modeling. OntoUML. IFLA Library Reference Model (LRM). Lista de ilustrações Figura 1 – Exemplo de música popular brasileira escrita. .............. 57 Figura 2 – Organização e Representação da Informação e do Conhecimento . 76 Figura 3 – SOCs quanto à estruturação e distanciamento da linguagem natural. 78 Figura 4 – Triângulo de Ullmann............................ 82 Figura 5 – Relações entre conceitualização, abstração, linguagem de modelagem. 83 Figura 6 – Linguagem específica de domínio e linguagem independente de domínio. 84 Figura 7 – Interoperabilidade semântica. ....................... 86 Figura 8 – Fragmento da UFO-A: Tipos de universais e indivíduos. 92 Figura 9 – Taxonomia revisada de tipos endurantes na UFO............. 93 Figura 10 – Exemplos de níveis de linguagens...................... 95 Figura 11 – Perfil da OntoUML 2.0 para endurantes.................. 96 Figura 12 – Modelo em OntoUML para explicação da linguagem........... 97 Figura 13 – Entidades do Grupo 1 do FRBR e seus relacionamentos primários. 103 Figura 14 – Família de obras...............................104 Figura 15 – Visão geral dos relacionamentos do modelo IFLA LRM. 108 Figura 16 – Modelo geral para agregações no IFLA LRM. 110 Figura 17 – Um meta-esquema qualitativo do CIDOC CRM. 111 Figura 18 – Principais eventos do CIDOC CRM. ...................112 Figura 19 – Possível registro DUBLIN CORE para o Tratado de Yalta. 113 Figura 20 – Possível registro DUBLIN CORE para a foto dos líderes aliados em Yalta.113 Figura 21 – Partes do registro TGN para Yalta.....................114 Figura 22 – Uma arquitetura de integração de informação. 115 Figura 23 – Visão estrutural das entidades OEMI no FRBRoo em UML. 117 Figura 24 – Visão do FRBRoo da concepção de uma obra. 118 Figura 25 – Relação entre entidades do FRBRer