2014 FIFA WORLD CUP BRAZIL™2014 FIFA WORLD CUP BRAZIL™ PRELIMINARY COMPETITION PRELIMINARY COMPETITION CYPRUS VS SWITZERLAND GSP STADIUM NICOSIA Saturday 23rd March 2013 CYPRUS FA - OFFICIAL MATCH PROGRAMME 2014 FIFA WORLD CUP BRAZIL™ 2014 FIFA WORLD CUP BRAZIL™ PRELIMINARY COMPETITION PRELIMINARY COMPETITION MESSAGE FROM THE ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ PRESIDENT OF THE CFA ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΚΟΠ On behalf of the Board of the Cyprus Football Εκ μέρους της Κυπριακής Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου και προ- Association and myself personally, I would like σωπικά, καλωσορίζουμε την αποστολή της Εθνικής Ελβετίας στην to welcome the National Team Delegation of Κύπρο. Switzerland in Cyprus and wish them a pleasant Τρέφουμε μεγάλο σεβασμό για τον αντίπαλο μας, ο οποίος, όπως stay in our country. δείχνει και η βαθμολογία, είναι το φαβορί από τον όμιλο μας για We have great respect to our opponent and we να προκριθεί στην τελική φάση του Παγκοσμίου Κυπέλλου 2014. realise that Switzerland is the most quality team Όμως, αγωνιζόμενοι στην έδρα μας, ο στόχος μας είναι να πα- of our group. But, especially in our home matches, ρουσιαστούμε όσο το δυνατό πιο ανταγωνιστικοί μπορούμε, δι- the target of our team could be no other than the εκδικώντας το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα, που δεν είναι άλλο victory. από τη νίκη. During this competition, it is very important for Η Εθνική Κύπρου βρίσκεται στη διαδικασία δημιουργίας μιας Cyprus to take advantage of its home matches, in ομάδας πάνω στην οποία θα βασιστεί τα επόμενα χρόνια. Είναι order to fulfil the target of successful participation ιδιαίτερη χαρά που βλέπουμε νέα παιδιά να αγωνίζονται στο αντι- in Group E of the FIFA World Cup 2014. προσωπευτικό μας συγκρότημα και το γεγονός αυτό, μας γεμίζει Until now, we have succeeded at this target 50%, με αισιοδοξία για το μέλλον. after winning Iceland and loosing from Norway. We Αυτό όμως δεν σημαίνει πως δεν έχουμε απαιτήσεις για το πα- hope that after the game against Switzerland, we ρών και για αυτό, περιμένουμε από την τεχνική μας ηγεσία και manage to increase our percentage of success. τους ποδοσφαιριστές μας να δώσουν στον αγώνα με την Ελβετία In four games, we have managed to collect only τον καλύτερο τους εαυτό, εξαντλώντας τις πιθανότητες για θετικό three points. We believe that in some games, we αποτέλεσμα. could have taken better results. But, we are not Μπορεί τα τελευταία αποτελέσματα να μην ήταν θετικά, όμως, ως going to give up. We still have the will to prove that Κυπριακή Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου πιστεύουμε στις δυνατότη- the Cypriot National Team is much more better τες της ομάδας μας και αναμένουμε πως σύντομα η δουλειά που than our recent results are showing and I’ m sure γίνεται, θα αποφέρει καρπούς. that, our players will give their outmost on our Ανεξαρτήτως αποτελέσματος, όλοι προσδοκούμε πως ο κόσμος forthcoming match. που θα πάει στο γήπεδο θα απολαύσει ένα πολύ καλό ποδοσφαι- Regardless the result, everybody is expecting to ρικό αγώνα, ο οποίος θα διεξαχθεί σε πνεύμα αθλητοπρέπειας. enjoy a spectacular football game, always within Η τήρηση του fair play, εντός και εκτός γηπέδου αποτελεί προτε- the fair play and respect framework between two ραιότητα για την Ομοσπονδία μας και αναμένουμε από όλους να high level football teams and this will be our effort, επιδείξουν πνεύμα αλληλοσεβασμού και αλληλοεκτίμησης. during the game. Κωστάκης Κουτσοκούμνης Costakis Koutsokoumnis Πρόεδρος Κυπριακής President, Cyprus Football Association Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου 1 2014 FIFA WORLD CUP BRAZIL™ 2014 FIFA WORLD CUP BRAZIL™ PRELIMINARY COMPETITION PRELIMINARY COMPETITION CYPRUS Ο 5ος όμιλος σε αριθμούς ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ SWITZERLANDVS ΟΜΑΔΕΣ Ν ΙΣ ΗΤ ΤΕΡΜΑΤΑ Β Saturday 23rd March 2013 7 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 1. ΕΛΒΕΤΙΑ 3 1 0 7-1 10 Αλβανία-Κύπρος 3-1 2. ΝΟΡΒΗΓΙΑ 2 1 1 6-5 7 3. ΑΛΒΑΝΙΑ 2 0 2 5-5 6 Kick off: 18:30 Match Commissioner: Ισλανδία-Νορβηγία 2-0 Martin STURKENBOOM 4. ΙΣΛΑΝΔΙΑ 2 0 2 4-4 6 Stadium: GSP – Nicosia Σλοβενία-Ελβετία 0-2 5. ΣΛΟΒΕΝΙΑ 1 0 3 3-6 3 (Netherlands) 6. ΚΥΠΡΟΣ 1 0 3 4-8 3 Referee: Manuel GRAEFE Referee Assessor: 11 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Assistant Referre 1: Markus HAECKER Manuel LOPEZ Assistant Referre 2: Thortsen SCHIFFNER FERNANDEZ Κύπρος-Ισλανδία 1-0 ΣΚΟΡΕΡΣ Fourth Official: Felix ZWAYER (Spain) Νορβηγία-Σλοβενία 2-1 2 ΤΕΡΜΑΤΑ: Στάθης Αλωνεύτης (Κύπρος), Matavž (Σλοβενία), Inler, Gavranović (Ελβε- (All from Germany) Ελβετία-Αλβανία 2-0 τία), Hangeland (Νορβηγία), Çani (Αλβανία) 1 ΤΕΡΜΑ: Λαμπάν, Μακρίδης (Κύπρος), Árnason, Finnbogason, Bjarnason, G. Sigurdsson 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΚΥΠΡΟΣ – ΕΛΒΕΤΙΑ 2-1 (Ισλανδία), Šuler (Σλοβενία), Xhaka, Shaqiri, Barnetta (Ελβετία), Sadiku, Bogdani, Roshi Σλοβενία-Κύπρος 2-1 (Αλβανία), Henriksen, John Arne Riise, Elyounoussi, King (Νορβηγία) 45 χρόνια πριν Αλβανία-Ισλανδία 1-2 Πριν από 45 χρόνια η Εθνική μας με αντίπαλο την Ελβετία γιώτου, Πανίκο Κρυστάλλη, Πάμπο Παμπουλλή, Πανίκο Ελβετία-Νορβηγία 1-1 πανηγύρισε την πρώτη της νίκη σε διεθνή διοργάνωση. Ευθυμιάδη, Μελή Άσπρου, Ανδρέα Χριστοδούλου Πάκκο, ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΟΜΙΛΟΥ Δρόσο Καλοθέου. Περισσότερα τέρματα: 3ος όμιλος, 38 τέρματα Κύπρος και Ελβετία κληρώθηκαν τότε στον 6ο όμιλο της 16 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 Λιγότερα τέρματα: 9ος όμιλος, 17 τέρματα προκριματικής φάσης του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Κύπρος-Νορβηγία 1-3 Περισσότερες κίτρινες κάρτες: 5ος όμιλος, 63 κάρτες 1968 (τότε Κύπελλο Εθνών Ευρώπης) και αυτή ήταν η Λιγότερες κίτρινες κάρτες: 9ος όμιλος, 30 κάρτες Αλβανία-Σλοβενία 1-0 πρώτη μας συμμετοχή στη διοργάνωση. Περισσότερα κόρνερ: 1ος όμιλος, 134 κόρνερ Ισλανδία-Ελβετία 0-2 Λιγότερα κόρνερ: 9ος όμιλος, 81 κόρνερ Στις 17 Φεβρουαρίου 1968 στο Στάδιο ΓΣΠ στην παρου- σία 10 χιλιάδων φιλάθλων κερδίσαμε με 2-1 με το σκορ Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ να διαμορφώνεται στο ξεκίνημα της επανάληψης. 22 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013 8 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013 11 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Στο 26’ ο Μελής Άσπρου άνοιξε το σκορ και στο 46’ ο Πά- Σλοβενία-Ισλανδία Ελβετία-Κύπρος Ισλανδία-Κύπρος μπος Παμπουλλής πέτυχε το 2-0. Οι Ελβετοί προηγήθηκαν Νορβηγία-Αλβανία Αλβανία-Ελβετία στο 9’ με αυτογκόλ του Κάττου. 6 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Σλοβενία-Νορβηγία 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013 Νορβηγία-Κύπρος Ο τότε Ομοσπονδιακός μας προπονητής Πάμπος Αβρα- Κύπρος-Ελβετία Σλοβενία-Αλβανία 15 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 αμίδης στο ιστορικό νικηφόρο 2-1 χρησιμοποίησε τους Ελβετία-Ισλανδία Κύπρος-Αλβανία Ανδρέα Φιλώτα (46’ Μάκη Αλκιβιάδης), Κώστα Χρίστου Ο αρχηγός της Εθνικής μας Κώστας Παναγιώτου ανταλλάζει λάβαρα με τον αρχηγό 7 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013 Νορβηγία-Ισλανδία της Ελβετίας πριν αρχίσει το ιστορικό παιχνίδι τον Φεβρουάριο του 1968. Κάττο, Ιωάννη Ξυπολυτά, Πανίκο Ιακώβου, Κώστα Πανα- Αλβανία-Νορβηγία 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Ελβετία-Σλοβενία Ισλανδία-Σλοβενία Κύπρος-Σλοβενία Το περιοδικό εκδίδεται από την Κυπριακή Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου. Ισλανδία-Αλβανία Ο Στάθης Αλωνεύτης πανηγυρίζει το γκολ που πέτυ- Εκτύπωση: LITHOWEB LTD / Σχεδιασμός: BO SERVICES / Mαρία Χριστοδουλίδου Νορβηγία-Ελβετία χε σε βάρος της Νορβηγίας. 2 3 2014 FIFA WORLD CUP BRAZIL™ 2014 FIFA WORLD CUP BRAZIL™ PRELIMINARY COMPETITION PRELIMINARY COMPETITION ΝΙΚΟΣ ΝΙΟΠΛΙΑΣ ΟΤΜΑΡ ΧΙΤΖΦΕΛΝΤ «Συγκέντρωση, αγωνιστική πειθαρχία « Έχουμε επίγνωση των δυσκολιών και αποτελεσματικότητα» που θα συναντήσουμε στην Κύπρο» σπουδαίας γενιάς ποδοσφαιριστών, ήταν να φτιάξουμε Από το 2008, ο Ότμαρ Χίτζφελντ είναι προπονητής της Εθνι- παρελθόν. Μια από μια καινούργια ομάδα που να έχει μέλλον και αυτή είναι η κής Ελβετίας. Ένας από τους κορυφαίους και πιο πετυχημένους αυτές τις φορές ήταν προσπάθεια και ο στόχος μας», προσθέτει ο κ. Νιόπλιας. προπονητές στην Ευρώπη και στον κόσμο, μετά από μια σπου- ο εκτός έδρας αγώνας δαία καριέρα σε συλλογικό επίπεδο, έχει αναλάβει την Εθνική σας με την Ιταλία πριν Ποιος όμως είναι ο στόχος της Εθνικής μας στον Ελβετίας με στόχο να την οδηγήσει σε επιτυχίες στις μεγάλες μερικά χρόνια, όταν αγώνα με τον Ελβετούς; διοργανώσεις της FIFA και της UEFA. φτάσατε πολύ κοντά Ο κ. Χίτζφελντ μίλησε στο «Πρόγραμμα Αγώνα» της ΚΟΠ για σε μια μεγάλη νίκη επί «Πάντα πριν από ένα αγώνα τίθεται αυτή η ερώτηση για το τον αγώνα της Ελβετίας με την Κύπρο. ενός αντιπάλου όπως *Κύριε Χίτσφελντ, μετά από τέσσερα παιχνίδια στον η Ιταλία. Ασφαλώς, από ποιος είναι ο στόχο μας. Θέλουμε σε όλους τους αγώνες πρώτο όμιλο, η ομάδα σας είναι στην πρώτη θέση με τότε που κληρωθήκαμε να είμαστε ανταγωνιστικοί. Ως ομάδα, θα χρησιμοποιή- δέκα βαθμούς. Θεωρείται πως με αυτό τον απολογισμό, στον ίδιο όμιλο, πα- σουμε αυτή τη διοργάνωση ως οδηγό για την επόμενη. είστε το μεγάλο φαβορί για να τερματίσετε πρώτοι στον ρακολουθώ στενά την Κάναμε πολλές προθήκες νέων παικτών και στην επόμε- όμιλο; Εθνική Κύπρου και αυτό νη διοργάνωση, δεν θα χρειαστεί να μπούμε σε αυτή τη «Δεν θεωρώ ότι είμαστε το μεγάλο φαβορί. Ας μην ξεχνάμε που έχω αντιληφθεί εί- διαδικασία και θα κοιτάξουμε αποκλειστικά και μόνο το πως στην κλήρωση, ήμασταν στο τρίτο γκρουπ δυναμικότητας, ναι πως πρέπει να φτά- αποτέλεσμα. Τώρα, η προσπάθεια μας είναι να είμαστε με τη Νορβηγία να είναι στο πρώτο και τη Σλοβενία στο δεύτερο. σουμε σε πολύ ψηλά επίπεδα απόδοσης για να καταφέρουμε να όσο πιο ανταγωνιστικοί γίνεται, προσπαθώντας πάντα για Ωστόσο, έχουμε καταφέρει να κάνουμε ένα καλό ξεκίνημα στον πάρουμε τη νίκη». το καλύτερο δυνατό. Είναι γεγονός πως χρειαζόμαστε και όμιλο μας και αυτό μας ικανοποιεί». *Μετά από καριέρα γεμάτη επιτυχίες ως προπονητής σε Με απολογισμό μια νίκη και τρεις ήττες, η Εθνική μας ομά- λίγη τύχη αφού, ως μικρή χώρα που είμαστε, δεν έχουμε *Η απόδοση τις ομάδας σας μέχρι τώρα στους αγώνες ομάδες όπως η Ντόρτμουντ και η Μπάγερν Μονάχου, δα των Ανδρών θα προσπαθήσει κόντρα στην πρωτοπόρο πληθώρα παικτών και η κάθε απώλεια είναι σημαντική. του ομίλου σας αφήνει ικανοποιημένο; ποιες είναι φιλοδοξίες ως προπονητής της Εθνικής «Δεν μπορώ να έχω ιδιαίτερο παράπονο από την ομάδα μου, Ελβετίας; του ομίλου Ελβετία να αυξήσει τη βαθμολογική της συγκο- Μπορώ να πω ότι είμαστε σε καλό δρόμο», είναι η άποψη από την στιγμή που καταφέραμε να είμαστε στην πρώτη θέση «Ασφαλώς η μεγάλη μου φιλοδοξία είναι προκριθούμε στην μιδή, όσο δύσκολο και αν φαντάζει αυτό. του Ομοσπονδιακού μας τεχνικού.