SC-CAMLR-XVII COMITE CIENTIFICO PARA LA CONSERVACION DE LOS RECURSOS VIVOS MARINOS ANTARTICOS INFORME DE LA DECIMOSEPTIMA REUNION DEL COMITE CIENTIFICO HOBART, AUSTRALIA 26- 30 de octubre de 1998 CCAMLR PO Box 213 North Hobart 7002 Tasmania AUSTRALIA _______________________ Teléfono: 61 3 6231 0366 Facsímil: 61 3 6234 9965 E-mail: [email protected] Presidente del Comité Científico Sitio Web: http://www.ccamlr.org Noviembre 1998 ________________________________________________________________________________________ Este documento se publica en los idiomas oficiales de la Comisión: español, francés, inglés, y ruso. Se pueden obtener ejemplares solicitándolos a la Secretaría de la CCRVMA a la dirección arriba indicada. Resumen Este documento presenta el Acta aprobada de la Decimoséptima reunión del Comité Científico para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos, celebrada en Hobart, Australia, del 26 al 30 de octubre de 1998. Se incluyen los informes de las reuniones y de las actividades extraordinarias de los órganos auxiliares del Comité Científico, incluyendo los Grupos de Trabajo de Seguimiento y Ordenación del Ecosistema y de Evaluación de las Poblaciones de Peces. INDICE Página APERTURA DE LA REUNION Adopción del orden del día Informe del Presidente Reuniones de los grupos de trabajo durante el período entre sesiones Actividades de los miembros de la CCRVMA durante el período entre sesiones Representación del Comité Científico en las reuniones de otras organizaciones internacionales ESTADO Y TENDENCIAS DE LA PESQUERIA Recurso kril Recurso peces Recurso centollas Recurso calamar SISTEMA DE OBSERVACION CIENTIFICA INTERNACIONAL DE LA CCRVMA Observaciones científicas realizadas en la temporada de pesca 1997/98 Examen de la última edición del Manual del Observador Científico Asesoramiento a la Comisión ESPECIES DEPENDIENTES Especies estudiadas bajo el programa de seguimiento del ecosistema de la CCRVMA (CEMP) Evaluación de la mortalidad incidental Mortalidad incidental causada por la pesca de palangre Actividades del IMALF durante el período entre sesiones Datos sobre la mortalidad incidental de aves marinas durante la pesca de palangre en el Area de la Convención Cumplimiento de la Medida de Conservación 29/XVI Evaluación de los posibles niveles de captura incidental de aves marinas en el Area de la Convención causada por la pesca de palangre no reglamentada Mortalidad incidental de aves marinas durante la pesca de palangre fuera del Area de la Convención Eficacia de las medidas de mitigación Iniciativas nacionales e internacionales relacionadas con la mortalidad incidental de aves marinas en la pesca de palangre Pesquerías nuevas y exploratorias propuestas para 1998 Esfuerzos para eliminar la captura incidental de aves marinas en las pesquerías de palangre en el Area de la Convención Mortalidad incidental en las pesquerías de arrastre Desechos marinos Poblaciones de aves y mamíferos marinos ESPECIES EXPLOTADAS Recurso kril Informe del WG-EMM Distribución y biomasa instantánea Reclutamiento y mortalidad Estudio sinóptico del Area 48 Datos necesarios Límites de captura precautorios y asesoramiento a la Comisión Recurso peces Antecedentes de las evaluaciones Convalidación e ingreso de datos en la base de datos Estimaciones de áreas de lecho marino Estudios de investigación Reanudación de pesquerías cerradas o vencidas Sistema general Biología, demografía y ecología de los peces Avances en los métodos de evaluación Consideraciones de zonas de ordenación y límites de los stocks para Dissostichus spp. Evaluaciones y asesoramiento de ordenación Dissostichus eleginoides Métodos aplicados en la evaluación de D. eleginoides Georgia del Sur (Subárea 48.3) Normalización del CPUE Determinación del rendimiento anual a largo plazo mediante el GYM Comparación de los resultados del GYM con la tendencia del CPUE que muestra el GLM Tendencias en el tamaño al momento de la captura Asesoramiento de ordenación para D. eleginoides (Subárea 48.3) Islas Sandwich del Sur (Subárea 48.4) Asesoramiento de ordenación para D. eleginoides (Subárea 48.4) Islas Kerguelén (División 58.5.1) Normalización del CPUE de la pesquería de arrastre CPUE de las pesquerías de palangre Determinación de los rendimientos anuales a largo plazo mediante el GYM Asesoramiento de ordenación para D. eleginoides (División 58.5.1) Islas Heard y McDonald (División 58.5.2) Determinación de los rendimientos anuales a largo plazo mediante el GYM Asesoramiento de ordenación para D. eleginoides (División 58.5.2) Islas Crozet y Príncipe Eduardo (Subáreas 58.6 y 58.7) Normalización del CPUE para las islas Príncipe Eduardo (Subárea 58.7) Asesoramiento de ordenación para D. eleginoides (Subáreas 58.6 y 58.7) Champsocephalus gunnari Georgia del Sur (Subárea 48.3) Captura comercial Evaluación en esta reunión Asesoramiento de ordenación para C. gunnari (Subárea 48.3) Islas Kerguelén (División 58.5.1) Asesoramiento de ordenación para C. gunnari (División 58.5.1) (ii) Islas Heard y McDonald (División 58.5.2) Captura comercial Evaluación del rendimiento Asesoramiento de ordenación para C. gunnari (División 58.5.2) Evaluación de otras especies de peces y de Dissostichus spp. en el sector del océano Pacífico (Subárea 88.3) Península Antártica (Subárea 48.1) – Notothenia rossii, Gobionotothen gibberifrons, Chaenocephalus aceratus, Chionodraco rastrospinosus, Lepidonotothen larseni, Lepidonotothen squamifrons y Champsocephalus gunnari Asesoramiento de ordenación Islas Orcadas del Sur (Subárea 48.2) Asesoramiento de ordenación Area costera antártica de la División 58.4.1 y División 58.4.2 Sector del océano Pacífico (Subárea 88.3) Asesoramiento de ordenación para Dissostichus spp. (Subárea 88.3) Disposiciones sobre la captura secundaria Especies de la captura secundaria en la Subárea 48.3 Chaenocephalus aceratus, Pseudochaenichthys georgianus, Gobionotothen gibberifrons, Notothenia rossii, Patagonotothen brevicauda guntheri y Lepidonotothen squamifrons (Subárea 48.3) Evaluaciones de la captura secundaria en la División 58.5.2 Asesoramiento de ordenación Prospecciones de investigación Estudios de simulación Prospecciones recientes y propuestas Prospecciones recientes Prospecciones propuestas Trabajo futuro Captura secundaria de elasmobranquios Manual de datos de pesca Taller sobre Champsocephalus gunnari Trabajo de alta prioridad sobre Dissostichus spp. durante el período entre sesiones Otro trabajo durante el período entre sesiones Coordinación del WG-FSA Recurso centolla Recurso calamar Fijación de fechas de la temporada anual de pesca de la CCRVMA: Consideraciones técnicas sobre la viabilidad de un cambio en la temporada anual de pesca SEGUIMIENTO Y ORDENACION DEL ECOSISTEMA (INFORME DEL WG-EMM) Medio ambiente Indices CEMP de las variables ambientales Análisis del ecosistema Modelo de rendimiento generalizado y modelo de rendimiento del kril Interacciones del kril (iii) Interacciones de peces y calamares Evaluación del estado del ecosistema Aplicación del enfoque de ecosistema en otras partes del mundo Organización del trabajo y de las reuniones del WG-EMM en el futuro Vínculos entre el WG-EMM y el WG-FSA Coordinación del WG-EMM ORDENACION BAJO CONDICIONES DE INCERTIDUMBRE SOBRE EL TAMAÑO Y RENDIMIENTO SOSTENIBLE DEL STOCK EXENCION POR INVESTIGACION CIENTIFICA PESQUERIAS NUEVAS Y EXPLORATORIAS Pesquerías nuevas en 1997/98 Pesquerías nuevas de Dissostichus spp. en las Subáreas 48.1, 48.2 y 88.3 Pesquerías nuevas de Dissostichus spp. en las Subáreas 48.6 y 88.2 y en las Divisiones 58.4.3 y 58.4.4 Pesquerías exploratorias en 1997/98 Pesquerías exploratorias de palangre dirigidas a D. eleginoides en las Subáreas 58.6 y 58.7 fuera de las ZEE Pesquerías exploratorias de palangre dirigidas a Dissostichus spp. en la Subarea 88.1 Pesquería exploratoria de arrastre dirigida a Dissostichus spp. en la División 58.4.3 Pesquería exploratoria con poteras dirigida a M. hyadesi en la Subárea 48.3 Notificación de pesquerías nuevas para 1998/99 Nuevas pesquerías de palangre dirigidas a Dissostichus spp. en la Subárea 48.6 y en la División 58.4.4 (Sudáfrica) Pesquerías nuevas de palangre dirigidas a D. eleginoides en la División 58.4.4 (España y Uruguay) Pesquerías nuevas de arrastre y de palangre dirigidas a D. eleginoides en las Subáreas 58.6 y 58.7 (fuera de las ZEE) y en las Divisiones 58.4.3 y 58.4.4 (Francia) Notificación de pesquerías exploratorias para 1998/99 Pesquerías exploratorias de palangre dirigidas a Dissostichus spp. en las Subáreas 58.6 y 58.7 (Sudáfrica) Pesquerías exploratorias de arrastre dirigidas a Dissostichus spp. en las Divisiones 58.4.1 y 58.4.3 (Australia) Pesquería exploratoria de palangre dirigida a Dissostichus spp. en la Subárea 88.1 (Nueva Zelandia) Cálculo de niveles de captura precautorios Asesoramiento de ordenación ADMINISTRACION DE DATOS Labor realizada durante el período entre sesiones Grupo coordinador de trabajo sobre estadísticas de pesca (CWP) Sitio Web de la CCRVMA COOPERACION CON OTRAS ORGANIZACIONES Informes de los observadores de organizaciones internacionales (iv) SCAR IWC FAO ASOC SCOR, CCSBT, ICES, IOC y IATTC Informes de los representantes de SC-CAMLR en reuniones de otras organizaciones internacionales Subcomité del SCAR sobre la biología evolutiva de los organismos antárticos Grupo de especialistas en pinnípedos del SCAR Subcomité de biología de aves del SCAR Grupo de trabajo del SCAR sobre temas biológicos (GT-Biología) Séptimo simposio internacional del SCAR sobre biología SCOR RCTA SO-GLOBEC ICES CWP IWC CCSBT, ICCAT y IATTC Segundo simposio