Nr. 7 31. Juli 2010 OF FIZIE LLE DEUT SCHER MITT EI LU NGEN FUSSBA LL-BUND Der Deutsche Fußball-Bund trauert um Der Deutsche Fußball-Bund trauert um Herbert Erhardt Karl-Heinz Heimann (Fürth) (Nürnberg) der am 3. Juli 2010 im Alter von 79 Jahren ver - der am 13. Juli 2010 im Alter von 85 Jahren storben ist. verstorben ist. Herbert Erhardt war Teilnehmer an drei Welt- Karl-Heinz Heimann war eine Instanz im Sport - meisterschaften (1954, 1958 und 1962) und journalismus, der über Jahrzehnte die Fußball-Be - Spielführer der deutschen Nationalmannschaft, richterstattung entscheidend mitgeprägt hat. Seit für die er zwischen 1953 und 1962 insgesamt 1952 war er in verschiedenen leitenden Positi- 50 Länderspiele bestritt. Er war ein begnadeter onen für die Sportfachzeitschrift „Kicker-Sport - und kampfstarker Fußballer, einer der Ausnah - magazin“ tätig, von 1968 bis 1988 als Chefredak - mekönner des deutschen Fußballs in den 50er- teur und anschließend bis 2009 als Herausgeber. und 60er-Jahren. In beiden Funktionen behielt er engen Kontakt zum DFB, beispielsweise auch bei den Aktivitäten Herbert Erhardt war in Fürth ein generationen- zum Jubiläum des 100-jährigen Bestehens des übergreifendes Idol. Für seinen Heimatverein, die Deutschen Fußball-Bundes im Jahr 2000. Spielvereinigung Fürth, absolvierte er von 1948 bis 1962 über 800 Spiele, ehe er zum Ende sei - Karl-Heinz Heimann war ein herausragender ner Karriere zum FC Bayern München wechselte. Journalist, darüber hinaus aber auch ein glän - zender Botschafter des deutschen Fußballs. Der Er war ein Fußballer, der mit Aufrichtigkeit sei - DFB hat ihn stets als fachlich kritischen, aber im - nen Mitmenschen begegnet ist. Sein Wort galt. mer auch fairen Begleiter geschätzt. Er wird dem So genoss er großes Ansehen bei seinen Sport - deutschen Fußball fehlen. kameraden. Für seine großen Verdienste um den Fußballsport Wir werden uns immer dankbar und mit hoher wurde er 1992 mit dem FIFA-Verdienstorden in Achtung eines Mannes erinnern, der unserem Gold und 2003 mit dem DFB-Ehrenzeichen in Sport durch seine großartigen Leistungen wie Gold mit Brillant ausgezeichnet. 1992 wurde ihm durch seine Persönlichkeit viel gegeben hat. das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen. Der Deutsche Fußball-Bund wird Herbert Erhardt Der Deutsche Fußball-Bund hat mit Karl-Heinz nicht vergessen und ein ehrendes Andenken be - Heimann einen guten Freund verloren, dessen wahren. Andenken wir stets in Ehren halten werden. Deutscher Fußball-Bund Deutscher Fußball-Bund Dr. Theo Zwanziger Wolfgang Niersbach Dr. Theo Zwanziger Wolfgang Niersbach Präsident Generalsekretär Präsident Generalsekretär DFB-Präsidium Das DFB-Präsidium verlieh die DFB-Verdienstnadel an: Ehrungen Fußballverband Rheinland: Richard Nikolai Der Deutsche Fußball-Bund hat die Silberne Ehren - (Macken), Friedel Pfeifer (Mündersbach). nadel des DFB an den langjährigen Bundesliga- Schiedsrichter Lutz Wagner (Hofheim am Taunus) Saarländischer Fußballverband: Reinhold Kerber verliehen. (Fürweiler). OFFIZIE LLE MITT EI LUNGE N DFB-Schiedsrichter-Kommission Der Deutsche Fußball-Bund trauert um Die DFB-Schiedsrichter/innen in der Klaus Röllgen Saison 2010/2011 (Bornheim) Bundesliga-Schiedsrichter der am 2. Juli 2010 im Alter von 77 Jahren ver - storben ist. Deniz Aytekin , Dr. Felix Brych , Christian Din - gert , Dr. Jochen Drees , Marco Fritz , Peter Ga - Über vier Jahrzehnte hat sich Klaus Röllgen für gelmann , Manuel Gräfe , Thorsten Kinhöfer , unseren Fußballsport engagiert. Zunächst als Knut Kircher , Florian Meyer , Günter Perl , Babak Trainer in Westfalen und später über 33 Jahre Rafati , Markus Schmidt , Marc Seemann , Peter als Verbandssportlehrer des Fußball-Verbandes Sippel , Wolfgang Stark , Michael Weiner , Tobias Mittelrhein. In dieser Zeit hat er wesentlich dazu Welz , Markus Wingenbach , Guido Winkmann , beigetragen, dass die Sportschule Hennef als Felix Zwayer . Trainer-Ausbildungsstätte weltweit einen ausge - zeichneten Ruf genießt. Seine Führungsqualitäten stellte er viele Jahre Schiedsrichter der 2. Bundesliga auch als Präsident des Bundes Deutscher Fuß - ball-Lehrer, als Mitglied im DFB-Lehrstab Trainer- Christian Bandurski , Tobias Christ , Christian Fi - Ausbildung und als Vizepräsident in der Union scher , Norbert Grudzinski , Robert Hartmann , Europäischer Fußball-Trainer unter Beweis. Patrick Ittrich , Robert Kampka , Robert Kemp - Mit Klaus Röllgen haben wir einen guten Freund ter , Christian Leicher , Thomas Metzen , Georg verloren, auf den zu jeder Zeit Verlass war. Mit Schalk , Christian Schößling , Thorsten Schrie - hoher menschlicher und fachlicher Kompetenz ver , Daniel Siebert , Bibiana Steinhaus , Florian hat er über Jahrzehnte die Trainer-Ausbildung in Steuer , Tobias Stieler , Sascha Thielert , Frank Deutschland geprägt. Willenborg . Wir sind Klaus Röllgen dankbar für sein Wirken und die Unterstützung, die der DFB und der ge - samte Fußballsport durch ihn erfahren durften. Schiedsrichter-Assistenten der Bundesliga Der Deutsche Fußball-Bund wird Klaus Röllgen Marco Achmüller , Matthias Anklam , Frederick nicht vergessen und sein Andenken in Ehren hal - Assmuth , Marcel Bartsch , Torsten Bauer , ten. Christoph Bornhorst , Mark Borsch , Bastian Deutscher Fußball-Bund Dankert , Michael Emmer , Thomas Frank , Sönke Glindemann , Markus Häcker , Holger Hen - Dr. Theo Zwanziger Wolfgang Niersbach schel , Walter Hofmann , Carsten Kadach , Guido Präsident Generalsekretär Kleve , René Kunsleben , Stefan Lupp , Dirk Margenberg , Marcel Pelgrim , Mike Pickel , Jan-Hendrik Salver , Detlef Scheppe , Thorsten Schiffner , Markus Sinn , Kai Voß , Wolfgang Walz , Volker Wezel . Südbadischer Fußballverband: Kuno Kayan (Villin - gen-Schwenningen), Roland Kuhne (Wehr), Karl Schiedsrichter-Assistenten der 2. Bundesliga Landwehr (Klettgau), Hanspeter Maser (Merz- hausen), Georg Oexle (Kreenheinstetten), Peter Arne Aarnink , Patrick Alt , Martin Bärmann , Schmid (Villingen-Schwenningen). Eduard Beitinger , Florian Benedum , Arno Blos , Benjamin Brand , Benjamin Cortus , Christian Dietz , Malte Dittrich , Thomas Färber , Rafael Thüringer Fußball-Verband: Sven Wenzel Foltyn , Marc Frömel , Timo Gerach , Stefan (Großobringen). Glasmacher , Thomas Gorniak , Lars Heit - mann , Sven Jablonski , Matthias Jöllenbeck , Fußball- und Leichtathletik-Verband Westfalen: Dr. Manuel Kunzmann , Thomas Münch , Dominik Georg Henke (Lünen). Nowak , Harm Osmers , Lothar Ostheimer , Martin Petersen , Markus Pflaum , René Rohde , Dominik Schaal , Alexander Schlutius , Markus DFB-Schiedsrichter-Kommission: Miriam Dietz Schüller , Jan Seidel , Thorben Siewer , Tim (Bad Sobernheim), Michael Emmer (Thurmans - Julian Skorczyk , Tim Sönder , Florian Stein - bang), Holger Henschel (Braunschweig), Thorsten berg , Martin Thomsen , Stefan Trautmann , Schiffner (Konstanz), Thorsten Schriever Marcel Unger , Karl Valentin , Robert Wessel , (Dorum), Kai Voss (Großhansdorf). Dirk Wijnen , Matthias Zacher . 2 OFFIZIE LLE MITTEI LUNGE N Schiedsrichter der 3. Liga Schiedsrichter der A-Junioren-Bundesliga Arne Aarnink , Marco Achmüller , Patrick Alt , Andreas Becker , Dominik Beringer , Henrik Eduard Beitinger , Florian Benedum , Arno Blos , Bramlage , Lennart Brüggemann , Max Burda , Benjamin Cortus , Bastian Dankert , Christian Lennart Dornieden , Tobias Endriß , Ferdinand Dietz , Malte Dittrich , Stefan Glasmacher , Friedrich , Tobias Fritsch , Marcel Gasteier , Thomas Gorniak , Michael Kempter , Dr. Manuel Michael Güßregen , Patrick Hanslbauer , Michel Kunzmann , Dominik Nowak , Harm Osmers , Haupt , Sven Heinrichs , Patrick Kalbhenn , Lasse Martin Petersen , Jan Seidel , Tim Sönder , Florian Koslowski , Moritz Kühlmeyer , Philipp Leh - Steinberg , Martin Thomsen , Marcel Unger , mann , Frederik Listner , Oliver Lossius , Julian Karl Valentin . Lüddecke , Patrik Meisberger , Henry Müller , Sönke Müller , Nils Neuhaus , Daniel Niemeyer , Benedikt Öllinger , Johann Pfeifer , Boris Rei - Bundesliga-Schiedsrichterinnen sert , Michael Riesener , Alexander Sather , Ste - Christine Beck , Mirka Derlin , Miriam Dietz , fan Sauerzweig , Benjamin Schäfer , Daniel Nathalie Eisenhardt , Isabelle Herrmann , Schlager , Stefan Schneider , Patrick Schult , Dr. Riem Hussein , Christina Jaworek , Monique Christopher Schwarzmann , Sören Storks , Mar - Klauß , Anja Kunick , Marija Kurtes , Inka Müller , kus Wollenweber , Justus Zorn . Katrin Rafalski , Moiken Reichert , Daniela Schneider , Verena-Kordula Schultz , Angelika Söder , Bibiana Steinhaus , Martina Storch- Schiedsrichter der B-Junioren-Bundesliga Schäfer , Dr. Christiane Wenkel , Marina Wozniak . Tobias Altehenger , Felix Anger , Sven Binder , Mario Birnstiel , Thorsten Bohmann , Franz Schiedsrichterinnen der 2. Frauen-Bundesliga Bokop , Thorsten Braun , Marcel Demirel , Pascal Dey , Tobias Ebe , Christopher Gaunitz , Gerrit Ines Appelmann , Sandra Blumenthal , Ülfet Glaß , Steffen Grimmeißen , Christopher Haase , Car , Lena Dittmann , Corinna Feldmann , Fran - Florian Heien , Ralf Heisinger , Stefan Herde , ziska Haider , Kathrin Heimann , Julia Heusch - Frank Hildebrandt , Jan Hittig , Carl Höfer , Felix kel , Sabrina Jene , Doris Kausch , Sandy Kuch - Hoffmann , Johannes Huber , Philipp Hüwe , mann-Nowak , Imke Lohmeyer , Susanne Luft , Aaron Krämer , Philipp Kutscher , Daniel Leyhr , Katja Mattig , Imke Meinerling , Ina Michel , Fabian Maibaum , Florian Markhoff , Markus Beatrix Nieder , Sandra Pansch , Annette Raith , Modschiedler , Viatcheslav Paltchikov , Nils Anke Seemann , Sabine Stadler , Caroline Telahr , Riedel , Vitali Schäfer