Graubünden for mountain enthusiasts The Alpine Summer Switzerland’s No. 1 holiday destination. Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden © Andrea Badrutt “Lake Flix”, above Savognin 2 Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden 1000 peaks, 150 valleys and 615 lakes. Graubünden is a place where anyone can enjoy a summer holiday in pure and undisturbed harmony – “padschiifik” is the Romansh word we Bündner locals use – it means “peaceful”. Hiking access is made easy with a free cable car. Long distance bikers can take advantage of luggage transport facilities. Language lovers can enjoy the beautiful Romansh heard in the announcements on the Rhaetian Railway. With a total of 7,106 square kilometres, Graubünden is the biggest alpine playground in the world. Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden. CCNR· 261110 3 With hiking and walking for all grades Hikers near the SAC lodge Tuoi © Andrea Badrutt 4 With hiking and walking for all grades www.graubunden.com/hiking 5 Heidi and Peter in Maienfeld, © Gaudenz Danuser Bündner Herrschaft 6 Heidi’s home www.graubunden.com 7 Bikers nears Brigels 8 Exhilarating mountain bike trails www.graubunden.com/biking 9 Host to the whole world © peterdonatsch.ch Cattle in the Prättigau. 10 Host to the whole world More about tradition in Graubünden www.graubunden.com/tradition 11 Rhaetian Railway on the Bernina Pass © Andrea Badrutt 12 Nature showcase www.graubunden.com/train-travel 13 Recommended for all ages © Engadin Scuol Tourismus www.graubunden.com/family 14 Scuol – a typical village of the Engadin 15 Graubünden Tourism Alexanderstrasse 24 CH-7001 Chur Tel. +41 (0)81 254 24 24 [email protected] www.graubunden.com Gross Furgga Discover Graubünden by train and bus. SULQWHGFOLPDWHQHXWUDOO\ 1R6& VZLVVFOLPDWHFK Graubünden Graubünden is superbly connected by train Sargans Schesaplana- and bus. The Swiss Pass entitles guests from Enderlin- Hütte for mountain enthusiasts Hütte Caves of abroad to unlimited travel by train and bus Fläsch Sulzfluh Heidi’s home in the whole of Graubünden, including our world- Carschinahütte Maienfeld Plasseggenpass Alpenrösli famous scenic routes. Valid for free admission to Jenins Bergrest. Schijen- Sassauna Schuders zahn most of Switzerland’s museums. Children accompanied Bad Ragaz Seewis Berghaus Fanas Sulzfluh by at least one parent travel free. For more information Salginatobel bridge Compatsch Malans Grüsch World monument St.Antönien on our products and services, please visit Fajauna Rüti 7 Laret Mastrils St.Antönier Schiers Schlangen- Joch Ravaisch www.graubunden.com/getting-there Landquart Berghaus stein Schwänzelegg Lunden AscharinaEdel- weiss Samnaun Valzeina Buchen Vinadi Igis Pragg Schlappiner Berghaus Putz Joch Untervaz Zizers Scära Furna Jenaz Pany Luzein Saas i.Pr. Heidelberger- Schlappin Hütte Says Fideris Küblis Erika 4 Berghaus Martina Conters Gemsli Griosch Berghaus Tschlin P. dil Segnas Halden- Schwendi Alpen- Trimmis Serneus Dorf rösli Pass stein Futschöl Calanda- Berghaus Seetal- Schifer Klosters-Klosters- Zuort Hütte Skihaus Fergenhütte hütte Seraplana Strada Heuberge Äuja Segnes- Masans Berghaus Duranna- Monbiel Val Hütte Hochwang Arflina Restaurant pass Vnà Bergh. Nagens Berghaus Ringelspitz- Cathedral Strassberg Selfranga Silvretta- Sinestra Kunkelspass St.Mariæ Hütten Ramosch Bargis Hütte Chur Himmel- Laret Panixerpass Felsberg fahrt Calfreisen Strassberg Castiel 4 The Alpine Summer Flims Maladers St.Peter Peist Skihaus Chamanna Reservoir Fidaz Pirigen Wolfgang Tuoi Sent Crusch of Panix Tamins Bergrest. Lüen Pagig Berghaus Kistenpass Trin Brambrüesch Langwies Sapün- Strela- Vereina Chamanna Sur En Edelweiss- Molinis pass Marangun Reichen au Domat/Ems Hütte Dörfli Flüela Chamanna Digg Rabiusa Praden Waterfall Schlivera Scuol Location Heidi Waldhaus Bonaduz Gorge Tschiertschen Gasthaus Vereinapass movie 2001 Bergrest. Furgglis Heimeli Schatzalp Laax Rhine Gorge Malix Jochalp Davos Dörfji Chamanna Ftan Biferten-Hütte Gorge of Litzirüti Cler Vakantiegebied nr. 1 Alp Pigniu Laax Rhäzüns Fless- Chamanna Vulpera van Zwitserland. Valley Mega- C Feldis Bergrest. 1 pass dal Linard Tarasp Dado Falera liths Versam Hühnerköpfe Bos-cha Ardez Val Frisal Spruce Sagogn Ferienhaus Ischalp Tschuggen Guarda primeval Siat Ladir Schluein Scardenal Churwalden Berghaus Teufi Funtana jungle Andiast Arosa Stafelalp Scatlé Carrera Restaurant Valatscha Chamanna d'Uina Rueun Schnaus Valendas Rothen- Scheid Hörnli- Giarsun Lischana Gorge Waltens- Hütte Frauenkirch Lavin Sur En C. da 3 Castrisch brunnen Clavadel Punteglias burg Flond Parpan Welcome, Allegra, Benvenuti Par- Valata Ilanz Sculms Trans Bergh. Alteiner Flüelapass Breil/Brigels diala Sevgein Sartons Water- Susch Egga Tumegl Waterfall Alteiner shed Acla Fürggli Spina to Graubünden Meierhof Luven Val- Glaris Schlans Danis Surcuolm Tenna Präz Paspels bella C. da Trun Tavanasa Riein Sogn Rodels 5 Ramoz- Macun S-charl Cavardiras Miraniga Almens Hütte lakes Benedegt Rabius St.Martin Bergh. Lenzerheide Sertig- Zignau Morissen Dultschinas Pratval Gasth. 1000 peaks, 150 valleys and 615 lakes. Cumbel Dalin Furcletta Dörfli Fuorcla da Mayor Crusch Triel Pitasch Cazis Fürstenau Sanaspans- Dürrboden Alba Cumpadials Sumvitg Waterfall Grialetsch Graubünden is a place where anyone can enjoy Neukirch Sarn Scharans Wiesner Alp Sertiger Chamanna Zernez Vella Tartar Monstein Waterfall da Grialetsch National park centre Cruschetta Disentis/ Surrein Duvin Portein Sporz Wiesen a summer holiday in pure and undisturbed Mustér Masein Sils i.D. Zügen Gorge Scalettapass Laus Val Degen Safien Flerden Vaz/ Fanezfurgga harmony — “padschiifi k” is the Romansh Camuns Obervaz Schmitten Jenisberg Tamangur Vignogn Uors Urmein Thusis Rock Sertig- Segnes paintings Schin Lantsch/Lenz pass A Hotel word we Bündner locals use — Medelser Gorge Lumbrein Surcasti Safien Gorge Alvaneu Landwasser Fuorn Mompé-Medel Tersnaus Platz Tschappina Mutten viaduct it means “peaceful”. Tujetsch Brienz Filisur Miraselva/Planatsch St.Martin Glaspass Alvaschein Blockhaus Cluozza Pass da Monastery S. Ilario/Bernasconi Sedrun Curaglia Rongellen Ob.Mutten Alvaneu Brail Costainas St.Johann: Surava Ofenpass UNESCO Hiking access is made easy with Rueras Mutschnengia Camana Stierva Bad Stugl Nationalpark World Heritage Lohn Tiefencastel Chants Cinous- Fossilized tracks Oberalppass Platta Vrin Mon Schaftobel Susauna of dinosaurs Hotel Süsom- a free cable car. Long distance Selva Waterfall Chamanna chel Müstair Pardé C. da Pazen Latsch digl Kesch Givé bikers can take advantage of Tschamut Medel Puzatsch Mathon Reischen Berghaus Tschierv Lü Badus- Farden Zillis Bergün/ Chants Lüsai luggage transport facilities. hütte Fuorns Thalkirch Fuldera Most easterly point Acla Camona Wergenstein Donat Salouf Bravuogn Berghaus Parkhütte Protected of Switzerland da Terri Turrahus Ela-Hütte La Diala Chamanna S-chanf Varusch Larch forest Sta.Maria Plaun E Clugin Historical d’Es-cha C. da la Greina Casti Parsonz Val Valchava V.M. Language lovers can enjoy Maighels train path Trupchun Lime kiln Sogn Patnaul- Andeer Pignia Cunter Bergün– Zuoz Gions pass Vals Riom Preda the beautiful Romansh heard Tomülpass Pass d’Ela Madulain Alpen- Bärenburg rose in the announcements on the Berghaus 6 Savognin B Naz Preda Albulapass Cufercal-Hütte Tigignas Safier- Rofla Waterfall (Piz Grisch) -Chamues-ch Rhaetian Railway. With a total of Peil Rofla Tinizong La Punt- bergpass Sufers Gorge 7,106 square kilometres, Graubünden Zerfreila Pass Cresta Rona Bever Serlas Chaschauna is the biggest alpine playground Splügen Spinas Umbrailpass Medels Radons Lampertschalp Ausserferrera Moor in the world. Passo del Valser- i.Rh. Lager Pianta Lucomagno bergpassNufenen Alp Flix Samedan Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden. Soredapass Länta- Hinterrhein Sur Chamanna 2 Celerina/ Hütte Mulegns Jenatsch Schlarigna Berghotel Muottas Muragl Innerferrera Berghaus www.graubunden.com Piz Platta Suvrettapass Chna. Segantini Berghaus Sta. Maria Church Splügenpass geological St.Moritz St.Moritz: Pontresina Marmorera hiking trail FIS Ski Passo del WM 2003 Georgy- S. Bernardino Splügenpass St.Moritz- Hütte Zapport- Campsut Hütte Hospiz Champfèr Bad Waterfall Julierpass Cröt Cresta Bivio Key Silvaplana Casacata da San Pürt Bernina How to get there Surlej Bernina (More information about the top 5 summer highlights — Bernardino Am Bach Europeans highest Suot all year round inhabited Morteratsch see back page) Val Forcola village Roseg di Livigno Ova da Glacier of Tunnel Hotel Morteratsch A Swiss National Park Juf Roseggletscher Edelweiss / Sils-Baselgia Ospizio Amsterdam Düsseldorf Hamburg www.graubunden.com/getting-here Lagh di Alpenrose Location Heidi Berghaus Bernina 921 km 705 km 891 km Passit Passo Forcellina series 1979 Sils i.E/Segl Fuorcla Surlej B UNESCO World Heritage — Rhaetian Railway’s Balniscio Chna. da Watershed Bruxelles Köln Berlin Water- Inn Waterfalls Pian San Septimer- shed Boval Berggasthaus Albula and Bernina Lines 764 km 670 km 821 km Special offers with public transport for visitors Marmoré Berninapass pass Fex Diavolezza Alpe Campo BivaccoGiacomo Maloja Isola Hotel La Rösa Luxembourg Hannover Chna. da Rifugio Saoseo coming to Switzerland / motorway taxes Glacier mills Fex Tschierva B C Swiss Rhine Gorge «Ruinaulta» London 588 km 747 km Curtins D Val di Campo 1121 km Strasbourg Frankfurt Valbella Logiano Casáccia Chamanna Alp Grüm / conservation area and traffi c regulations / direct links to airlines Malojapass Coaz Highest point Belvedere 339 km 505 km Passo de in Graubünden D Piz Bernina – King of the Eastern