March 21st 2021 │ Fifth Sunday of Lent 21 de marzo, del 2021 │ V Domingo de Cuaresma Go and Make Disciples of all Nations (Mt 28:19a) │ Id y Haced Discípulos a Todas las Naciones (Mt 28:19a) Welcome! ¡Bienvenidos! www.queenofpeace.net “The hour has come for the Son of Man to be glorified. ‘Amen, amen, I 13120 E. Kentucky Ave. say to you, unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains Aurora, CO 80012 just a grain of wheat; but if it dies, it produces much fruit. Whoever loves Phone: (303) 364-1056 his life loses it, and whoever hates his life in this world will preserve it for eternal life’” (Jn 12:23-25). Pastor / Párroco Fr. Félix P. Medina-Algaba “Ha llegado la hora de que el Hijo del hombre sea glorificado. Yo les [email protected] aseguro que si el grano de trigo, sembrado en la tierra, no muere, queda infecundo; pero si muere, producirá mucho fruto. El que se ama a sí mismo, se pierde; el que se aborrece a sí mismo en este mundo, se asegura para la vida eterna” (Jn 12:23-25). Discipleship of FAITH & PRAYER Discipulado de FE Y ORACIÓN Pastor TRUTH ABOUT THE EQUALITY ACT Fr. Félix P. Medina-Algaba The bill is well-intentioned but ultimately misguided. The Equality Act discriminates against people [email protected] of faith, threatens unborn life, and undermines the common good. Parochial Vicars Human dignity is central to what we believe as Catholics. Every person is made in the image of God Fr. Jesus Murillo and should be treated accordingly, with respect and compassion. That means we need to honor every [email protected] person’s right to be free of unjust discrimination. Fr. Mateusz Ratajczak The Equality Act purports to protect people experiencing same-sex attraction or gender discordance [email protected] from unjust discrimination. Although this is a worthy purpose, the Equality Act does not serve it. And instead of respecting differences in beliefs about marriage and sexuality, the Equality Act discriminates Facebook: against people of faith precisely because of those beliefs. In the process, the Equality Act codifies the new www.facebook.com/ ideology of “gender” in federal law, dismissing sexual difference and falsely presenting “gender” as only a QoPAurora social construct. The Equality Act: • exempts itself from the bipartisan Religious Freedom Restoration Act, in an explicit and unprecedented Instagram: departure from one of America’s founding principles, thereby infringing on religious freedom and queenofpeaceco making it more difficult for individuals to live out their faith Fatherfelixatqueenofpeace • forces religiously operated spaces and establishments, such as church halls, to either host functions that violate their beliefs or close their doors to their communities • requires women to compete against men and boys in sports, and to share locker rooms and shower YouTube: facilities with men and boys youtube.com/c/ • forces faith-based charities that serve all people to violate their religious beliefs, and threatens the communicationsqop welfare of thousands of beneficiaries of charitable services such as shelters and foster care agencies, by forcing a multitude of them to be shut down • jeopardizes existing prohibitions on the use of federal taxpayer funds for abortion, likely pressuring or even mandating the performance of abortions by health care providers in violation of their consciences, Flocknote and ultimately ending more human lives (Receive text and/or • hinders quality health care, by forcing health care professionals, against their best medical judgment, to email updates about support treatments and procedures associated with “gender transition.” parish events & activities) The Catholic Church is the largest non-governmental provider of human services in the United States, Text AURORA to 84576 helping millions of Americans in need through its parishes, schools, hospitals, shelters, legal clinics, food banks, and charities. Our core beliefs about the dignity of the human person and the wisdom of God’s design motivate both our positions on marriage, life, and sexuality, and our call to serve those most in need and the common good. By running roughshod over religious liberty, the Equality Act directly undermines CONFESSIONS the Church’s ability to fulfill that call. Monday-Friday: 7:20am–7:50am SOLEMNITY OF THE ANNUNCIATION OF THE Tuesday: LORD –MARCH 25 6:15pm—7:15pm The Annunciation celebrates the visit of the angel Gabriel to the Virgin Mary to inform her that she was to be the mother of Jesus. Friday: On this great feast day, we not only recall Mary’s courageous “yes” 12:00pm—1:00pm to God, we also celebrate the Incarnation of Christ, our Savior. For 4:00pm—7:00pm it was there, in the womb of a woman, nine months before the celebration of the manger, that “the Word became flesh and made Saturday: his dwelling among us” (John 1:14). 11:30am—1:00pm The celebration of the Annunciation coincides with the anniversary of the papal encyclical Evangelium vitae (The Gospel of Life). This prophetic document on the dignity and inviolability of every human life was put forth by Pope John Paul II on the Solemnity of the Annunciation in 1995. The intimate connection of these two events highlights a profound reality about the identity and value of every 2 human person. Discipleship of FAITH & PRAYER Discipulado de FE Y ORACIÓN LA VERDAD SOBRE LA LEY DE IGUALDAD Párroco El proyecto de ley tiene buenas intenciones pero, está equivocado. La “Ley de Igualdad” discrimina Fr. Félix P. Medina- a las personas de fe, amenaza la vida por nacer y socava el bien común. Algaba [email protected] La dignidad humana es fundamental para lo que creemos como Católicos. Cada persona está hecha a imagen de Dios y debe ser tratada en consecuencia, con respeto y compasión. Eso significa que debemos Vicarios Parroquiales respetar el derecho de toda persona a no sufrir discriminación injusta. Fr. Jesus Murillo [email protected] La Ley de Igualdad pretende proteger a las personas que experimentan atracción por el mismo sexo o discordancia de género de la discriminación injusta. Aunque este es un propósito digno, la Ley de Igualdad Fr. Mateusz Ratajczak no lo cumple. Y en lugar de respetar las diferencias de creencias sobre el matrimonio y la sexualidad, la Ley [email protected] de Igualdad discrimina a las personas de fe precisamente por esas creencias. En el proceso, la Ley de Igualdad codifica la nueva ideología del “género” en la ley federal, descartando la diferencia sexual y presentando falsamente el “género” como solo una construcción social. Facebook: www.facebook.com/ La Ley de Igualdad: ReinadelaPaz.Aurora.CO • se exime de la Ley de Restauración de la Libertad Religiosa bipartidista, en una desviación explícita y sin precedentes de uno de los principios fundacionales de Estados Unidos, infringiendo así la libertad religiosa y haciendo más difícil para las personas vivir su fe Instagram: • Obliga a los espacios y establecimientos operados religiosamente, como los salones de las iglesias, a queenofpeaceco albergar funciones que violan sus creencias o cerrar sus puertas a sus comunidades. Fatherfelixatqueenofpea- • Requiere que las mujeres compitan contra hombres y niños en los deportes y que compartan vestuarios y duchas con hombres y niños. ce • obliga a las organizaciones benéficas religiosas que sirven a todas las personas a violar sus creencias religiosas, y amenaza el bienestar de miles de beneficiarios de servicios caritativos, como refugios y agencias de acogida, al obligar a una multitud de ellos a cerrar YouTube: • pone en peligro las prohibiciones existentes sobre el uso de fondos de los contribuyentes federales youtube.com/c/ para el aborto, probablemente presionando o incluso exigiendo la realización de abortos por parte de communicationsqop los proveedores de atención médica en violación de su conciencia y, en última instancia, acabando con más vidas humanas • obstaculiza la calidad de la atención médica, al obligar a los profesionales de la salud, en contra de su Flocknote mejor criterio médico, a apoyar los tratamientos y procedimientos asociados con la "transición de (Reciba textos y/o género". correos electrónicos La Iglesia Católica es el mayor proveedor no gubernamental de servicios humanos en los Estados sobre los últimos Unidos, y ayuda a millones de estadounidenses necesitados a través de sus parroquias, escuelas, hospitales, refugios, clínicas legales, bancos de alimentos y organizaciones benéficas. Nuestras creencias eventos y actividades de fundamentales sobre la dignidad de la persona humana y la sabiduría del diseño de Dios motivan nuestras la parroquia) Envié un posiciones sobre el matrimonio, la vida y la sexualidad, y nuestro llamado a servir a los más necesitados y al texto con la palabra bien común. Al pisotear la libertad religiosa, la Ley de Igualdad socava directamente la capacidad de la Iglesia AURORA al para cumplir ese llamado. 202-765-3441 SOLEMNIDAD DE LA ANUNCIACIÓN DEL SEÑOR CONFESIONES La Anunciación celebra la visita del ángel Gabriel a la Virgen María Lunes-Viernes: para informarle que sería la madre de Jesús. En esta maravillosa fiesta, 7:20am–7:50am no solo recordamos el valiente “sí” de María a Dios, sino que también celebramos la Encarnación de Cristo, nuestro Salvador. Porque fue Martes: allí, en el vientre de una mujer, nueve meses antes de la celebración del pesebre, que “el Verbo se hizo carne, y vivió entre 6:15pm—7:15pm nosotros” (Juan 1,14). Viernes: La celebración de la Anunciación coincide con el aniversario de la 12:00pm—1:00pm encíclica papal Evangelium vitae (El Evangelio de la Vida). Este documento 4:00pm—7:00pm profético sobre la dignidad y la inviolabilidad de cada vida humana fue Sábado: escrito en 1995 por el papa Juan Pablo II sobre la Solemnidad de la 11:30am—1:00pm Anunciación.