Notes du mont Royal www.notesdumontroyal.com 쐰 Cette œuvre est hébergée sur « No- tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres 102739 AN THOL o GIA. GRAECA CUM VERSIONE LATINA HUGONIS GROTM EDITAA13 HIERÛNYLIO DE B 0 S C H. E TYPOGRAPHIAULTRAJEC .BÏWILD a: TI J.ALTHEER, . ’MDCCXCV. HUGONIS GROTII GENIO S. Tampon jam longe que»: coelum agnovit alumnum, Quique beatorum fade quina: agis, 7cm Groti, in media Inti: flImdore 10mn, Rebu: ab hwnani: fi tibi cura venit, Jfluetoque ahuris, plus quant mortalia daim, Senfu: Mina: nqflrae fi pietati: midi,- dccipia: qua: dona fera, tellure maranti Han tibi jucundo: jupe taler: dies; Scriptaque tu»: belli, mm pari: jura flaveur, Doarinaequc dans to: manumcnm mac,- ane mea nunc wlvit, quae pojiera parlage: «tu, Lumen ut ingenui: artibu: inde "du": Han: indefqfli pajlrema fun: labori: Munera, Cecropii: mimera lem j’agis. Mentir ubi humanae [munit copia florum, Carmin: quo: crebro terra Pelasga tulit: Quo: dcbent dom: Byzantia mania Athenis, Aeneadum imperii fafla fuperba damas. Hic ubi cum fiinù, ubi armure rabais, Virgile peregrina je tenture fila: Donc; ab Ifmarii: revacata efl finibu: :qu Graecia, 6’ Aufoniis tutu refcdit agrix. Qulis, Amaltlnae qua: manant divin cornu, Fiona comparût farta pima manas: 0 TollgGrajugandm Melaagri cintra Coronaa Impofuit vatum malien (lifta fuae. Tali: Tha:faliu: ralegan: haac dona Philippu: Arti: Apollinaaa fioribu: auxit ope:. Ifia Corona licat, multi: diflinfla corymbir, Nunc hoc nunc illo fit variata morio; Nobili: intaraa permanjit tajii:, Acbivzîm Gratia in exiguo carmine quanta foret. Haac te Graacorum ramait facundia, quo: dam Romano talla: planiu: ora quui, Max tua ab Argivi: Epigrammata condita juflit Carrera Romani: lingua difarta modi:. Quala bravant varfum inganii modaratur acumen f Quali: nativu: provanit ufqua laper! Non Vanari Grajaa redit Ramona vanufia:, Utraqua adacquatum Errera pondu: habat. dut potin: vidaa:, ubi Ianguant diôa Pala:gi:, Apta Latinorum varba coin loco. Quaa docuit ta Mufa poteur, fuaviflima Groti, Ex Graaco Aujonium duccra fonte "1010:? Regnat ubique eolor, venturi: que feripta probantur, Pandit Athanarum pagina quaeque filin. Magna fit in lapida, fit gratin magna [avaro Carmine, [cd major verfzbu: ufu: incfl. Hifloria fi qui: capiatur rempori: am, Invanit hic fiudii: pabula opima fait. Qualia fata Daim, fuarint que fata Duncan, Voca facri vote: Iibariore canant. Saapiu: auflaro incadat fapiantia volta, Ejl roman a blondi: non aliana jack. * Hà: Hic Venu: atque Charir carrant de lande triumplxi, Talaqua ab IdaIio vertice figit Amar. Nana difao aut jacula media cartotur arana, Nunc pede: nunc curfu palma refertur equi. I Luminibu: nutuqua loquace quid foemina pqflit, Inganiofa bravi carmine Mufa dot-et; Monflrar 5’ axempli: prudentia quanta virarurn, Nota quibu: patriaa gloria 6’ auâa fait. Qualiter EIeo perfufu: pulvare viêîar Arva triumphanti quadrupadante quotit; Non aliter virtuti: aman: virtute triumphat, Argue renidenti concutit are corna:. Sacratica qui malle mudat, qui aima Platani: Imbibit, ont magnum [agit Ariflotelem; Diageni: praecapta calen: verfu:va Epichanni; Aurea five proban: carmina Pythagorae, Cajlraque Epiflati qui val praaclara facuti, Quosque juvant Graji ma:cula verba fenil-,- Omna: bic una cenfentur in araine; quale: Navibu: ad Trajan: qui properare data. ’Acri Grammaticu: rifla excipiatur ineptu:; A: non legitima doit?!" honora carat. Laua’ibu: axtallat facundi Rbetori: artam Mufti, fad û” paanam garrula lingua fubit. Lagon: vindicibu: virat hic juri:que periti: Lauren; quae madica non mina: apta datur: Hippocrati: fit fuma prior, non nom teguntur Gloria Nicandri, noman Oribafii. ,Signa PolycIeti memorantur 5’ aera Myrom’:, Marmara Lyfippi, Praxitalirqua lapin Ë 2 Parrbag Parrbajii tabulaa, tabuIae laudentur Apallir, At quoqua Phidiacum nabile vivit abur. Oppida, ruderibu: quamvi: fubmarfa vatuflir,. Surgara inantiquarfede videntur huma. Templorum manifajla vide: vefligia ê)” ara:,, Quo: pia detrivit munare Iarga manu:. Trifli: amicarurn lutin: perfertur ad durer, Quaeque parenti: orant ora, fluant Iacrymae; Glamor à? auditur, quam .canjux, conjugi: urnam: Dam tenet, abrupti: edir anbela fani:. Sic patat humanaa ratio vauflima vitae, Quoi! dam: in rebu:, fiabila quidquid inefl.’ Hi: fapia: meliora Iicat, meliaraqua- capte: Praemia, martali: quam dabit ulla.manu:; Haac Grati accipia:, tibi quae non propter amorenr Carmini:, lmmana: out fera proprar oper. - Sunt majora, quibu: tua me coelajli: imago. Capit, à? intaâa tallit ad aflra via. V Ifla minu: domini: quondam tua cagnita virtu:,v gade, furor a facIi! carrera claufa fuit , Me mavat, 8’ quotiar tua cantigit ara tuari,. Nefcia qui tarie: me forer borrar agit; Ah vati: praciburque tuarn dam profaquar umbram,z Signa habeant animi carmina nqflra tui ;’ Te faquar, atqua maam Iibarta:.aurea mantem Imbuat, 5’ Belgi: quae data fanâa fide:!. Sic. mihi, fic falix quaevi: mat hora «liai, Quaque fciam rafle vivere, quaque mari. HIERONTM US DE BOSUH.’ .A’EQUO LECTORI. s. Utar iis ad te verbîs, quibusJo. G’zonctus GRAEVIUS ufus eft ante doctiflîmum librum Francisci Junii F. F. de Pictura Veterum. Haec feripta jacuerunc aliquama’iu tamporum Mi. guitare à? fatuitate quarundam bominum fua barra non in- telligentium. Quorum: autan: feria: fi): tua, Leâar, mai:- que vati: prodeant, gratulaberi: rumen tempari baie, inge- nui: artibu: tam infeflo, eum nec claflicarum ferali: cantu:, nec borridu: militant clamor, qui ubique gamina: illi: oba, firepit, potuerit deterrere Ragnarum Laerjium , eximium virant, ab inflituio magni: impenfi: et parquant gniriu’e bac. opus publicana’i: quo in loco fi pro Regnero Leerfio fubfii- tuas B. W1 un 8c J;- ALT H mon , viros eximios, plane habes, j quod tibi hocrtempore dicere voluerim: Si quid ampliusl defideres, 8: qua fpe,. quo confilio fœtus ,,. quibus copiis infiruétus ad banc Anthologide Graecae editio- nem accefl’erim, fcire velis, eum ad eum locumtpervenerim ,. qui erit in Tomo tertiohujusoperis, tibi diligenter 8c accu-t rate admodum enarrabo. lnterim gaudeas, quacfo, Hucoms G’nornr verfibne. Latina Anthologiae Graecae, tain diu ab omnibus emditis viris- defiderata atque exoptata , quae eo carior tibi elfe debet,. quoniarn in hoc negou’o occupati nosv re. vera intelleximus, Gretium non tanmm egregii interpretis munere fimctum cire, fed. etiam ipfos Graecos auctores interpretatione fua intimas-- ’ fe,. fe, arque iis auxilium tuliiic; eum fiieiius iis veram Iectionem reflituerit, 8: quod mirum videri debct nonnunquam ca, quae Graeci quidam dicere voluerunt, non autem potucrunta divino fuo ingenio breviter 6: eleganter exprefferit. Quare ne exfpectes, de quibus in’defcriptione Anthologiae Graecae edendae mentionem fecimus, aliorum magnorum virorum ver- fiones Latinas. Nunquam eus eum Gnoru vetfione com- paravimus , quin nobis apparucrit , GROTIUM ad banc rem bene agendam unice fuiiTe natum: alii,.ut ipfe Aufonius, nonnulla tantum epigrammata, ad quae Latine reddenda fe pa- res efi’e putabant, fibi elegerunt, neque hoc modo Gno- TIUM, qui corum omnium verfionem in fe fufcepit, adae- quare potuerunt. Quod in iis obiervationibus, 8: nous, quas 6c ad Gaorn praefationem explicandam 6L inprimis ad haec Epigrammata illuftranda arque emendanda fuo tempore prodere fiatuimus, ci, qui harum rerum cognitione delectatur, manifeftum fiat. Fruere hisitaque lector, &nobiscum D. O. M ardentifli- mis precibus ora, ut racriae , externis et intemis malis mimis dia conquafl’atae &L Opprefi’ae, fuccurrat, pacem, 8c mutuam ani- morum benevoientîam, tamque neceiTarium illud ad mores emolliendos & formandos humaniorum litterarum (indium , quo fe quondam Belgae omnibus nacionibus probaverunt , redu- car. Scribebam Amflclacdami die 23j Mardi I795. HIERON YMUS DE BOSCH. HU- HUGONis GROTII P R L E G O M E N A AD BANC ANTHOLOGIAE EDITIONEM. Epigrammatum quae fit origo, vox ipi’a indicat, quamquam ufu, ut fit, latiorem in poiresfionem induüa. Qui Diis Gentium donaria facrabant , nomen fuum Deique breviter fignabant, au: foluta oratione, ut Nauificrates in Delphica Plinio memorata, zut, quad legentium memoriae expeditius, fermone vinéto. An- tiquisfimi in Græcia verfus fuere, quos nunc Heroicos dicimus , tunc Pythii vocabantur, quad eis P’ythia vates refponf’a ederet. Talis cil i113 antiquisfima infcriptio ab Amphitryone ,7 HerodoÀ to memorata, daé’cylos fpondeo claudens. Nom ferius irrepfit li- centia ipfos daéÏylos fpondeis compcnfandi, ut in iis quae Scaeusi Hippocoontis ô: Laodamas Eteoclis filii pofuere. Ethuia fen- fum faepe unus verfus non exprimeret , nec duos locus com- mode reciperet, adjunéii faepe verrai excurrentes pedes aliquot, quod Paufnnîae notatum, de in i110 Cypfeliuo de Helena a Tyn- daridis recuperata, aliisque exemplis appui-et. Frequemisfimum, ut i vu: HUGONIS GROT’II ut pars verfus caefuram usque adderetur, idque repetitum fait pentametium. Jambi fenarii re&i ab Archilocho demum, quales in Peloponnefi ô: Joniac difierminatione, de parte ultima inverfi, quos claudicantes dicimus, ab Hipponaé’ce coeperunt, ut a Pha- laeco hendecafyllabi. .Nec ferme alia verfuum genera infcri- ptionibus frequentata. Quod in donariis receptum fuerat , facile ad ipfa quoque templa in foribus notanda tranfiit, quod in Oneae temple, Cadmi opere, non multo poll eius tempera fa&um vi- demus. A templorum dicationibus exemplum fumpfere, qui o- pera publica alia pofuemnt, Diisve aut praeclaris hominibus effi- gies, fieu: fub Helenae imagine Homerîcos verfus pofuit Zeuxis. A vivis honos ad mortuos