(englisch, Stand 01.12.2019) The Refugee and Integration Consultancy is directed at - permanently entitled persons with a migration background basically in the first three years after their entry; in justified individual cases to people liv- ing in Germany who have been living in Germany for a long time and who need integration - asylum seekers with a good residency perspective generally in the first three years after their entry - asylum seekers with unknown or no good residency perspective The Refugee and Integration Consultancy at the District Office Schwandorf looks after persons who live in Altendorf, Bodenwöhr, Bruck i.d. OPf., Dieterskirchen, Gleiritsch, Guteneck, Nabburg, Neukirchen-Balbini, Neunburg vorm Wald, Nie- dermurach, Nittenau, Oberviechtach, Pfreimd, Schönsee, Schwandorf. Schwarz- ach near Nabburg, Schwarzenfeld, Schwarzhofen, Stadlern, Teunz, Thanstein, Trausnitz, Weiding and Wernberg-Köblitz. Persons from Burglengenfeld, Fensterbach, Maxhütte-Haidhof, Schmidgaden, Steinberg am See, Stulln, Teublitz and Wackersdorf please contact the consul- tancy centre of the Caritas Association for the administrative district Schwandorf (Caritasverband für den Landkreis Schwandorf e. V.), Ettmannsdorfer Str. 19 in Schwandorf. The Refugee and Integration Consultancy mediates conflicts in the accommoda- tion and social environment and strengthens the mutual understanding and mu- tual acceptance between immigrants in the accommodation and between immi- grants and the local population. It offers assistance and support in case of illness or disability and explains possi- bilities of protection against violence. It provides support for vocational integration and provides information on consul- tancy and placement opportunities. It informs about the attendance of day-care centres and schools. It advises on aid offers in the Free State of Bavaria for a voluntary return or on- ward migration and provides support for travel and start-up allowances. It supports voluntary work and is available as a contact for questions of volun- teers. The Refugee and Integration Consultancy promotes the participation and equal opportunities of people with a migrant background in all areas of social life ac- cording to the principle "support and challenge". In regular office hours, the consultants are on site to ensure better accessibility. Outside the office hours in the municipalities, the Refugee and Integration Con- sultancy team in the Schwandorf District Office can be reached: Room no. E 60, telephone 09431 / 471-397 and 09431 / 471-189. Municipality, facility Responsible Times of external consultation on site Email Altendorf Frau Bauer [email protected] Bodenwöhr Frau Teichert [email protected] Bruck Frau Bauer [email protected] Dieterskirchen Frau Bauer [email protected] Gleiritsch Frau Rudnikova [email protected] Guteneck Frau Rudnikova [email protected] Nabburg Frau Rudnikova [email protected] Neukirchen-Balbini Frau Bauer [email protected] Neunburg vorm Wald Frau Bauer [email protected] Neunburg vorm Wald GU Frau Bauer Montag 14.00 – 15.30 Dienstag 8.30 – 11.00 [email protected] Niedermurach Frau Rudnikova [email protected] Nittenau Frau Teichert [email protected] Nittenau GU Frau Teichert Mittwoch 8.30 – 11-00 Donnerstag 8.30 – 11-00 [email protected] Oberviechtach Frau Rudnikova Mittwoch 9.00 – 11.30 [email protected] Pfreimd Frau Rudnikova [email protected] Schönsee Frau Rudnikova [email protected] Schwandorf A – L Frau Rinn [email protected] Schwandorf M - Z Frau Plass [email protected] Schwandorf TGU Frau Plass [email protected] Hallenbadstr. A - Z Schwandorf TGU Frau Plass [email protected] Jahnstr. A - Z Schwandorf GU Frau Rinn Dienstag 9.00 – 11.30 Donnerstag 9.00 – 11.30 [email protected] Egelseer Str. A - Z Schwandorf Dependance Ankerzentrum Frau Rudnikova [email protected] Gutenbergstr. A - Z Schwarzach b. Nabburg Frau Bauer [email protected] Schwarzenfeld Frau Rinn [email protected] Schwarzhofen Frau Rinn [email protected] Stadlern Frau Rudnikova [email protected] Teunz Frau Rudnikova [email protected] Thanstein Frau Bauer [email protected] Trausnitz Frau Rudnikova [email protected] Weiding Frau Rudnikova [email protected] Wernberg-Köblitz Frau Rudnikova [email protected] Winklarn Frau Rudnikova [email protected] Teamleitung Frau Hösamer Telefon 09431 / 471 478 [email protected] Outside the office hours on site, the Refugee and Integration Consultancy team in the Schwandorf District Office can be reached: Room no. E 60, telephone 09431 / 471-397 and 09431 / 471-189 Refugee and Integration Consultancy in the district of Schwandorf Distribution of responsibilities - last updated 01.03.2019 .