VESTMANNAEYJAR Velkomin til Vestmannaeyja Welcome to Vestmannaeyjar 1 www.vestmannaeyjar.is - visitwestmanislands.com www.vestmannaeyjar.is Half Hour Cruise to the Welcoming Westman Islands Herjólfur – aðeins um hálftíma sigling og Vestmannaeyjar taka vel á móti þér SUMARÁÆTLUN / SUMMER SCHEDULE 15. maí–14. september / May 15th–September 14th MIÐVIKUDAGA – MÁNUDAGA / WEDNESDAYS – MONDAYS Upplýsingar um ferðir Herjólfs á Frá SUMARÁÆTLUNVestmannaeyjum / SUMMER08:30 SCHEDULE11:30 14:30 17:30VETRARÁÆTLUN20:30 / WINTER SCHEDULE 15. maí–14. september / May 15th–September 14th 15. september–14. maí / Septemberstórhátíðum 15th–May er að 14th Frá Landeyjahöfn 10:00 13:00 16:00 19:00 22:00 finna á heimasíðu –ÞRIÐJUDAGA / TUESDAYS / – / Herjólfs: Frá Vestmannaeyjum 08:30 11:30 17:30 20:30 www.herjolfur.is Klukkan / Klukkan / Klukkan / Klukkan / Klukkan / Klukkan / Klukkan / Klukkan / Frá LandeyjahöfnTime Time10:00 Time 13:00Time 19:00 22:00 Time Time Time Time Frá Vestmannaeyjum 08:30 11:30 17:30 20:30 Frá Vestmannaeyjum 07:30 You10:30 will find17:00 all 20:00 Frá Landeyjahöfn 10:00 13:00 19:00 22:00 Frá Landeyjahöfn 09:00 information12:30 18:30 about21:30 VETRARÁÆTLUN / WINTER SCHEDULEFrá Þorlákshöfn* 11:15 Herjolfur Ferry’s19:00 –15. september –14./ – maí / September 15th* – May 14th / holiday schedule at ALLA DAGA / EVERY DAY www.herjolfur.is Klukkan Klukkan Klukkan Klukkan Klukkan Upplýsingar um ferðir Herjólfs á stórhátíðum er að fi nna Frá Vestmannaeyjum/ Time / Time08:00 / Time / Time11:30 / Time 17:30á heimasíðu Herjólfs:20:30 www.herjolfur.is Frá Vestmannaeyjum 08:30 11:30 14:30 17:30 20:30 Frá Landeyjahöfn 10:00 13:00 19:00You will fi nd all21:30 information about Frá Landeyjahöfn 10:00 13:00 16:00 19:00 22:00 Herjolfur Ferry’s holiday schedule at www.herjolfur.is Ef ekki er siglt í Landeyjahöfn (vetur): Frá Vestmannaeyjum 08:00 15:30 In case Landeyjahöfn Frá Þorlákshöfn 11:45 19:15 is occupied (winter): 2 BásaskersbryggjuBásaskersbryggju | 900 Vestmannaeyjar | 900 Vestmannaeyjar | Sími 481 2800 | Fax 481 | 2991 Sími | www.herjolfur.is 481 2800 | Fax 481 2991 | www.herjolfur.is Half Hour Cruise to the Welcoming Westman Islands Herjólfur – aðeins um hálftíma sigling og Vestmannaeyjar taka vel á móti þér Velkomin til Welcome to Vestmannaeyja Vestmannaeyjar Það er með miklu stolti sem við It is always with a great pleasure Eyjamenn bjóðum gesti okkar ætíð and pride that Westmann Islanders velkomna til Vestmanna eyja. Hið welcome guests to Vestmannaeyjar. fjölbreytta mannlíf, heillandi menning Hunting and fishing are the traditional og óvið­­jafnanleg náttúra skipar Eyjunum mainstays of the economy on the einstakan sess. islands. They are surrounded by rich Það eru staðir í heiminum sem fólk fishing grounds. There is such an SUMARÁÆTLUN / SUMMER SCHEDULE VETRARÁÆTLUN / WINTER SCHEDULE verður að heimsækja og kynnast. abundance of natural resources that 15. maí–14. september / May 15th–September 14th 15. september–14. maí / September 15th–May 14th Vestmannaeyjar eru einn þessara the inhabitants often refer to the – / – / staða, meðal annars vegna heill andi sea cliffs and the ocean surrounding náttúrufegurðar, fjölbreytilegs dýralífs og Vestmannaeyjar as a “food chest”. Klukkan / Klukkan / Klukkan / Klukkan / Klukkan / Klukkan / Klukkan / Klukkan / þeirrar staðreyndar að þær eru sögulega Time Time Time Time Time Time Time Time There is no doubt in my mind that og landa fræðilega séð einn sérstæðasti Frá Vestmannaeyjum 08:30 11:30 17:30 20:30 Frá Vestmannaeyjum 07:30 10:30 17:00 20:00 visitors who come to Vestmannaeyjar Frá Landeyjahöfn 10:00 13:00 19:00 22:00 Frá Landeyjahöfn 09:00 12:30 18:30 21:30 staður á Íslandi. Frá Þorlákshöfn* 11:15 19:00 will experience the magical and unique – / – * / Ég er þess fullviss að þeir sem heimsækja adventure that could only happen in a Eyjarnar munu þar eignast minningar place like these islands located in the Klukkan Klukkan Klukkan Klukkan Klukkan Upplýsingar um ferðir Herjólfs á stórhátíðum er að fi nna sem ekki einu sinni tíminn fær máð. remote North Atlantic off the south / Time / Time / Time / Time / Time á heimasíðu Herjólfs: www.herjolfur.is Frá Vestmannaeyjum 08:30 11:30 14:30 17:30 20:30 coast of Iceland. You will fi nd all information about Frá Landeyjahöfn 10:00 13:00 16:00 19:00 22:00 Herjolfur Ferry’s holiday schedule at www.herjolfur.is Elliði Vignisson, bæjarstjóri / Mayor Básaskersbryggju | 900 Vestmannaeyjar | Sími 481 2800 | Fax 481 2991 | www.herjolfur.is Nokkrar góðar ástæður fyrir heimsókn til Eyja Skoðaðu Sæheima. Eina alvöru safnið Búið er á Íslandi með lifandi fiska og önnur að setja stiga við sjávardýr í búrum. Auk þess frábært erfiðustu hjallana og því er lítið um safn uppstoppaðra fugla og eitthvert eiginlegt klifur. Og útsýnið af toppnum er glæsilegasta safn sem til er af íslenskum alveg frábært, sama í hvaða átt er horft. steintegundum. Sigling umhverfis Eyjar. Komdu við á Skanssvæðinu, frábæru Sú sigling tekur um svæði við innsiglinguna þar sem nýi hálfan annan tíma og og gamli tíminn mætast, þar sem leiðsögumaður er með hraunið stöðvaðist í eld­­gos inu 1973. í för sem e.t.v. leikur á Á Skanssvæðinu er norsk stafkirkja og trompet eða saxófón inni í Landlyst, annað elsta hús í Eyjum þar sem einhverjum af þeim hellum er lítið en merkilegt safn. sem siglt er inn í. Fuglalífið í nærmynd og ef heppnin Gakktu á Heimaklett, hæsta fjall í Eyjum. er með má sjá hvali leika Heimaklettur er aðeins 283 m á hæð listir sínar. þannig að þetta tekur ekki neinn óratíma. 4 A Few Good Reasons For Visiting Vestmannaeyjar Tour the Natural History Museum (Nát- Sail around the islands. A roundtrip túrugripasafnið): the only natural history taking about 90 minutes. Accompanying museum in Iceland worthy of the name: you is a guide who might perhaps be in watch fish and other creatures from the the mood to play sea swim, crawl or creep in their aquari- a trumpet or a ums, a fine display of stuffed birds and one saxophone inside of the best collections of Icelandic minerals one of the caves. anywhere. You will see the birdlife in close Drop by “Skansinn”, the place by the har- up and, if lucky, bour where past and present meet, where whales playing the lava flow stopped in 1973. There you their various will find a Norse timber church, the only games. one of its kind in Iceland, a gift from the people of Norway, and Landlyst, the second oldest building in the islands, now housing a small, but interesting medical museum. Climb Heimaklettur, the highest rock for- mation in the islands. Its highest peak is no more than 283 meters, not demanding too much of your valuable time. Neither does it demand arduous climbing as ladders have been placed in the most difficult areas. And the view from the top is magnificent, whichever direction you prefer. Fleiri góðar ástæður fyrir heimsókn til Eyja Skoðaðu Landakirkju, elstu byggingu í Vestmannaeyjum, gamalt og virðulegt guðshús þar sem prédikunarstóllinn er fyrir miðri kirkju, beint ofan við altarið. Á sunnudegi ertu að sjálfsögðu velkominn til messu. Heimsæktu Sagnheima; safn sem búið Heimsæktu golfvöllinn í Eyjum og er að gera svolítið öðruvísi en venjuleg spilaðu níu eða átján holur á velli sem byggðasöfn, einstaklega aðgengilegt, tímaritið Golf Digest valdi sem einn af forvitnilegt og „notenda vænt“ fyrir 200 skemmtilegustu golfvöllum í Evrópu. ferðamenn og allan almenning. Sumir verða svo gagn teknir af umhverfinu Njóttu lífsins á einhverjum af hinum og útsýninu að þeir hreinlega gleyma að ágætu veitingastöðum bæjarins þar sem slá hvítu boltana. yfirleitt er boðið upp á staðbundna rétti á Aktu upp á Stórhöfða, vindasamasta borð við reyktan lunda og sömuleiðis fisk stað á Íslandi og líklega í allri Evrópu, þar eins og hann getur ferskastur orðið. sem aðeins eru fjórir logndagar á ári að meðaltali og vindhraði hefur farið yfir 30m/sek. Af Stórhöfða er einnig frábært útsýni til allra átta. Sund í Sundhöllinni þar sem er einhver besta sundlaug landsins, með saltvatni, sem gerir sundið léttara. Njótið lífsins á nýju glæsilegu útivistarsvæli með heitum pottum, rennibrautum og gufubaði. 6 More Good Reasons For Visiting Vestmannaeyjar Play golf, nine or eighteen holes on a sauna, have a little action in the slides and course chosen by the magazine Golf the climbing wall. Digest as one of Europe´s 200 most enjoyable. Players have even been known Inspect Landa- to forget to hit the little white balls being kirkja, the old- too engrossed in the view and their sur- est building in roundings. the islands, a dignified house Drive to the top of Stórhöfði, the windiest of God where place in Iceland and possibly the whole of the pulpit in Europe, where four calm days are the limit the centre, right in an average year and wind speed can above the altar. pass 30 m/sec. Needless to say the view is On Sundays you are of course welcome to fabulous. attend a service. Swim in our fine swimming pool, where Have a meal at one of our many fine the salt water makes it even easier and restaurants where you can usually find more enjoyable to swim. Outdoor we local delicacies such as smoked puffin, not have a great wellness and swimming park to mention fish that is just about as fresh where you can relax in the hot tubs or as possible. 7 THE WONDERS OF VESTMANNAEYJAR Arnór’s We’ll take you there! Bakery Check out our website for wide variety Flour power since 1977 of sightseeing tours and activities CAFÉ&BISTRO TOP Baldurshagi, Vesturvegur | ) 481 2424 The circle tour by boat Departure: 11:00 am and 15:30 pm During the boat cruise you will see GUESTHOUSE the wonders of Vestmannaeyjar.