EDITA: Excmo. Ayuntamiento de Torrevieja. Instituto Municipal de Cultura “Joaquín Chapaprieta Torregrosa”, COORDINACIÓN EDITORIAL: Francisco Sala Aniorte. MAQUETACIÓN: Carlos Buades Gil. PORTADA: Foto aérea de Torrevieja. Calle Concepción. Torrevieja, año 1905. Imp. A. Rebagliato. / FOTO: A. Darblade. Colección de F. Sala. Ensayo de un coro. I Certamen Nacional de Habaneras. Torrevieja, 1955. / FOTO: Colección de F. Sala. Salinas. Torrevieja, año 1905. Imp. A. Rebagliato. / FOTO: A. Darblade. Colección de F. Sala. © Los autores de los textos. © Asociación Española de Cronistas Oficiales. IMPRIME: Imprenta Buades S.C. DEPÓSITO LEGAL: A-738-2005 Actas del XXX Congreso de la Asociación Española de Cronistas Oficiales Torrevieja, 14 - 17 Octubre 2004 Índice PRÓLOGO. PEDRO HERNÁNDEZ MATEO. ALCALDE DE TORREVIEJA ...................................................................................................................................... 11 TORREVIEJA Y LOS CRONISTAS OFICIALES. DR. JOAQUÍN CRIADO COSTA. PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE CRONISTAS OFICIALES ..................................................... 13 LOS CRONISTAS OFICIALES. FRANCISCO SALA ANIORTE. CRONISTA OFICIAL DE TORREVIEJA ....................................................................................................................... 15 COMITÉ DE HONOR ....................................................................................................................................................................................... 17 COMITÉ ORGANIZADOR ............................................................................................................................................................................. 18 ORGANISMOS Y ENTIDADES COLABORADORAS ............................................................................................................................ 19 RELACIÓN DE CONGRESISTAS ................................................................................................................................................................. 20 MEMORIA DEL XXX CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE CRONISTAS OFICIALES ................................. 23 PALABRAS DE ENRIQUE DE AGUINAGA, DECANO DE LOS CRONISTAS DE LA VILLA DE MADRID ........................... 37 VERSOS DE SAL Y MAR. APULEYO SOTO PAJARES. Cronista Oficial de Braojos de la Sierra y La Acebeda (Madrid) .................................................................................................................... 41 COMUNICACIONES. Torrevieja y su comarca. Aspectos costumbristas de la villa de Torrevieja en el siglo XIX, en su relación con la villa de Fortuna. FULGENCIO SAURA MIRA. Cronista Oficial de Alcantarilla y de Fortuna (Murcia)..................................................................................................................................... 49 5 índice Torrevieja - Los Alcázares - Torrevieja. JUAN ANTONIO MENÁRGUEZ ALBALADEJO. Cronista Oficial de Los Alcázares (Murcia) ........................................................................................................................................................ 59 Torrevieja y Orihuela según Cavanilles. FRANCISCO DE PAULA MOMBLANCH GARCÍA. Cronista Oficial de Benilloba (Alicante) ............................................................................................................................................................. 7 Palabras de recuerdo y homenaje al Padre Agustín Nieto Fernández, religioso franciscano, en la tierra de Orihuela. JOSÉ NIETO ANTOLINOS. Cronista Oficial de Brea de Tajo (Madrid) ......................................................................................................................................................... 79 Veraneantes caravaqueños en Torrevieja durante el primer tercio del siglo XX. JOSÉ ANTONIO MELGARES GUERRERO. Cronista Oficial de Caravaca de la Cruz (Murcia) .......................................................................................................................................... 87 Melodías aeronáuticas de Getafe surcan el cielo de Torrevieja. MANUEL DE LA PEÑA RODRÍGUEZ-MARTÍN. Cronista Oficial de Getafe (Madrid) .................................................................................................................................................................. 93 La sal, las salinas y la habaneras. ANTONIO ORTEGA SERRANO. Cronista Oficial de Hornachuelos (Córdoba) ................................................................................................................................................. 101 Inundaciones en el Levante español de 1879. Galdo y Muñoz, “Héroes de la Caridad”. JUAN ALONSO RESALT. Cronista Oficial de Leganés (Madrid) .............................................................................................................................................................. 107 Transacciones comerciales entre Madrigueras y Torrevieja. ÁNGEL ESCRIBANO FUENTES. Cronista Oficial de Madrigueras (Albacete) ................................................................................................................................................... 119 De cuando en Punta Prima no pasó nada. ANTONIO DE LOS REYES GARCÍA. Cronista Oficial de Molina de Segura (Murcia) .............................................................................................................................................. 123 índice La riada de Santa Teresa de 1879 y el Ayuntamiento de Orihuela. ANTONIO LUIS GALIANO PÉREZ. Cronista Oficial de Orihuela (Alicante) ............................................................................................................................................................ 129 La calle Torrevieja de Beniel (Murcia), muestra de amistad entre dos pueblos. MANUEL HERRERO CARCELÉN. Cronista Oficial de El Raal (Murcia) .................................................................................................................................................................. 139 Torrevieja y su entorno desde el Mar Menor. MIGUEL GALLEGO ZAPATA. Cronista Oficial de San Javier (Murcia) ............................................................................................................................................................ 145 Torrevieja en la literatura. JOAQUÍN CRIADO COSTA. Cronista Oficial de San Sebastián de los Ballesteros y de Villanueva de Córdoba (Córdoba) ............................................................... 11 Torrevieja, viejos recuerdos... FRANCISCO CÁNOVAS CANDEL. Cronista Oficial de Santomera (Murcia) .......................................................................................................................................................... 17 De Torrevieja, al Mediterráneo y el Atlántico. ANTONIO LINAGE CONDE. Cronista Oficial de Sepúlveda (Segovia) ......................................................................................................................................................... 181 La sal y las salinas Importancia de la sal en la economía del s. X en Castilla la Vieja. (Un detalle de un gran tema). MARÍA ÁNGELES ÁLVAREZ LAVÍN. Cronista Oficial de Barcina de los Montes (Burgos) ....................................................................................................................................... 195 Sal de Torrevieja para el alfolí de Betanzos: las peripecias del bergantín goleta “Joven Casimiro” en 1854. JOSÉ RAIMUNDO NÚÑEZ-VARELA LENDOIRO. Cronista Oficial de Betanzos de los Caballeros (La Coruña) ........................................................................................................................ 201 Los salineros de Poza de la Sal: Un oficio duro y hermoso. FRAY VALENTÍN DE LA CRUZ. Cronista Oficial de la Provincia de Burgos ....................................................................................................................................................... 217 7 índice Las salinas de Játiva o de Manuel. AGUSTÍN VENTURA CONEJERO. Cronista Oficial de Játiva (Valencia) ............................................................................................................................................................... 225 Salineros entre San Pedro y Torrevieja. RAFAEL MELLADO PÉREZ. Cronista Oficial de San Pedro del Pinatar (Murcia) ........................................................................................................................................ 243 Las salinas cordobesas: una concesión real a la colegiata de San Hipólito, en el siglo XIV. JUAN RAFAEL VÁZQUEZ LESMES Cronista Oficial de San Sebastián de los Ballesteros (Córdoba) .................................................................................................................. 23 La música popular, el canto coral y las habaneras. De mar a mar, una habanera. ARMANDO GARCÍA GONZÁLEZ. Cuba (invitado) ................................................................................................................................................................................................... 273 De Aranjuez a Torrevieja... unas habaneras, el canto coral y el folklore popular ribereño. JOSÉ LUIS LINDO MARTÍNEZ. Cronista Oficial de Aranjuez (Madrid) .............................................................................................................................................................. 283 Aspe y el canto de la habanera. JUAN PEDRO ASENCIO CALATAYUD. Cronista Oficial de Aspe