! s u b e h t e k a t , car your without Move ! s u b u a z e s n e p , e r u t i o v s n a s z e g u o B L M B E A O S L R A G Z D E I N ' T A E S U - A L P V S O R B I U A S Z R E M M U S 4 1 0 2 | É T É s p l u A ' d e é l l a V a l e d / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / s t r o p s n a r t des Guide e d i u g t r o p s n a r t c i Publ / / / / DANS LA VALLÉE D'ABONDANCE, VOISINE DE LA VALLÉE D'AULPS, LA NAVETTE COLOMBUS VOUS ATTEND POUR TOUS VOS DÉPLACEMENTS. IN THE ABONDANCE VALLEY, NEARBY THE AULPS VALLEY, THE COLOMBUS TAKE YOU FOR ALL YOUR TRIPS. s p l u A ' d e é l l a V T O / e r y e s s i T n a v Y : En prenant le bus, s o t o h p t i d é r C je préserve - l e u t é p r e p t n la montagne et e m e v u o m : e i son environnement. h p a r g o t r a c t e e u q i h p a r g n o i t a é r C D 9 D22 0 2 < Sommaire T h o n o n La Forclaz La Vernaz Balad'Aulps Bus lignes 1 et 2 Plans et horaires pages 4 à 13 1 2 La Baume Le Biot Seytroux PAGE 2 D 9 02 St-Jean-d'Aulps Morzine-Avoriaz Plan et horaires pages 18 à 21 Montriond Essert- Romand Morzine Avoriaz La C ôte- Les Gets d'Arbroz Plan et horaires pages 14 à 17 Les Gets s se lu C < 2 PAGE 3 90 D D < 9 0 2 T h o n o n Bioge -Rond Point D2 L L 2 a V a F B ern orc al az laz ad’ Aul ps Le Jotty Bus / li gne 1 La Baume -Camping / L L ih a B sa aum e -Pont de Gys Bi La Baume oge -Gys Le Le Biot J otty Le Biot -Richebourg P AG Le E 4 B Seytroux iot Le Biot -Chef-Lieu Seyt L Sai ro -Pont Molliet e B nt- ux Seytroux iot Jea n-d 'Au Esser lps St-Jean-d'Aulps t- St-Jean-d'Aulps -Abbaye Ro D m 9 a 0 n 2 d Mo St-Jean-d'Aulps -O.T ntri ond St-Jean-d'Aulps -Le Solerey Mo 1 Essert- rzi Romand ne Les Gets L Essert-Romand -La Touvière Li ig Vernay Bron Montriond gn ne Ar de Haute in 1 rêt ter avec lesd enavet e urb cor -S ai -Église de vi res avo ne Essert-Romand l po ie -Pont des Plagnettes lag t nda Montriond e es nc inte e -La Glière rne Essert-Romand -Le Laydevant Montriond s La d'ArbrC ôte- Montriond -Mairie Morzine -Les Granges A o vor z Montriond -L'Elé iaz P AG E Les Gets -Nant Cru 5 Morzine -Les Bois Venants Les Gets -Gare routière Les Gets -Cabinet médical Morzine- Mairie Morzine Les Gets Rond point Morzine Les Perrières de la Passerelle Le D902 s Ge Morzine -Gare routière es ts < Clus HORAIRES / TIMETABLE DU 27 JUIN AU 31 AOÛT 2014 Balad’Aulps Bus / ligne 1 / Lihsa FROM JUNE 2 7TH TO AUGUST 3 1ST 2014 MONTÉE / WAY UP / SENS BIOGE Ë ESSERT-ROMAN D/ MORZINE Ë LES GETS BAB Lihsa BAB Lihsa BAB Lihsa BAB Lihsa BAB Lihsa BAB Lihsa Lihsa Jours de fonctionnement TLJ (1) TLJ TLJ (1) TLJ (1) TLJ TLJ (1) (1) Bioge 08:55 09:40 12:10 15:35 18:30 Le Jotty 07:45 09:00 09:45 11:35 12:15 13:55 15:40 15:35 17:15 18:35 La Baume - Camping 07:47 09:47 11:37 13:57 15:37 17:17 La Baume - Pont de Gys 07:48 09:05 09:48 11:38 12:20 13:58 15:45 15:38 17:18 18:40 Le Biot - Gys 07:49 11:39 13:59 15:39 17:19 Le Biot - Richebourg 07:50 11:40 14:00 15:40 17:20 Le Biot - Chef-Lieu 07:52 09:10 11:42 12:25 14:02 15:42 17:22 Seytroux - Pont Molliet 09:57 St-Jean-d'Aulps - Abbaye 07:59 10:02 11:49 14:09 15:49 17:29 St-Jean-d'Aulps - OT (pompiers) 08:02 09:15 10:05 11:52 12:30 14:12 15:50 15:52 17:32 18:50 St-Jean-d'Aulps - Le Solerey 08:03 10:06 11:53 14:13 15:53 17:33 Essert-Romand - La Touvière 08:06 11:56 14:16 Essert-Romand - Église 08:08 11:58 14:18 PAGE 6 Essert-Romand - Le Laydevant 08:09 11:59 14:19 Morzine - Les Granges 08:12 12:02 14:22 Le Vernay - Bron 09:20 10:09 12:35 15:55 15:56 17:36 18:55 Montriond - Pont des Plagnettes 09:25 10:11 12:40 16:00 15:58 17:38 19:00 Montriond - La Glière 10:12 15:59 17:39 Montriond - Mairie 10:13 16:00 17:40 Montriond - L'Elé 10:14 16:01 17:41 Morzine - Les Bois Venants 10:15 16:02 17:42 Morzine - Mairie 10:16 16:03 17:43 Morzine - Gare routière 09:35 10:25 12:50 16:10 16:25 19:10 19:40 Morzine - Pléney 09:35 10:25 12:50 16:10 16:25 19:10 19:40 Morzine - Rd-pt de la Passerelle 08:17 10:22 12:07 14:30 16:09 17:49 Les Gets - Nant Cru 08:23 10:28 12:13 14:36 16:15 17:55 Les Gets - Gare routière 08:27 09:55 10:32 10:35 12:17 13:10 14:40 16:30 16:19 16:35 17:59 19:50 Les Gets - Cabinet médical 08:28 10:33 12:18 14:41 16:20 18:00 Les Gets - Les Perrières 08:30 10:35 12:20 14:43 16:22 18:02 TLJ : Tous les jours / Everyday. Balad’Aulps Bus fontionne tous les jours du 27 juin au 31 août r 2014. Balad’Aulps Bus work everyday from june 2 7th to august 3 1 st 2014. (1) Prise en charge des usagers du Balad'Aulps Bus du lundi au vendredi, pas les samedi et dimanche, les horaires étant calés sur l'arrivée des trains en gare, trop de risque de retards ou de cars complets / Picking up from Monday to Friday for Balad'Aulps Bus users. No picking up on Saturday and Sunday (schedule based on the train times of Thonon station. Strong chance of laterness). Les groupes sont autorisés à bord du Balad’Aulps Bus. Pour des raisons de sécurité et de places disponibles, veuillez réserver la veille auprès de la SAT au +33 (0)4 50 71 00 88. Groupe limité à 20 personnes / Groups below 20 persons are welcome aboard Balad’Aulps Bus. For bookings, please call SAT at 04 50 71 00 88 the day before your trip. Les horaires sont donnés à titre indicatif car dépendants des conditions de circulation et météorologiques / Timetable subject to trafic and weather conditions. Correspondances navettes internes. PAGE 7 HORAIRES / TIMETABLE DU 27 JUIN AU 31 AOÛT 2014 Balad’Aulps Bus / ligne 1 / Lihsa FROM JUNE 2 7TH TO AUGUST 3 1ST 2014 DESCENTE / WAY DOWN / SENS LES GETS Ë ESSERT-ROMAN D/ MORZINE Ë BIOGE Lihsa BAB Lihsa Lihsa BAB BAB Lihsa BAB Lihsa BAB Lihsa BAB Lihsa Jours de fonctionnement (1) TLJ (1) (1) TLJ TLJ (1) TLJ (1) TLJ (1) TLJ (1) Les Gets - Les Perrières 08:50 10:45 12:25 14:45 16:25 18:05 Les Gets - Cabinet médical 08:52 10:47 12:27 14:47 16:27 18:07 Les Gets - Gare routière 08:53 09:20 10:15 10:48 12:28 13:20 14:48 14:45 16:28 16:45 18:08 19:20 Les Gets - Nant Cru 08:57 10:52 12:32 14:52 16:32 18:12 Morzine - Rd-pt de la Passerelle 09:03 10:58 12:38 14:58 16:38 18:18 Morzine - Pléney 07:00 09:30 10:30 13:30 15:00 17:10 19:30 Morzine - Gare routière 07:00 09:30 10:30 13:30 15:00 17:10 19:30 Morzine - Mairie 11:04 15:04 Morzine - Les Bois Venants 11:05 15:05 Montriond - L'Elé 11:06 15:06 Montriond - Mairie 11:07 15:07 Montriond - La Glière 11:08 15:08 Montriond - Pont des Plagnettes 07:10 10:40 11:09 15:09 15:10 17:20 Le Vernay - Bron 07:15 10:45 11:11 15:11 15:15 17:25 PAGE 8 Morzine - Les Granges 09:08 12:43 16:43 18:23 Essert-Romand - Le Laydevant 09:11 12:46 16:46 18:26 Essert-Romand - Église 09:12 12:47 16:47 18:27 Essert-Romand - La Touvière 09:14 12:49 16:49 18:29 St-Jean-d'Aulps - Le Solerey 09:17 11:14 12:52 15:14 16:52 18:31 St-Jean-d'Aulps - Office de tourisme 07:20 09:18 10:50 11:15 12:53 15:15 15:20 16:53 17:30 18:32 St-Jean-d'Aulps - Abbaye 09:21 11:16 12:56 15:16 16:56 18:35 Seytroux - Pont Molliet 17:05 Le Biot - Chef-Lieu 07:25 09:28 10:55 11:22 13:03 15:22 15:25 18:42 Le Biot - Richebourg 09:30 11:24 13:05 15:24 18:44 Le Biot - Gys 09:31 11:25 13:06 15:25 18:45 La Baume - Pont de Gys 07:30 09:32 11:00 11:26 13:07 15:26 15:30 17:12 17:35 18:46 La Baume - Camping 09:33 11:27 13:08 15:27 17:13 18:47 Le Jotty 07:35 09:35 11:05 11:29 13:10 15:29 15:35 17:15 17:40 18:49 Bioge 07:40 09:40 11:10 15:40 17:45 TLJ : Tous les jours / Everyday.