《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) ( 大嶼山北部及香港國際機場 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) (North Lantau and Hong Kong International Airport) Order 2021 2021 年第 10 號法律公告 L.N. 10 of 2021 B354 第 1 條 Section 1 B355 2021 年第 10 號法律公告 L.N. 10 of 2021 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) ( 大嶼山北部及香港 Schedule of Routes (Citybus Limited) (North Lantau and 國際機場 ) 令》 Hong Kong International Airport) Order 2021 ( 由行政長官會同行政會議根據《公共巴士服務條例》( 第 230 章 ) (Made by the Chief Executive in Council under section 5(1) of the 第 5(1) 條作出 ) Public Bus Services Ordinance (Cap. 230)) 1. 生效日期 1. Commencement 本命令自 2021 年 4 月 30 日起實施。 This Order comes into operation on 30 April 2021. 2. 指明路線 2. Specified routes 現指明附表所列的路線為城巴有限公司有權經營公共巴士服 The routes set out in the Schedule are specified as the routes on 務的路線。 which Citybus Limited has the right to operate a public bus service. 3. 廢 除《 2019 年路線表 ( 城巴有限公司 ) ( 大嶼山北部及香港國 3. Schedule of Routes (Citybus Limited) (North Lantau and Hong 際機場 ) 令》 Kong International Airport) Order 2019 repealed 《2019 年路線表 ( 城巴有限公司 ) ( 大嶼山北部及香港國際機場 ) The Schedule of Routes (Citybus Limited) (North Lantau and 令》(2019 年第 121 號法律公告 ) 現予廢除。 Hong Kong International Airport) Order 2019 (L.N. 121 of 2019) is repealed. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) ( 大嶼山北部及香港國際機場 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) (North Lantau and Hong Kong International Airport) Order 2021 2021 年第 10 號法律公告 附表 Schedule L.N. 10 of 2021 B356 B357 附表 Schedule [ 第 2 條 ] [s. 2] 指明路線 Specified Routes 機場巴士路線第 A10 號 Airbus Route No. A10 鴨脷洲 ( 利樂街 )——機場 ( 地面運輸中心 ) Ap Lei Chau (Lee Lok Street)—Airport (Ground Transportation Centre) 鴨脷洲 ( 利樂街 ) 往機場 ( 地面運輸中心 )：途經利樂街、利 南道、怡南路、海怡路、鴨脷洲橋道、鴨脷洲徑、利東邨道、 AP LEI CHAU (LEE LOK STREET) to AIRPORT 鴨脷洲徑、鴨脷洲橋道、香港仔海傍道、石排灣道、華富道、 (GROUND TRANSPORTATION CENTRE): via Lee Lok 華景街、華翠街、域多利道、薄扶林道、置富道、薄扶林道、 Street, Lee Nam Road, Yi Nam Road, South Horizon Drive, 摩星嶺道、域多利道、加多近街、吉席街、堅彌地城海旁、 Ap Lei Chau Bridge Road, Ap Lei Chau Drive, Lei Tung 德輔道西、水街、干諾道西、西區海底隧道、西九龍公路、 Estate Road, Ap Lei Chau Drive, Ap Lei Chau Bridge Road, *( 青葵公路、長青隧道、) 長青公路、青衣西北交匯處、青嶼 Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road, Wah Fu Road, 幹線、北大嶼山公路、機場路、暢航路、機場路、機場南交 Wah King Street, Wah Chui Street, Victoria Road, Pok Fu 匯處及暢連路。 Lam Road, Chi Fu Road, Pok Fu Lam Road, Mount Davis Road, Victoria Road, Cadogan Street, Catchick Street, Praya, * 由鴨脷洲 ( 利樂街 ) 開出的班次，可視乎交通情況，改經 Kennedy Town, Des Voeux Road West, Water Street, 青沙公路、昂船洲大橋及南灣隧道。 Connaught Road West, Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, *(Tsing Kwai Highway, Cheung Tsing Tunnel,) Cheung Tsing Highway, North West Tsing Yi Interchange, Lantau Link, North Lantau Highway, Airport Road, Cheong Hong Road, Airport Road, Airport South Interchange and Cheong Lin Road. * Departures from Ap Lei Chau (Lee Lok Street) may be diverted via Tsing Sha Highway, Stonecutters Bridge and Nam Wan Tunnel, depending on traffic condition. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) ( 大嶼山北部及香港國際機場 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) (North Lantau and Hong Kong International Airport) Order 2021 2021 年第 10 號法律公告 附表 Schedule L.N. 10 of 2021 B358 B359 機場 ( 地面運輸中心 ) 往鴨脷洲 ( 利樂街 )：途經暢連路、機 AIRPORT (GROUND TRANSPORTATION CENTRE) to 場南交匯處、機場路、北大嶼山公路、青嶼幹線、青衣西北 AP LEI CHAU (LEE LOK STREET): via Cheong Lin Road, 交匯處、長青公路、#( 長青隧道、青葵公路、) 西九龍公路、 Airport South Interchange, Airport Road, North Lantau 西區海底隧道、干諾道西、西邊街、皇后大道西、卑路乍街、 Highway, Lantau Link, North West Tsing Yi Interchange, 域多利道、摩星嶺道、薄扶林道、置富道、薄扶林道、域多 Cheung Tsing Highway, #(Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai 利道、華翠街、華景街、華富道、石排灣道、香港仔海傍道、 Highway,) West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, 香港仔大道、鴨脷洲橋道、鴨脷洲徑、利東邨道、鴨脷洲徑、 Connaught Road West, Western Street, Queen’s Road West, 鴨脷洲橋道、怡南路、海怡路、鴨脷洲橋道、利南道、利榮 Belcher’s Street, Victoria Road, Mount Davis Road, Pok Fu 街及利樂街。 Lam Road, Chi Fu Road, Pok Fu Lam Road, Victoria Road, Wah Chui Street, Wah King Street, Wah Fu Road, Shek Pai # 由機場 ( 地面運輸中心 ) 開出的班次，可視乎交通情況， Wan Road, Aberdeen Praya Road, Aberdeen Main Road, Ap 改經南灣隧道、昂船洲大橋及青沙公路。 Lei Chau Bridge Road, Ap Lei Chau Drive, Lei Tung Estate Road, Ap Lei Chau Drive, Ap Lei Chau Bridge Road, Yi Nam Road, South Horizon Drive, Ap Lei Chau Bridge Road, Lee Nam Road, Lee Wing Street and Lee Lok Street. # Departures from Airport (Ground Transportation Centre) may be diverted via Nam Wan Tunnel, Stonecutters Bridge and Tsing Sha Highway, depending on traffic condition. 機場巴士路線第 A11 號 Airbus Route No. A11 北角渡輪碼頭公共運輸交匯處——機場 ( 地面運輸中心 ) North Point Ferry Pier Public Transport Interchange—Airport (Ground Transportation Centre) 北角渡輪碼頭公共運輸交匯處往機場 ( 地面運輸中心 )：途經 琴行街、英皇道、銅鑼灣道、摩頓臺、告士打道天橋、告士 NORTH POINT FERRY PIER PUBLIC TRANSPORT 打道、告士打道輔助道路、告士打道、夏慤道、干諾道中、 INTERCHANGE to AIRPORT (GROUND 干諾道西、西區海底隧道、西九龍公路、青沙公路、昂船洲 TRANSPORTATION CENTRE): via Kam Hong Street, 大橋、南灣隧道、長青公路、青衣西北交匯處、青嶼幹線、 King’s Road, Tung Lo Wan Road, Moreton Terrace, Gloucester Road flyover, Gloucester Road, Gloucester Road service road, Gloucester Road, Harcourt Road, Connaught Road Central, Connaught Road West, Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Tsing Sha Highway, Stonecutters Bridge, Nam Wan Tunnel, Cheung Tsing Highway, North West Tsing 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) ( 大嶼山北部及香港國際機場 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) (North Lantau and Hong Kong International Airport) Order 2021 2021 年第 10 號法律公告 附表 Schedule L.N. 10 of 2021 B360 B361 北大嶼山公路、機場路、暢航路、機場路、機場南交匯處、 Yi Interchange, Lantau Link, North Lantau Highway, Airport 暢連路、航天城交匯處、赤鱲角路、順暉路、順匯路、赤鱲 Road, Cheong Hong Road, Airport Road, Airport South 角路、航天城交匯處、暢連路、機場南交匯處及暢連路。 Interchange, Cheong Lin Road, Sky City Interchange, Chek Lap Kok Road, Shun Fai Road, Shun Wui Road, Chek Lap 機場 ( 地面運輸中心 ) 往北角渡輪碼頭公共運輸交匯處：途 Kok Road, Sky City Interchange, Cheong Lin Road, Airport 經暢連路、機場南交匯處、暢連路、航天城交匯處、赤鱲角 South Interchange and Cheong Lin Road. 路、順暉路、順匯路、赤鱲角路、順朗路、北大嶼山公路、 青嶼幹線、青衣西北交匯處、長青公路、南灣隧道、昂船洲 AIRPORT (GROUND TRANSPORTATION CENTRE) to 大橋、青沙公路、西九龍公路、西區海底隧道、干諾道西、 NORTH POINT FERRY PIER PUBLIC TRANSPORT 干諾道中、統一碼頭道、民吉街、干諾道中、夏慤道、紅棉 INTERCHANGE: via Cheong Lin Road, Airport South 路支路、金鐘道、軒尼詩道、怡和街、高士威道、興發街、 Interchange, Cheong Lin Road, Sky City Interchange, Chek 歌頓道、電氣道、渣華道及電照街。 Lap Kok Road, Shun Fai Road, Shun Wui Road, Chek Lap Kok Road, Shun Long Road, North Lantau Highway, Lantau Link, North West Tsing Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, Nam Wan Tunnel, Stonecutters Bridge, Tsing Sha Highway, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, Connaught Road West, Connaught Road Central, Pier Road, Man Kat Street, Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road, Hing Fat Street, Gordon Road, Electric Road, Java Road and Tin Chiu Street. 機場巴士路線第 A12 號 Airbus Route No. A12 小西灣 ( 藍灣半島 )——機場 ( 地面運輸中心 ) Siu Sai Wan (Island Resort)—Airport (Ground Transportation Centre) 小西灣 ( 藍灣半島 ) 往機場 ( 地面運輸中心 )：途經小西灣道、 SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) to AIRPORT (GROUND 柴灣道、環翠道、柴灣道、筲箕灣道、英皇道、康山道、英 TRANSPORTATION CENTRE): via Siu Sai Wan Road, Chai 皇道、糖水道、天橋、東區走廊、維園道、告士打道、夏慤 Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Shau Kei Wan 道、干諾道中、林士街天橋、干諾道西、嘉安街、德輔道西、 Road, King’s Road, Kornhill Road, King’s Road, Tong Shui Road, flyover, Island Eastern Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road, Harcourt Road, Connaught Road Central, Rumsey Street flyover, Connaught Road West, Ka On Street, Des Voeux Road West, Water Street, Western Harbour 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) ( 大嶼山北部及香港國際機場 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) (North Lantau and Hong Kong International Airport) Order 2021 2021 年第 10 號法律公告 附表 Schedule L.N. 10 of 2021 B362 B363 水街、西區海底隧道、西九龍公路、青沙公路、昂船洲大橋、 Crossing, West Kowloon Highway, Tsing Sha Highway, 南灣隧道、長青公路、青衣西北交匯處、青嶼幹線、北大嶼 Stonecutters Bridge, Nam Wan Tunnel, Cheung Tsing Highway, 山公路、機場路、暢航路、機場路、機場南交匯處及暢連路。 North West Tsing Yi Interchange, Lantau Link, North Lantau Highway, Airport Road, Cheong Hong Road, Airport Road, 機場 ( 地面運輸中心 ) 往小西灣 ( 藍灣半島 )：途經暢連路、 Airport South Interchange and Cheong Lin Road. 機場南交匯處、機場路、北大嶼山公路、青嶼幹線、青衣西 北交匯處、長青公路、南灣隧道、昂船洲大橋、青沙公路、 AIRPORT (GROUND TRANSPORTATION CENTRE) to 西九龍公路、西區海底隧道、干諾道西、山道、德輔道西、 SIU SAI WAN (ISLAND RESORT): via Cheong Lin Road, 水街、林士街天橋、民寶街、耀星街、龍和道、*( 分域碼頭 Airport South Interchange, Airport Road, North Lantau 街、) 夏慤道、告士打道、維園道、東區走廊、糖水道、渣華 Highway, Lantau Link, North West Tsing Yi Interchange, 道、民康街、英皇道、筲箕灣道、柴灣道、環翠道、柴灣道 Cheung Tsing Highway, Nam Wan Tunnel, Stonecutters Bridge, 及小西灣道。 Tsing Sha Highway, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, Connaught Road West, Hill Road, Des Voeux Road * 由機場 ( 地面運輸中心 ) 開出的班次，可視乎交通情況， West, Water Street, Rumsey Street flyover, Man Po Street, Yiu 改經添華道。 Sing Street, Lung Wo Road, *(Fenwick Pier Street,) Harcourt Road, Gloucester Road, Victoria Park Road, Island Eastern 小西灣 ( 藍灣半島 ) 往國泰港龍╱中航大廈 ( 特別班次路線第 Corridor, Tong Shui Road, Java Road, Man Hong Street, A12 號 ) ︰途經小西灣道、柴灣道、環翠道、柴灣道、筲箕 King’s Road, Shau Kei Wan Road, Chai Wan Road, Wan Tsui 灣道、英皇道、康山道、英皇道、糖水道、天橋、東區走廊、 Road, Chai Wan Road and Siu Sai Wan Road. 維園道、告士打道、夏慤道、干諾道中、林士街天橋、干諾 道西、嘉安街、德輔道西、水街、西區海底隧道、西九龍公 * Departures from Airport (Ground Transportation Centre) may be diverted via Tim Wa Avenue, depending on traffic condition. SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) to CATHAY DRAGON/CNAC HOUSE (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. A12): via Siu Sai Wan Road, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Shau Kei Wan Road, King’s Road, Kornhill Road, King’s Road, Tong Shui Road, flyover, Island Eastern Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road, Harcourt Road, Connaught Road Central, Rumsey Street flyover, Connaught Road West, Ka On Street, Des Voeux Road West, Water Street, Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Tsing Sha Highway, Stonecutters Bridge, Nam Wan 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) ( 大嶼山北部及香港國際機場 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) (North Lantau and Hong Kong International Airport) Order 2021 2021 年第 10 號法律公告 附表 Schedule L.N. 10 of 2021 B364 B365 路、青沙公路、昂船洲大橋、南灣隧道、長青公路、青衣西 Tunnel, Cheung Tsing Highway, North West Tsing Yi 北交匯處、青嶼幹線、北大嶼山公路、機場路、駿運路交匯 Interchange, Lantau Link, North Lantau Highway, Airport 處、觀景路、東岸路、機場路、暢航路、機場路、機場南交 Road, Chun Wan Road Interchange, Scenic Road, East Coast 匯處、暢連路、航天城交匯處、東岸路及東耀路。 Road, Airport Road, Cheong Hong Road, Airport Road, Airport South Interchange, Cheong Lin Road, Sky City 機場 ( 地面運輸中心 ) 往小西灣 ( 藍灣半島 ) ( 特別班次路線 Interchange, East Coast Road and Tung Yiu Road.