10 Stadtbo te 2007 Das illustrierte Bekanntmachungsblatt der Stadt Bergen auf Rügen Auflage 8500 Exemplare Oktober 2007 13. Jahrgang BBergenerergener OOktoberfestktoberfest aamm 55.. uundnd 66.. OOktoberktober Stolpern mit dem Herzen S. 5 „Wetten, dass wir Mama, Papa, Oma, Opa und den Hund rumkriegen, mit uns wieder zum Oktoberfest zu gehen. Da ist für uns alle Action bis zum Abwinken.“ (weitere Infos dazu auf Seite 3) RÜGANA-Nachlese S. 7 JUGENDFESTIVAL 2008 ! Neuer Termin für 1. Planungsrunde Ende Mai kommenden Jahres werden sich in Bergen wieder zahlreiche Jugendliche aus un- seren Partnerstädten Svedala (Schweden), Go- leniow (Polen) und Oldenburg (Holstein) ein- fi nden. Gemeinsam mit ihnen wollen wir wie schon im Mai 2004 unsere Stadt durch Sport, Spiel, Spaß und gute Laune beleben. Wenn nichts dagegen spricht, werden wir das Ferientipps S. 9 Festival mit einem großen Straßenfest am Kindertag (Sonntag 1. Juni 2008) beenden. Ideen und Initiativen der Bergener sind ge- fragt! Wir laden alle herzlich ein, sich zu beteiligen. Zu einer ersten Planungsrunde treffen sich alle Interessierten am Donnerstag, den 4. Oktober 2007 um 18.30 Uhr im Benedixhaus, Markt 23. Hinweise, Anregungen, Interessenbekundungen und Ideen können aber auch ab sofort an folgende Kontaktadresse gegeben werden: Stadt Bergen auf Rügen, Beate Reimann, Markt 5-6, 18528 Bergen auf Rügen Tel.: 03838/811122 · Fax 03838/811150 e-mail: [email protected] Bergen historisch S. 12-13 Seite 2 Stadtbote Oktober 2007 Markt 23, 18528 Bergen auf Rügen Tel.: 0 38 38 - 811 276 Tel.: 0 38 38 - 811 276 Touristen nformation Fax: 0 38 38 - 811 127 Touristen nformation Fax: 0 38 38 - 811 127 Die Touristeninformation der Stadt Bergen auf Rügen befi ndet Schlager-Tanznacht sich zurzeit im Rathaus, Markt 5/6, Erdgeschoss links. Am Freitag, den 12. Oktober 2007 beginnt um 21.00 Uhr im „Hyper- dome“ in Teschenhagen die „Schlager- Tanznacht“ mit Helene Fi- scher & Andreas Martin. Karten zu einem Preis von 18.00 2 erhal- Öffnungszeiten im Rathaus ten Sie ab dem 24. 09. 2007 im Büro der Touristeninformation. Weihnachtsgala 2007 ALLGEMEIN Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr Am 29. November 2007 um 19.30 Uhr ist es wieder soweit: Die dies- 13.30 - 17.30 Uhr jährige Weihnachtsgala erwartet in der Alten Brauerei in Stralsund Donnerstag 13.30 - 15.30 Uhr ihre Gäste. Moderiert von dem bekannten Sänger Hans-Jürgen Bey- er werden Kristina Bach, Ingrid Peters, Jessica Ming und Hein Si- STADTKASSE (zusätzlich) Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr mons (Heintje) ihre Künste zum Besten geben. Zu einem Preis von 29,50 2 / 26,50 2 (Ermäßigungen gibt es nur für Schwerbehinderte EINWOHNERMELDEAMT Montag 09.00 - 12.00 Uhr mit einem „B“ im Ausweis“) erhalten Sie ab sofort die Eintrittskar- Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr ten in der Touristeninformation Bergen. 13.30 - 17.30 Uhr Donnerstag 13.30 - 15.30 Uhr Kranichtouren Freitag 09.00 - 11.30 Uhr Mit dem Vogelzug im Herbst kann man sie wieder auf unserer In- und nach Bedarf sel beobachten: die Vögel des Glücks, wie die Kraniche auch ge- nannt werden. Zur Kranichzeit werden wie in jedem Jahr die be- WOHNGELDSTELLE Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr liebten Kranichtouren von verschiedenen Reedereien angeboten, bei 13.30 - 17.30 Uhr denen der Besucher nicht nur die Kraniche beobachten kann, son- Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr dern von fachkundigen Experten Wissenswertes zum Leben der Vö- 13.30 - 15.30 Uhr gel erfährt. Informationen zu den verschiedenen Touren erhalten Sie im Büro der Bergener Touristeninformation. Postadresse: Stadt Bergen auf Rügen, Postfach 1561, 18528 Bergen auf Rügen Telefon: (03838) 811-0, Fax: (03838) 811 222 Das Fundbüro der Stadt Bergen gibt bekannt: Im Fundbüro der Stadt Bergen auf Rügen wurden in der Zeit vom 20. 08. bis zum 19. 09. 2007 die folgenden Gegenstände abgegeben, die noch keinem Eigentümer zugeführt werden konnten: Schlüsseltasche (rot-braunes Leder mit Reißverschluss, Aufdruck „AVANCE“), vier Schlüssel, davon einer mit der Nr. EF ALUW 4, E 2389, 1 Pkw-Schlüssel „Volvo“ • schwarze Schlüsseltasche mit Reißverschluss, Pkw-Schlüssel „Skoda“ • einzelner silberfar- bener Schlüssel • Schlüsselbund mit vier Schlüsseln, davon einer mit der Nr. 518074, schwarzer Plastkarabinerhaken mit einem Teil einer schwarzen Plastverschlusskappe (Aufschrift „adidas“) • Schlüssel mit schwarzer Plastkappe und der Nr. 1242 sowie orange- farbenes Plastschild mit Aufschrift „D 36 Grieben“ • Schlüsselbund mit zwei Schlüsseln, davon ein goldfarbener mit der Nr. 522971, ro- tes Stoffband mit Aufschrift „REMOVE BEFORE FLIGHT/ AL- PHA INDUSTRIES INC U.S.A“ • Kinderportemonnaie, Auf- schrift „Pitzelpatz“ (hellbraun/beige-getupft), blaues Innenfutter • Sonnenbrille, schmale Gläser, grauer Metallrahmen • Brille, sch- male Gläser, goldfarbener Metallrahmen (+ 1,5 dpt. auf rechtem Bügel) • Brille, sehr schmale Gläser, schwarzer Metallrahmen und schwarze Metallbügel, Aufdruck + 2,5 dpt. • Brille, schmale Gläser, Gläser ohne Rahmen, silberfarbene Metallbügel • Sportfahrrad Warum weniger Wohnen? „Mc Kenzie“, Rahmen: silber/blau, schwarzer Gepäckkorb • Fahr- rad „Sprick“, Rahmen: lila • Mountainbike „Tornado Esperia 830 Hi-Tech-Bikes“, Rahmen: gelb • Kinderjacke rot mit weißen Pas- peln und rotem Baumwollfutter, Gr. 134, Marke: „Here & There“, Wohnen schafft Lebensgefühl Kapuze im Kragen einfügbar mit Klettverschluss. Bergener Wohnungsgesellschaft mbH Rechte an den genannten Fundsachen sind im Ihr Ansprechpartner: Ursula Vüllmow Fundbüro der Stadt Bergen auf Rügen, Markt 11·18528 Bergen auf Rügen Markt 5/6 (2. Obergeschoss), www.bewo-online.com · [email protected] Frau Reining, Telefon: 0 38 38 / 81 14 81, geltend zu machen. Telefon (0 38 38) 20 31-21 · Fax (0 38 38) 20 31-17 Stadt Bergen auf Rügen, Fundbüro © www.apmarketing.de Stadtbote Oktober 2007 Seite 3 Bergener Oktoberfest Die Saison der Oktoberfeste in ganz Deutsch- 20.00 Uhr land hat begonnen und so wird am 5. und 6. OKTOBERFESTPARTY Oktober auch bei uns in Bergen das traditio- mit der Showband „Ohrwurm“ nelle Oktoberfest gefeiert. und DJ George aus Rostock. Auf dem Mehrzweckplatz am Teteler Land- Die „Ohrwürmer“ – alias „Die drei lustigen weg (unterhalb des Telekomgebäudes) wird es Vier“ – mixen deutsche und internationa- im und um das Zirkuszelt herum zünftige le Schlager aus Pop, Rock und Oldies mit ei- Musik, Spaß und Unterhaltung für Groß und genen Gags, professionell dargeboten in den Klein geben. passenden Outfi ts. Der Veranstalter – die Getränkevertriebs GmbH Gingst – und die Stadt Bergen haben ein abwechslungsreiches Programm vorberei- tet, bei dem für Jeden etwas dabei sein dürfte. Freitag, dem 5. Oktober: 18.00 Uhr LAMPIONUMZUG zur Eröffnung des Oktoberfestes Startpunkt ist der Rathausvorplatz am Markt. In Begleitung der Schalmeienkapelle Dresch- vitz geht es über die Königsstraße hinunter 20.00 Uhr zum Festplatz am Teteler Landweg. Hier er- OKTOBERFESTPARTY wartet uns anschließend im Festzelt eine Illu- mit der „Magic-Dance-Band“ – der ultima- sions- und Zaubershow für Klein & Groß. tiven Partyband von Antenne Brandenburg - und DJ Marcus. Samstag, dem 6. Oktober: Auf zum Oktoberfest nach Bergen!!! 11.00 – 17.00 Uhr • FRÜHSCHOPPEN, Stimmung und Par- tyspaß mit der „Hinz-Partyshow“ im Festzelt • KINDERFEST mit „Gute-Laune-Clown MAX“ und seinen spannenden Spielakti- onen, Zuckerwatte, Luftballonmodellieren, Bastelsachen und vieles mehr • PREISSCHIESSEN mit der Schützengilde Sehlen • SPRINGBURG & KARUSSELL für die Kleinen Kultur im Benedix-Haus Wohnungsgenossenschaft „Eine pikante Chansonrevue“ Dies ist der Titel des Abendprogramms am „Rugard“ Bergen eG 18. Oktober, 20.00 Uhr im Saal des Benedix- Geschäftsstelle Bergen-Süd Hauses. Die Hamburger Diseuse und Schauspielerin Straße der DSF 6 Peggy Markoff besticht vor allem durch ih- 18528 Bergen auf Rügen re charmante Ausstrahlung, Spielfreude und Präsenz. Sie gestaltet die Chansons wie un- terschiedlich kleine Bühnenrollen und springt wandlungsfähig von einer Figur in die ande- re: Sie ist Vamp, Naive, Salondame, Kindfrau, 5500 JJahreahre WWGRGR raffi niertes Luder, unschuldiges Weibchen, die Mit einem eigenen Bestand von 2600 Wohnungen energische Selbstbewusste, und, und, und… in Bergen, Binz, Putbus, Samtens, Schon als junges Mädchen begleitete sie die Band ihres Vaters mit Schla- Glowe und Lauterbach bieten wir gern und Seemanns-Liedern. Später arbeitete sie als Mannequin und Fo- modernes, preiswertes, zukunftssicheres Wohnen. tomodell und nahm Gesangs- und Schauspielunterricht in München, Zü- rich und Hamburg, es folgten Theaterengagements und Filmrollen. Heute Sprechen Sie mit uns über Ihre Wohnungswünsche! lebt und arbeitet Peggy Markoff freiberufl ich in Hamburg. Telefon (0 38 38) 20 13 21 · (01 60) 90 38 41 Zu einem Eintrittspreis von 3,- Euro erfolgt ab 19.30 Uhr der Einlass zu dieser kurzweiligen, amüsanten Veranstaltung. Fax (0 38 38) 20 13 20 · www.wgr-ruegen.de Seite 4 Stadtbote Oktober 2007 WUNDERBLUMEN – Kunstprojekt in Bergen auf Rügen Installation, Fotografi e, Video & Performance Zeitraum: 14. Oktober bis 21. Oktober ten der Stadt für einen begrenzten Zeitraum Eröffnung: Sonnabend 13. Oktober 17 Uhr, Werke zu präsentieren. Ziel des Projektes ist, The Coop GALERIE Orte mit Geschichte, die auch Orte der alltäg- Performance: Sonnabend 13. Oktober lichen Erfahrung in der Stadt sind, mit zeitge- 19 Uhr, Stadtmuseum Bergen nössischer Kunst zu konfrontieren und damit Ort: Klosterhof, Kirche St. Marien und für Einheimische und Gäste auf neue Wei- Bahnhofstraße 51, 18581 Bergen se sichtbar zu machen. Die gezeigten Arbei- Hinweis: Nach