NAVIGUEZ EN TERRE DOUCE 20 19 CALENDRIER DES ANIMATIONS JUIN | JUILLET | AOÛT | SEPTEMBRE 1 SOMMAIRE Au fil de l’été p.6 Juin p.10 Juillet p.18 Août p.24 Septembre p.31 Expositions p.33 Vide-greniers p.36 Concours de pétanque p.37 Carte de situation p.38 BIENVENUE DANS LE HAUT-RHÔNE ! Vous trouverez dans ce guide toutes les animations estivales. Ici, la nature est omniprésente ! Laissez-vous tenter par nos activités de plein air comme le canoë-kayak, le pédalo, le vélo à assistance électrique, le paddle et bien d’autres encore. Lors de votre séjour, prenez le temps de découvrir notre histoire. Laissez-vous tenter par nos châteaux, musées et autres patrimoines culturels. Gourmets, gourmands, épicuriens, éveillez vos papilles, vous êtes ici chez vous. Laissez-vous tenter par nos vins AOC, mais aussi nos fromages, notre chocolat et autres produits du terroir. L’équipe de Haut-Rhône Tourisme vous accueillera dans ses locaux de Seyssel et de Frangy pour vous proposer tous les bons plans pour que vous puissiez naviguer en terre douce. Pour situer les animations du territoire, reportez-vous au code indiqué sur chaque encart puis consultez la carte en fin de document. PICTOGRAMMES Activité pleine nature Musique Patrimoine Document non contractuel. Les prix mentionnés, le sont à titre indicatif. Les informations nous ont été communiquées par les associations, prestataires, collectivités et ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de Haut-Rhône Tourisme. Guide des animations FR/EN/ALL, Haut-Rhône Tourisme 2019. Tiré à 10 000 ex. Éditeur : Haut-Rhône Tourisme. Responsable de la publication : Maud Idziak. Création graphique : Haut-Rhône Tourisme. Crédits photos : Association Sur Lyand 360, Maud Idziak, Jérome Pruniaux, Frédéric Scali, Comité des fêtes de Challonges et de Desingy «Dédé», A.Dussauge, Commune de Vanzy, Jacques Dohen, Patrick Grin, Changez d’Air, Sébastien Desservetaz, Lucian Constantin, Michel Clamens, Haut-Rhône Tourisme, Charnela Issambo, Audrey Candy, SMECRU (2017), @Dep74, Käfer Gang Brothers, Paulette Le Normand, EVI74 (Ecole de Voile Itinérante). 2 HAUT-RHÔNE TOURISME Christelle Sébastien Maud Céline L’équipe de Haut-Rhône Tourisme vous accueille tout au long de l’été. HORAIRES Office de tourisme (siège) : 10, route d’Aix-les-Bains - 74910 Seyssel - 04 50 59 26 56 Octobre à Avril : du lundi au vendredi (9h-12h30/13h30 -17h) Mai, juin & septembre : du lundi au samedi (9h-12h30/13h30 -17h Juillet & août : du lundi au vendredi (9h-12h30/13h30-18h), le samedi (9h-12h30/13h30-17h), le dimanche (9h-13h). Bureau d’informations touristiques : 35, place de l’église - 74270 Frangy - 04 50 32 26 40 Juillet et août : du mardi au samedi (9h30-12h30/14h-18h) Septembre à juin : du mardi au vendredi (9h30-12h/14h-16h30), le samedi (9h30-12h) [email protected] www.hautrhone-tourisme.fr Haut-Rhône Tourisme 3 HAUT-RHÔNE TOURISME Des randonnées aux flambeaux en HIVER Des pèlerins le long des Usses au PRINTEMPS 4 Au fil des saisons Les croisières FestiRhône en ÉTÉ Des randonnées et des dégustations pendant le Fascinant Week-end en AUTOMNE 5 G5 6 G5 G5 Château de Clermont 7 CINÉMAS Frangy : http://www.stimul-usses.com - Facebook : Stimulusses Seyssel : seyssel.cine.allocine.fr - Facebook : Cinéma Le Condate Seyssel 8 Fascinant Week-end 9 JUIN G5 G5 10 JUIN G5 11 JUIN G5 12 JUIN G5 13 JUIN G5 G5 E6 14 JUIN G5 G5 15 JUIN Ateliers enfants 16 VENDREDI FESTIF FÊTE DE LA SAINT-LAURENT 17 JUILLET G5 G5 18 JUILLET 19 JUILLET G5 G5 G5 20 JUILLET G5 G5 21 JUILLET G5 G5 22 JUILLET G5 G5 Celtika 23 AOÛT G5 G5 24 AOÛT G5 G5 G5 25 AOÛT 26 AOÛT 27 AOÛT G5 G5 28 AOÛT PONT DE GRÉSIN 29 AOÛT 30 SEPTEMBRE C4 31 SEPTEMBRE G5 Musée paysan 32 EXPOSITIONS DE JUIN À SEPTEMBRE H3 Exposition photos / Photographies H3 Exposition "La batellerie au Pays de Exhibition / Fotoausstellung Seyssel" / Canal transport Exhibition / Tous les jours. Ausstellung "Die Geschichte der Schifffahrt auf Durant ces mois estivaux, 2 photographes der Rhone in der Region Seyssel" d'exception vous présenteront des photos à Tous les jours sauf dimanche. couper le souffle. Le Rhône a été utilisé comme voie navigable Gratuit depuis l'âge du Bronze et jusqu'au milieu du 04 50 56 77 04 XIXème siècle... [email protected] Gratuit Maison du Haut-Rhône, Port de Galatin 04 50 56 77 04 74910 SEYSSEL [email protected] Maison du Haut-Rhône, Port de Galatin DU 27 MAI AU 7 JUIN 74910 SEYSSEL G3 Exposition sur les risques naturels "On n'a jamais vu ça" / Exhibition on natural risk / Ausstellung über Natürliche Risiken Tous les jours sauf samedi, dimanche de 8h à 12h. Exposition sur les risques naturels. 04 50 56 18 30 Salle du Conseil de la mairie, Gignez 01420 CORBONOD DU 5 JUIN AU 7 JUILLET H3 Exposition de portraits photographiques / Photographies DU 1ER MAI AU 2 JUIN Exhibition / Fotoausstellung Tous les jours. H3 Exposition de peintures et Exposition de portraits d'habitants de Seyssel sculptures / Paintings and sculptures intitulée "Marabout de Seyssel" Exhibition / Skulpturen und Gratuit Gemäldeausstellung 04 50 69 45 02 Tous les jours. [email protected] Gratuit Sous la Grenette, 50 grande rue 04 50 69 45 02 74910 SEYSSEL sous la Grenette, 50 grande rue 74910 SEYSSEL 33 EXPOSITIONS DU 1ER JUILLET AU 30 AOÛT DU 14 AOÛT AU 8 SEPTEMBRE H3 Expo créative / Exhibition / Kreative H3 Exposition de peintures et Ausstellung sculptures / Paintings and sculptures Tous les jours. Exhibition / Skulpturen und Rive créative est née de la rencontre de Gemäldeausstellung plusieurs personnalités avec un souhait Tous les jours. commun, le partage. Peintures de Joyce Curvat et Marie Gala Gratuit Perroud / sculptures de Amanda Campbell. 04 50 56 77 04 Gratuit [email protected] 04 50 69 45 02 Maison du Haut-Rhône, Port de Galatin [email protected] 74910 SEYSSEL Sous la Grenette, 50 grande rue 74910 SEYSSEL DU 10 JUILLET AU 11 AOÛT DU 9 SEPTEMBRE AU 25 OCTOBRE H3 Exposition de peintures et sculptures / Paintings and sculptures H3 Exposition sur le bois / Exhibition / Exhibition / Skulpturen und Ausstellung über das Holz Gemäldeausstellung Tous les jours. Tous les jours. Le Patrimoine du Pays de Seyssel vous Exposition de peintures de Philippe Giacobino propose une exposition sur le bois au service et Rudolph Reumann et les sculptures de des ponts. Michel Ludi. Gratuit Gratuit 04 50 56 77 04 04 50 69 45 02 [email protected] [email protected] Maison du Haut-Rhône, Port de Galatin Sous la Grenette, 50 grande rue 74910 SEYSSEL 74910 SEYSSEL DU 13 SEPTEMBRE AU 27 OCTOBRE DIMANCHE 4 AOÛT H3 Exposition de peintures et H3 Expositions d'artistes "Art sculptures / Paintings and sculptures Traboules" / Artist Exhibition "Art Exhibition / Skulpturen und Traboules" / Gemäldeausstellung Gemäldeausstellung à 10h30. Tous les jours. "Art Traboules " une exposition d'artistes Peintures, dessins, sérigraphies de Joseph locaux / plusieurs pôles musicaux en Lombardi. partenariat avec le pont des z'arts. Gratuit Gratuit 04 50 69 45 02 04 50 59 27 67 - 04 50 59 26 56 [email protected] Traboules des deux Seyssel Sous la Grenette, 50 grande rue 74910 SEYSSEL 74910 SEYSSEL 34 EXPOSITIONS DU 14 AU 22 SEPTEMBRE D3 Exposition d'Art Expo Semine / Art Exhibition / Kunstausstellung Tous les jours. Gratuit 04 50 77 93 01 Salle des fêtes 74910 FRANCLENS EXPOSITION DE VANNERIE D’ART 35 VIDE-GRENIERS DIMANCHE 30 JUIN DIMANCHE 8 SEPTEMBRE C4 Vide-Grenier / Yard sale / Flohmarkt D7 Vide-grenier / Yard sale / Flohmarkt Vide-grenier organisé par Les P'tits Besos. de 8h à 18h. Gratuit Vide grenier / restauration et buvette sur 04 50 59 26 56 place / résa au mètre linéaire / organisé par 74270 CLARAFOND l'APE Le Triolet Gratuit DIMANCHE 7 JUILLET 06 77 10 49 33 [email protected] H3 Vide-grenier / Yard Sale / Flohmarkt Vide-grenier organisé par l'Union Ecole du Triolet 74270 MINZIER commerciale du Pays de Seyssel / résa DIMANCHE 15 SEPTEMBRE obligatoire Gratuit E5 Vide-greniers "A Travers Chants" / 04 50 48 16 72 - 06 14 07 51 42 Yard Sale / Flohmarkt Grande rue, Quai du Rhône 74910 SEYSSEL Organisé par l'association A Travers Chants. 06 63 68 70 75 DIMANCHE 1ER SEPTEMBRE [email protected] E4 Fête du pain et vide-grenier / Party of Parking salle Métendier, Rue du stade bread and yard sale / Traditionelles Fest und 74270 FRANGY Flohmarkt Pain cuit au feu de bois et vide-grenier. Proposé par la Mairie. Gratuit 04 50 32 20 17 [email protected] Route de martian 74270 VANZY 36 CONCOURS DE PÉTANQUE SAMEDI 8 JUIN SAMEDI 17 AOÛT E5 Concours lyonnaise 12 quadrettes / E5 Concours de pétanque / Bowls Bowls contests / Boules-Kugel Wettbewerb contests / Boules-Kugel Wettbewerb 04 50 32 26 28 à 13h30. Clos bouliste, Rue du stade, Boulodrome Concours de pétanque ouvert à tous. 74270 FRANGY 04 50 59 26 56 Clos bouliste, boulodrome 74270 FRANGY SAMEDI 13 JUILLET SAMEDI 24 AOÛT D3 Concours de pétanque et feu d'artifices / Bowls contests and fireworks / H3 Concours de boules / Bowls contests / Boules-Kugel Wettbewerb und Feuerwerk Boules-Kugel Wettbewerb 04 50 59 26 56 04 50 59 21 86 Salle des fêtes 74910 FRANCLENS Esplanade 01420 SEYSSEL DIMANCHE 14 JUILLET DIMANCHE 25 AOÛT H3 Concours de boules / Bowls contests / E5 Concours de pétanque / Bowls Contest / Boules-Kugel Wettbewerb Boules-Kugel Wettbewerb 04 50 59 21 86 Concours de pétanque du foot. Esplanade 01420 SEYSSEL 04 50 59 26 56 [email protected] SAMEDI 20 JUILLET Clos bouliste, boulodrome 74270 FRANGY E6 Concours de pétanque / Bowls SAMEDI 14 SEPTEMBRE contests / Boules-Kugel Wettbewerb à 13h30. E5 Lyonnaise challenge du souvenir Concours de pétanque, 30 doublettes organisé à 8h.