Strasbourg, 28 February 2015 CEP-CDCPP (2015) 23-BE EUROPEAN LANDSCAPE CONVENTION CEP-CDCPP 8th COUNCIL OF EUROPE CONFERENCE ON THE EUROPEAN LANDSCAPE CONVENTION Conference organised under the auspices of the Belgian Chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe DRAFT PROCEEDINGS OF THE 14 TH COUNCIL OF EUROPE MEETING OF THE WORKSHOPS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN LANDSCAPE CONVENTION “Council of Europe Landscape Award Forum - Sessions 2012-2013” Wroclaw, Poland, 4-5 June 2014 Council of Europe Palais de l’Europe, Strasbourg 18-20 March 2015 Document of the Secretariat General of the Council of Europe Directorate of Democratic Governance COUNCIL OF EUROPE LANDSCAPE AWARD EUROPEAN LANDSCAPE CONVENTION FOURTEEN COUNCIL OF EUROPE MEETING OF THE WORKSHOPS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN LANDSCAPE CONVENTION Council of Europe Landscape Award Forum of National Selections 3rd Session 2012-2013 Wrocław, Poland, 11-12 June 2014 PROCEEDINGS ______ PRIX DE PAYSAGE DU C ONSEIL DE L’EUROPE CONVENTION EUROPEENNE DU PAYSAGE QUATORZIEME RÉUNION DU CONSEIL DE L’EUROPE DES ATELIERS POUR LA MISE EN ŒUVRE DE LA CONVENTION EUROPÉENNE DU PAYSAGE Forum des sélections nationales du Prix du paysage du Conseil de l’Europe 3e Session 2013-2013 Wrocław, Pologne, 11-12 juin 2014 ACTES ______ 2 Meeting organised by the Council of Europe in co-operation with the Regional Direction of the Environmental Protection of Poland, within the context of the Council of Europe Work Programme of the European Landscape Convention. Statements in their original language as presented at the Meeting of the workshops. The opinions expressed in this work are the responsibility of the authors and do not necessarily reflect the official policy of the Council of Europe. All rights reserved. No part of this publication may be translated, reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic (CD-ROM, Internet, etc.) or mechanical, including photocopying, recording or any information storage or retrieval system, without the prior permission in writing from the Publishing Division, Communication Directorate (F-67075 Strasbourg or [email protected]). Photos of the programme: Szprotawa River Valley Photograph: Lower Silesian Association of Landscape Parks _____ Réunion organisée par le Conseil de l’Europe en coopération avec la Direction régionale de la protection de l’environnement de la Pologne, dans le cadre du Programme de travail du Conseil de l’Europe de la Convention européenne du paysage. Interventions dans leur langue originale telles que présentées lors de la Réunion des ateliers. Les vues exprimées dans cet ouvrage sont de la responsabilité des auteurs et ne reflètent pas nécessairement la ligne officielle du Conseil de l’Europe. Tous droits réservés. Aucun extrait de cette publication ne peut être traduit, reproduit, enregistré ou transmis, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit – électronique (CD-Rom, Internet, etc.), mécanique, photocopie, enregistrement ou de toute autre manière – sans l’autorisation préalable écrite de la Division des éditions, Direction de la Communication (F-67075 Strasbourg ou [email protected]). Photo de la page de couverture : Vallée fluviale de Szprotawa Photographies : Association des parcs paysagers de la Basse-Silésie Council of Europe Publishing / Publications du Conseil de l’Europe F-67075 Strasbourg Cedex © Council of Europe / Conseil de l’Europe, 2014 3 CONTENT/ SOMMAIRE OPENING SESSION / SESSION D’OUVERTURE WELCOME SPEECHES / DISCOURS DE BIENVENUE Mrs Liv Kirstine MORTENSEN, President of the Council of Europe Conference on the European Landscape Convention, Senior Advisor, Ministry of Local Government and Modernisation, Department of Planning, Norway Mrs Maguelonne DEJEANT-PONS, Representative of the Secretariat General of the Council of Europe, Secretary of the Steering Committee for Culture, Heritage and Landscape Mr Janusz OSTAPIUK, Under-Secretary of State, Ministry of the Environment, Poland Mr Olgierd DZIEKONSKI, Secretary of State in the Chancellery of the Presidency of the Republic of Poland Mr Piotr OTAWSKI, Deputy of the General Director for the Environmental Protection, Poland Mr Bruno FAVEL, Président du Comité directeur de la Culture, du Patrimoine et du Paysage du Conseil de l’Europe Mrs Sanja LJESKOVIC MITROVIC, Vice-President of the Council of Europe Conference on the European Landscape Convention, General Director, Directorate for Spatial Planning, Ministry of Sustainable Development and Tourism, Montenegro Mrs Hanna JEDRAS, Chief Expert, Department of International Relations, Ministry of Culture and National Heritage of Poland, Member of the Bureau of the Steering Committee for Culture, Heritage and Landscape of the Council of Europe INTRODUCTION / INTRODUCTION Presentation of the Council of Europe Landscape Award Forum of National Selections – 3rd Session Mrs Maguelonne DEJEANT-PONS, Executive Secretary of the European Landscape Convention, Council of Europe Mrs Charlotte KOK, Expert, Cultural Heritage, Secretariat of the 3rd Session of the Council of Europe Landscape Award Presentation of the Polish National Experience of the Landscape Award of the Council of Europe Mrs Małgorzata OPECHOWSKA, Senior Expert, National Secretariat for the European Landscape Convention, Nature Management Department, General Directorate for Environmental Protection WORKSHOP 1 / ATELIER 1 Landscape to be protected: actions to conserve and maintain the significant or characteristic features of a landscape Les paysages protégés : des actions de conservation et de maintien des aspects significatifs et caractéristiques du paysage 4 Environmental education in the town of Strakonice year by year or “Pilgrimage through the Contemplative Landscape”, Municipality of Strakonice, Czech Republic Mrs Júlia TÓBIKOVÁ, Representatives of the Ministry, Representative of the Czech Republic for the implementation of the European Landscape Convention, Department of Landscape Protection, Ministry of the Environment Mr Pavel PAVEL, Mr Bruzek JAROSLAV, Mr Miroslav SOBR, Representatives of the Project, Municipality of Strakonice Bere Island Conservation Plan, The Heritage Council and the Bere Island Project Group, Ireland Mr Jackie SULLIVAN, Representative of the Project, Director of the Bere Island Project Group Mr John WALSH, Representative of the Project, Coordinator of the Bere Island Project Group Preserving ecological value in the landscape of the Szprotawa River Valley, Poland Mr Piotr ŚNIGUCKI, Representative of the Project, Director of Lower Silesian Association of Landscape Parks Furnas Landscape Laboratory (Furnas LandLab), Azores Regional Directorate of the Environment, Portugal Mrs Maria José FESTAS, Representative of the Ministry, Directorate General of Territorial Development, Ministry of Environment, Spatial Planning and Energy Mr Miguel GOMES CAETANO FERREIRA, Representative of the Project, Furnas Landscape Laboratory (Furnas Landlab), Azores Regional Directorate of the Environment The Gate of Gornje Podunavlje, NGO Podunav, Backi Monostor, Serbia Mrs Biljana FILIPOVIC, Representative of the Ministry, Senior Advisor for International Cooperation, Ministry of Environment and Spatial Planning Salvage, Revival and Operation of the Forest Railway in the Landscape of Cierny Balog, Ciernohronska Zeleznica NGO, Slovak Republic Mrs Daniela ANDREJCINOVA, Representative of the Ministry, Slovak Environmental Agency Mr Ales BILEK, Representative of the Project, Ciernohronska Zeleznica NGO WORKSHOP 2 / ATELIER 2 Landscape to be managed: actions, from a perspective of sustainable development, to guide and harmonise changes Des paysages gérés : des actions visant, dans une perspective de développement durable, à entretenir le paysage afin de guider et d’harmoniser les transformations Hoge Kempen National Park, Regionaal Landschap Kempen en Maasland vzw, Belgium Mrs Mireille DECONINCK, Representative of the Ministry, Representative of Belgium for the implementation of the European Landscape Convention Mr Johan VAN DEN BOSCH, Representative of the Project, Head of Office, Hoge Kempen National Park The Landscape Projects of Hyyppä Valley, City of Kauhajoki, Hyyppä village association, Finnish Forestry Centre/Public Services, Unit of South and Central Ostrobothnia, Finland Mr Hannu LINKOLA, Representative of the Ministry, Senior Official, Ministry of the Environment, Department of the Nature Environment Mrs Marketta NUMMIJÄRV, Representative of the Project, Landscape architect, City of Kauhajoki 5 Dzintari Forest Park, Jurmala City Council, Latvia Mrs Dace GRANTA, Representative of the Ministry, Senior Officer, Ministry of Environmental Protection and Regional Development Planning policy for conservation and sustainable development of 20 national landscapes in the Netherlands, Stichting Nationale Landschappen (NGO), Netherlands Mr Pieter VEEN, Representative of the Project, Vista Landscape Architecture and Urban Design, National Service of Landscape Agricultural Development and Environmental Protection in Transylvania, ADEPT Foundation, (NGO) Romania Mr Benone MEHEDI, Representative of the Project, Project Manager of the Foundation Agricultural Development and Environmental Protection in Transylvania (ADEPT) South Pennines Watershed Landscape Project, Pennine Prospects, United Kingdom Mr Robin GRAY, Representative of the Project, Landscape Architect, CMLI, Pennine Prospects WORKSHOP 3 / ATELIER 3 Landscapes to be planned: strong-forward looking actions to enhance, restore or create landscapes