2 JANUARY GUIDE DOWNTOWN 米兰小程序 扫码使用体验 CERITH WYN EVANS “…THE ILLUMINATING GAS” 3 EXHIBITIONS The display by the Scottish artist focuses on the use of language EVENTS 米兰旅行免费指南 and on its perception, which is analysed by sculptures, installations, movies and pictures. Neon installations play a key role in the artist’s production, reflecting the expressive potential of sound and light. A starred gala Conceived by La Scala étoile › 31 October 2019 – 23 February 2020 Roberto Bolle, the event, divided Pirelli HangarBicocca, via Chiese 2 into four gala evenings, celebrates pirellihangarbicocca.org dance in all its multi-faceted forms, with a succession of classic ANTONIO CANOVA. IDEAL HEADS and contemporary ballets that Map Town of Out Spread over 5 sections, the display features a selection of female reach their climax in the four MILANO SKYLINE busts of mythological characters, personalities from the world of performances of the eagerly- Map Subway literature and personified concepts where the artist studies the awaited performance titled Map Shopping different variations of the ideal classical beauty. Roberto Bolle & Friends. › CONTAINS 25 October 2019 – 15 March 2020 › GALA ROBERTO BOLLE GAM Milano, via Palestro 16. & FRIENDS www.gam-milano.com 4 – 7 January 2020 FRIENDS Teatro degli Arcimboldi, ARTEMISIA GENTILESCHI. viale dell’Innovazione 20 & BOLLE Ph © Flavio Lo Scalzo ADORATION OF THE THREE WISE MEN teatroarcimboldi.it Milan’s Museo Diocesano hosts the precious altarpiece by baroque www.robertobolle.com ROBERTO painter Artemia Gentileschi. The work, a loan from Diocesi di Pozzuoli Romano Luciano © Ph The masters of modern sculpture near Naples, reflects the spirit and the themes of the festive season. For the first time, an important exhibition, featuring more than 150 › 29 October 2019 – 26 January 2020 works in 17 sections, compares the work of Italian artist Antonio DATE HOT Canova and Danish sculptor Bertel Thorvaldsen, two illustrious Museo Diocesano, Corso di Porta Ticinese 95 chiostrisanteustorgio.it peers and rivals, who were acclaimed as the true fathers of modern HOMI – JANUARY 2020 sculpture. The January edition of one the most relevant fairs in the worldwide › CANOVA AND THORVALDSEN. lifestyle sector is spread over different areas and features a specific 6 CITYLIFE THE BIRTH OF MODERN SCULPTURE focus on smart living solutions, wellness and personal care. 25 October 2019 – 15 March 2020 Rediscovering the great › 24 – 27 January 2020 Gallerie d’Italia, Piazza della Scala 6. www.gallerieditalia.com Leonardo da Vinci Rho Fiera Milano. www.homimilano.com Milan’s Museum of Science and Technology has been enriched by VERTICAL FOREST the New Leonardo da Vinci Galleries hosting the only permanent MILAN FASHION WEEK MEN’S ACCENTS OF STYLE exhibition using a strictly scientific approach to enlighten visitors Four days, over 100 parades and special events introduce the The retrospective curated by Giorgio Armani himself features bags, about the person and work of Leonardo the engineer, humanist and Fall/Winter 2020/2021 prêt-à-porter and accessories collections shoes and jewels from the Giorgio Armani Donna collections from explorer of nature. for men, featuring both renowned Italian designers and emerging talents. past and present, enhanced by screenings of fashion editorials and › NEW LEONARDO DA VINCI GALLERIES 5 › advertising campaigns. From 10 December 11 – 14 January 2020 › 15 November 2019 – 2 February 2020 Museo Nazionale Scienza e Tecnologia “Leonardo da Vinci”, Different locations in Milan 7 Armani/Silos, via Bergognone 40. www.armanisilos.com Via San Vittore 21. www.museoscienza.org www.cameramoda.it SPITZMAUS MUMMY IN A COFFIN HOLOCAUST REMEMBRANCE DAY AND OTHER TREASURES The Shoah Memorial of Milan pays tribute to the National Holocaust The exhibition created by film director Wes Anderson and illustrator Remembrance Day – on the day of the liberation of the Auschwitz- Juman Malouf gathers over 538 artworks and objects, selected to Birkenau Nazi camp - with special initiatives that include guided ! explore the reasons behind the decision to create a collection and tours to the Memorial. MILANO the ways in which it is housed, presented and experienced. › 27 January ESSENTIALS › 20 September 2019 – 13 January 2020 Shoah Memorial of Milan, piazza Edmond J. Safra 1 TOWN IN TOP EVENTS Fondazione Prada, Largo Isarco 2 www.memorialeshoah.it to Welcome www.fondazioneprada.org Welcome to the Year of the Mouse GUGGENHEIM. THE THANNHAUSER COLLECTION. For seven days Milan’s Chinatown is bursting with Chinese culture BEST & MONTHLY GUIDE MONTHLY & FROM VAN GOGH TO PICASSO and celebrations for the Chinese New Year, marking the advent of 2020 JANUARY The exhibition features over 50 masterpieces from the the Year of the Mouse. The most spectacular event, the ‘Dance of WEBCAMS MAP CITY Thannhauser collection and created by Impressionist and the Dragon’, a colourful parade lasting the entire evening, is held in Post- Impressionist artists such as Cézanne, Renoir, Degas, via Paolo Sarpi on Sunday 26 January, from 2pm to 8pm. OF CITY. Gauguin, Manet, Monet, Van Gogh up to works by Picasso. › CHINESE NEW YEAR 2020 LIVE.PANORAMICA.IT/LOMBARDIA › 17 October 2019 – 1 March 2020 24 – 30 January 2020 2 Palazzo Reale, Piazza Duomo 12. www.palazzorealemilano.it Ph © Lorenza Daverio Milan’s Chinatown. Via Paolo Sarpi and surroundings 1 WEEK & CITY UNDERGROUND NETWORK AND URBAN RAILWAY SYSTEM ESSENTIALS OUT OF TOWN TAX FREE REFUND GUIDE S7 S7S8 S8S9 S11S9 S11 S7 S8 S9 S11 Emergency S2 S2S4 S4 1 5 S2 S4 LimiteLimite tariffa tariffa / Fare limit/ Fare limit European emergency number: 112 Your personal travel assistant now in the 3 Limitezone3 Mi1 zone tariffa - Mi3 Mi1 / -Fare Mi3 limit VAT (in Italian: IVA) is a After leaving EU territory, 3 zone Mi1 - Mi3 112 is the unique European Emergency Number created to provide all CusanoCusano Lago value added tax on goods the traveller must return best hotels! Maggiore Ph © Marco Pieri MilaninoMilaninoCusano European citizens with a single number: Ambulance, Firefighters, Police. SestoSesto San GiovanniSan Giovanni S1 S3S1 S3 Milanino and services, and is part of the original invoice, CiniselloCinisello Balsamo Balsamo Sesto San Giovanni TariffaTariffa / Fare / Fare Lugano Lago di S1 S3 Cinisello Balsamo 6 zone6 Mi1 zone - Mi6 Mi1 - Mi6 GESSATEGESSATE Tariffa / Fare Open Pharmacies Lugano BressoBresso S7-S8S7-S8 6 zone Mi1 - Mi6 Mendrisio 4 Lago d’Iseo Lago di Garda the European Union’s value regularly endorsed by the SESTOSESTO 1° MAGGIO 1° MAGGIO FS FS S9-S11S9-S11 GESSATE Lago di CormanoCormano Bresso LimiteLimite tariffa tariffa abbonamenti abbonamenti urbani urbani S7-S8 CASCINACASCINA ANTONIETTA ANTONIETTA SESTO 1° MAGGIO FS S9-S11 Como LimiteUrban tariffaUrbanpasses passes abbonamentifare limit fare limit urbani T: 800 801185 added tax system. customs office, to the Italian Cormano SESTOSESTO RONDÒ RONDÒ GORGONZOLACASCINAGORGONZOLA ANTONIETTA TariffaTariffa / Fare / Fare BollateBollate Urban passes fare limit 5 zone5 Mi1 zone - Mi5 Mi1 - Mi5 Bergamo SESTO RONDÒ GORGONZOLA Tariffa / Fare Bollate BruzzanoBruzzano VILLAVILLA POMPEA POMPEA 5 zone Mi1 - Mi5 Brescia Verona retailer. Said invoice must BIGNAMIBIGNAMI Passports Questura di Milano, via Fatebenefratelli, 11. 2 S2-S4BruzzanoS2-S4 VILLA POMPEA MILANO ParcoBIGNAMIParco Nord Nord S5 S5 NovateNovate Milanese Milanese S2-S4 SESTOSESTO MARELLI MARELLI BUSSEROBUSSERO TRIESTE In some cases, travellers be returned within four Novate Milanese COMASINACOMASINA Parco Nord T: 02 62261 1 S5 COMASINA SESTO MARELLI BUSSERO 280 km FREE FREE S6 S6 RHORHO S5-S6S5-S6 PONALEPONALE CASSINACASSINA DE’ PECCHI DE’ PECCHI TariffaTariffa / Fare / Fare Novara 4 zone4 Mi1 zone - Mi4 Mi1 - Mi4 may be granted a VAT months from the date when S6 FieramilanoRHOFieramilano S11 S5-S6S11 PONALE VILLAVILLA SAN GIOVANNISAN GIOVANNICOLOGNOCOLOGNO NORD NORD CASSINA DE’ PECCHI Tariffa / Fare Fieramilano S11 AFFORIAFFORI FN FN BICOCCABICOCCA GrecoGreco VILLA SAN GIOVANNI COLOGNO NORD VILLAVILLA FIORITA FIORITA 4 zone Mi1 - Mi4 VENEZIA QuartoQuarto Oggiaro Oggiaro 150 km CALLS INTERNET S2-S4AFFORIS2-S4 FN BICOCCA BicoccaBicoccaGreco VILLA FIORITA refund. This refund does the document was issued. QuartoS1-S3 OggiaroS1-S3 CA’ GRANDACA’ GRANDA S7-S8BicoccaS7-S8 PRECOTTOPRECOTTO ColognoCologno Monzese Monzese CERNUSCOCERNUSCO S.N. S.N. S2-S4 S9-S11S9-S11 S1-S3 CA’ GRANDA S7-S8 PRECOTTO Cologno Monzese CERNUSCO S.N. AFFORIAFFORI CENTRO CENTRO ISTRIAISTRIA S9-S11 COLOGNOCOLOGNO CENTRO CENTRO CASCINACASCINA BURRONA BURRONA Taxi not cover the services 6 PeroPero BaranzateBaranzate ISTRIA TORINO Ferrara Mar Adriatico BovisaBovisa Politecnico Politecnico AFFORIDERGANO CENTRODERGANO MARCHEMARCHE GORLAGORLA COLOGNO CENTRO CASCINA BURRONA Pero Baranzate COLOGNOCOLOGNO SUD SUD VIMODRONEVIMODRONE Alessandria PEROPERO BovisaS1-S2-S3-S4S1-S2-S3-S4 Politecnico DERGANO MARCHE GORLA Piacenza supplied by hotels, The refund can be made S1-S2-S3-S4 MACIACHINIMACIACHINI ZARAZARA COLOGNO SUD VIMODRONE VimodroneVimodrone PERO TURROTURRO MACIACHINI ZARA Vimodrone 026969 | T: +39 02 6969 - www.026969.it TURROMetro Metroautomatico automatico per S. Raffaeleper S. Raffaele BOLOGNA restaurants, taxis or directly by the Italian MetroAutomatic Automaticautomatico train to train S. per Raffaele to S. S. Raffaele Raffaele CASCINACASCINA GOBBA GOBBA GENOVA LimiteLimite tariffa tariffa abbonamenti abbonamenti urbani urbani CertosaCertosa VillapizzoneVillapizzone Automatic train to S. Raffaele CASCINA GOBBA APP: