Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena HEFT 18 . SAISON 2016/17 REGIONALLIGA . 1,50 EURO DFB-Pokal: Die U19 will den Pott holen Blaue Couch: Interview mit Florian Dietz Etappenziel erreicht: Jetzt geht es gegen Viktoria Köln um den Drittliga-Aufstieg 33. Spieltag // Samstag, 13. Mai 2017 // 13.30 Uhr FC Carl Zeiss Jena – FC Viktoria 1889 Berlin Haupt- Ausrüster sponsor des des FC Carl FC Carl Zeiss Jena Zeiss Jena Kennen Sie schon die Medipolis Apotheken? Eine finden Sie mitten in Jena gegenüber der Goethe Galerie! Medipolis Apotheke im Eulenhaus Schillerstraße 1 07745 Jena Neben unserem umfangreichen Angebot sind wir spezialisiert auf: ✔ ganzheitliche Therapien & Homöopathie ✔ Sortiment für Mutter & Kind ✔ Medikationsmanagement ✔ Beratung bei Krebserkrankung 9 In unserer Online-Apotheke können Sichern Sie Sie rund um die Uhr Gesundheits- sich online Ihren und Apothekenprodukte einkaufen. Jetzt Gutschein sichern und sparen unter: 5€ gutschein* www.medipolis.de/fcc für Neukunden * Gutscheinbedingungen: Der Gutschein gilt einmalig nach der Registrierung eines Neukunden für ein Kundenkonto auf den Mindestbestellwert von 35 € bei der Erstbestellung über www.medipolis.de/fcc bis zum 30.06.2017. Ausgenommen sind Bücher und Produkte, die auf ein Rezept verschrieben sind. Rückzahlungen des Gutscheins sind ausgeschlossen. Gutscheine sind nicht kombinierbar. Rabattgutscheine werden nicht auf die2 Versandkostenfreigrenze angerechnet. Medipolis.de - die Versandapotheke der Saale-Apotheke, Dr. Christian Wegner e.Kfm. in Jena, D-07743. HEUTE IM STADION Die Spannung steigt INHALT Heute im Stadion 3 Gästeporträt 6 Kennen Sie schon die Große Vorfreude auf die Aufstiegsspiele gegen Köln Rückblick 11 Nachrichten 15 Medipolis Apotheken? Ein Wochenende in Köln mit einem Aufstiegsspiel zur 3. Liga Nachwuchs 17 als Höhepunkt – dieser Traum vieler Jenaer Fußballfans wird Unterwegs 19 wahr, nachdem der Meistertitel in der Regionalliga-Staffel Aufgebote 22 Eine finden Sie mitten in Jena Nordost in beeindruckender Weise eingetütet worden ist. Statistik 26 gegenüber der Goethe Galerie! Blaue Couch 32 Nun geht es in den Duellen mit dem FC Viktoria Köln um die Fanprojekt 38 Medipolis Apotheke im Eulenhaus Wurst, sprich um das Erreichen der 3. Liga. Diese Spielklasse Supporters Club 39 Schillerstraße 1 ist das Sehnsuchtsziel beider Vereine, die im Saisonverlauf 07745 Jena ihre Viertliga-Staffeln dominiert haben. Da es aber – ähnlich TITELFOTO wie beim Highlander – nur einen geben kann, müssen die 180 Neben unserem umfangreichen (oder 210) Relegations-Minuten darüber entscheiden, ob nach Angebot sind wir spezialisiert auf: dem Abpfiff Siegersekt oder Frustbier ausgeschenkt wird. Das Hinspiel im Kölner „Sportpark Höhenberg“ findet am 28. Mai ✔ ganzheitliche Therapien & Homöopathie (Sonntag) statt, das Rückspiel am 1. Juni (Donnerstag) in Jena. Informationen zu den Verkaufsmodalitäten der Eintrittskarten ✔ Sortiment für Mutter & Kind werden in den Online-Informationskanälen des FC Carl Zeiss ✔ Medikationsmanagement Jena sowie bei Presse, Funk und Fernsehen veröffentlicht. Vor der Relegation stehen noch zwei Punktspiele auf dem Pro- ✔ Beratung bei Krebserkrankung gramm. Diese als unbedeutsam zu bezeichnen, wäre respekt- Meisterlicher Jubel: Der Staf- felsieg ist der Lohn für eine 9 los gegenüber den Kontrahenten. Außerdem ist es wichtig, starke Saison. Foto: Poser sowohl gegen den FC Viktoria 1889 Berlin als auch am nächsten Samstag beim BFC Dynamo die Spannung hoch- und den Wett- IMPRessum kampfmodus beizubehalten. Siege bringen Selbstvertrauen – und das ist in den Aufstiegsspielen von enormer Bedeutung. Herausgeber/V.i.S.d.P. FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbe- In unserer Online-Apotheke können REGioNALLIGA NORdosT, 33. SPieLTAG triebs GmbH, Roland-Ducke- Sichern Sie Weg 1, 07745 Jena // Geschäfts- Sie rund um die Uhr Gesundheits- sich online Ihren FC Carl Zeiss Jena – FC Viktoria 1889 Berlin (Samstag, 13.30 Uhr) führer Chris Förster // Anzei- genschluss 5. Mai, 18.30 Uhr und Apothekenprodukte einkaufen. FSV 63 Luckenwalde – SV Babelsberg 03 (Sonntag, 13.30 Uhr) // Redaktionsschluss 9. Mai, Jetzt Gutschein sichern und sparen unter: VfB Auerbach – ZFC Meuselwitz (Sonntag, 13.30 Uhr) 5€ 21.30 Uhr // Satz und Druck FSV Budissa Bautzen – BFC Dynamo (Sonntag, 13.30 Uhr) * www.druckhaus-gera.de // gutschein FSV Union Fürstenwalde – FC Schönberg 95 (Sonntag, 13.30 Uhr) Layoutkonzept www.viertakt. für Neukunden FC Energie Cottbus – Wacker Nordhausen (Sonntag, 13.30 Uhr) de // Druckauflage 800 // Hin- www.medipolis.de/fcc TSG Neustrelitz – RasenBallsport Leipzig II (Sonntag, 13.30 Uhr) weis Ein Nachdruck, auch aus- Hertha BSC II – FC Oberlausitz Neugersdorf (Sonntag, 13.30 Uhr) zugsweise, ist nur nach vorhe- Berliner AK 07 – 1. FC Lok Leipzig (Sonntag, 13.30 Uhr) * Gutscheinbedingungen: Der Gutschein gilt einmalig nach der Registrierung eines Neukunden für ein Kundenkonto auf den Mindestbestellwert riger Genehmigung gestattet. von 35 € bei der Erstbestellung über www.medipolis.de/fcc bis zum 30.06.2017. Ausgenommen sind Bücher und Produkte, die auf ein Rezept verschrieben sind. Rückzahlungen des Gutscheins sind ausgeschlossen. Gutscheine sind nicht kombinierbar. Rabattgutscheine werden nicht auf die Versandkostenfreigrenze angerechnet. Medipolis.de - die Versandapotheke der Saale-Apotheke, Dr. Christian Wegner e.Kfm. in Jena, D-07743. 3 FUSSBALL IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN. Zusammenhalt und Tradition. DIE AUFBAU. LEIDENSCHAFT, EINSATZ UND UNBÄN- DIGER WILLE. SICH AUFOPFERN UND EINSTEHEN FÜR DEN ANDEREN. DAS DIE PASSENDE WOHNUNG. SIND DIE WERTE, DIE DIE WBG „AUF- 0365.82 33 1 - 0 | DIE-AUFBAU.DE BAU“ MIT DEM FC CARL ZEISS JENA EINFACH, BESSER, WOHNEN IN GERA UND JENA - SEIT 1956. IHRE WBG „AUFBAU“ GERA EG. EINT UND SIE ANS ZIEL BRINGEN. 4 Anzeige A5_FC Carl Zeiss Jena.indd 1 12.10.15 16:28 FUSSBALL IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN. Tino Stützer oHG Emil-Höllein-Platz 2 07743 Jena Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 7 bis 22 Uhr Samstag von 7 bis 20 Uhr KW30 AZ_PRT_REWE_OS_Jena_Emil-Höllein-Platz_Image_Stadionheft_30-2015_24154734_001 2015-07-20T13:04:06Z 1 001 www.flächen-thüringen.de Zusammenhalt Mehr als grüner Rasen! und Tradition. Finden Sie Ihren Industrie- und Gewerbestandort: www.flächen-thüringen.de DIE AUFBAU. LEIDENSCHAFT, EINSATZ UND UNBÄN- DIGER WILLE. SICH AUFOPFERN UND EINSTEHEN FÜR DEN ANDEREN. DAS DIE PASSENDE WOHNUNG. SIND DIE WERTE, DIE DIE WBG „AUF- 0365.82 33 1 - 0 | DIE-AUFBAU.DE BAU“ MIT DEM FC CARL ZEISS JENA EINFACH, BESSER, WOHNEN IN GERA UND JENA - SEIT 1956. IHRE WBG „AUFBAU“ GERA EG. EINT UND SIE ANS ZIEL BRINGEN. Paulussen/Fotolia © Claudia 5 Anzeige A5_FC Carl Zeiss Jena.indd 1 12.10.15 16:28 WILLKOMMEN IN JENA Jede Menge Potenzial Viktoria Berlin freut sich auf das Berliner Pokalfinale gegen den BFC Dynamo Zwei Spieltage stehen in der Regionalliga ist, von Beginn an. Nur hinkte das Regionalli- Nordost noch auf dem Programm. Diese bei- gateam den Erwartungen zunächst arg hinter- den Punktspiele sind für die Berliner Viktoria her. Vor zwei Jahren war der Verein sportlich allerdings eher zweitrangig. Priorität besitzt sogar abgestiegen. Rückzüge anderer Clubs das Berliner Pokalfinale am 25. Mai gegen sicherten den glücklichen Klassenerhalt. den BFC Dynamo. Zum zweiten Mal will sich Den 5. Platz sollte Viktoria in dieser Spielzeit der Fusionsclub nach dem Triumph im Jahre erreichen, was nach dem 15. und zuletzt dem 2014 den Pott holen und mit der Qualifikation 12. Rang eine deutliche Steigerung wäre. Ver- für den DFB-Pokal die Vereinskasse füllen. antwortlich dafür ist die sportliche Leitung mit Trainer Ersan Parlatan und Sportdirektor Durch den Berliner Pokalwettbewerb ist die Rocca Teichmann. Teichmann wurde im Win- Mannschaft relativ locker marschiert. Dem ter von Ligakonkurrent Berliner AK 07 abge- souveränen 13:0 im Viertelfinale gegen Span- worben, Parlatan übernahm die Mannschaft dau 06 schloss sich ein 4:0-Auswärtssieg in im Oktober 2015. Der heute 40-jährige Coach Altglienicke an, das war schon einmal im bekanntlich mit Ex- Verein. Er führte den Profi Torsten Mat- damaligen BFC Vik- tuschka die Meister- toria 1889 zur Ber- schaft in der Ober- liner Meisterschaft liga Nord anstrebt. und erreichte damit Einer, der zum Final- den Aufstieg in die einzug des FC Vikto- Oberliga. Vor seiner ria 1889 Berlin maßgeblich beigetragen hat, Rückkehr in die Hauptstadt war Parlatan Co- ist Routinier Karim Benyamina. Auch mit 35 Trainer bei Ligakonkurrent TSG Neustrelitz. Jahren ist bei dem bulligen Stürmer noch kei- Der Coach brachte die Mannschaft in diejeni- nerlei Abschlussschwäche zu bemerken. In der gen Gefilde, in denen sich der Club aufhalten Regionalliga gelang es ihm auch in dieser Sai- will. Ob es kurzfristig, also kommende Saison, son wieder einmal, zweistellig zu treffen. reicht, dass Viktoria um die Meisterschaft mit- Ebenso wie Benyamina mit seiner persönli- spielt, wird sich zeigen. Fakt ist, dass das Team chen Bilanz kann auch der gesamte FC Viktoria Potenzial besitzt. Das bekam auch der FC Carl in diesem Spieljahr durchaus zufrieden sein. Zeiss im Dezember 2016 zu spüren, als es in Ambitioniert war der Großverein, der durch Berlin im Hinspiel schon 0:2 stand und erst in den Zusammenschluss des BFC Viktoria 1889 der Schlussphase der Jenaer Ausgleich gelang. mit dem Ludwigsfelder FC Berlin entstanden Jens Büchner 6 WILLKOMMEN IN JENA INfoRmaTioNEN Zum FC vikTORia 1889 BERLIN Zugänge: Skoda, Yilmaz (beide Berliner xemburg), Merz, Jelitto (beide unbekannt)