1 CARMEN BERNAND Titres et Travaux 2012 2 Carmen Muñoz, épouse Bernand Française, née à Paris, le 17 septembre 1939 Mariée; un enfant Diplômes / Títulos - Licence et Maîtrise d'Anthropologie Sociale de l'Université de Buenos Aires, Argentine (juillet 1964); - Doctorat de 3e cycle en Ethnologie (Paris, Sorbonne). Mention Très Bien (mars 197O). Directeur de Thèse: M. Claude Lévi-Strauss. - Doctorat d'Etat ès Lettres et Sciences Sociales (Paris, Univ. Paris 7). Mention Très Honorable (juin 1981). Directeur de Thèse: M. Olivier Dollfus. Titre de la thèse: "Les Renaissants de Pindilig. Anthropologie de la déculturation d'une population indigène des Andes d'Equateur", 3 volumes, 782 pages dactylographiées (cf. publications). Enseignement / Docencia • Professeur de Lycée (Espagnol, Collège Français de Buenos Aires, 1960, 1961) • Auxiliaire en Anthropologie, Museo Etnográfico, Universidad de Buenos Aires, Argentine (1962, 1963) • Assistant (Oct. 1967-oct. 1971). Univ. Paris X, Nanterre; •Maître-Assistant stagiaire (oct. 1971-oct. 1972). Univ. Paris X, Nanterre; • Maître Assistant titulaire (oct. 1972-avril 1983). Univ. de Paris X, Nanterre; • Professeur de 2è classe depuis le 1 avril 1983. Univ. de Paris X, Nanterre. • Professeur de 1e classe depuis le 1er janvier 1991. Univ. de Paris X, Nanterre. • Professeur Classe Exceptionnelle depuis janvier 1998. Univ. Paris X, Nanterre. • Membre senior de l'Institut Universitaire de France depuis juin 1994. Renouvelée en 1999 jusqu’en juin 2004. Appartenance à des Equipes de Recherche / Filiación como investigadora • Membre du Laboratoire 111 (CNRS) de 1972-1975; 3 • Membre de l'Equipe associée CNRS-EHESS dirigée successivement par Mme Simone Dreyfus Gamelon (ERA 715 devenue UA 881); Mme Carmen Bernand (1982-84) et Mme France-Marie Casevitz; • Membre de l'Action Intégrée Franco-Espagnole sur l'Histoire de la Médecine (1982-1985) dont les responsables étaient MM Jean-Pierre Peter et José Luis Peset (EHESS/Fac. de Médecine de l'Université de Madrid); • Membre de la RCP 791 dirigée par Marie-Noelle Chamoux et Olinda Celestino depuis octobre 1984: "Constitution et transformation des paysanneries mésoaméricaines et andines"; • Membre associée du Centre d'Etudes Mexicaines et Andines (CERMACA), équipe CNRS/EHESS (janvier 1985 - septembre 1993) • Responsable avec Jesús García Ruiz du projet "Eglises, sectes et stratégies en vue du contrôle des groupes paysans et prolétaires en Amérique Latine" (1985-1988) présenté à l'ATP Politiques et Stratégies de Développement dans le Tiers-Monde. • Membre du Centre d'Etudes des Mondes Américains (CERMA, équipe CNRS/EHESS (septembre 1993). • Membre associée de l'équipe UA 881 (CNRS) depuis septembre 1993. •Membre fondateur de l'Association Rencontres Anthropologie- Psychanalyse et Recherches sur les processus de Socialisation, d'octobre 1993 à décembre 1995. (Association scientifique régie par la loi 1901). • Directrice adjointe de l'UMR 8565 "Empire, Etat, Nations", depuis 1998. Responsabilités Collectives et Administratives / Responsabilidades universitarias colectivas • Directrice de l'UER de Sciences Sociales, octobre 1984 jusqu'à la fin de 1985 (Université de Paris X, Nanterre); • Directrice du Département de Sociologie après la dissolution des UER jusqu'en juin 1988 (Université de Paris X, Nanterre); • Membre du Conseil de l'UFR Sciences Sociales et Administration depuis avril 1986 (Université de Paris X, Nanterre); • Membre nommée du Comité National du CNRS (section 33) (avril 1983-juillet 1986); • Membre élue au jury d'admission du CNRS au corps des chargés de recherche du Département des Sciences de l'Homme et de la Société (juillet 1985-juin 1987); • Membre du Comité Scientifique de l'ATP "Santé, maladie, société" depuis 1984; • Membre du jury de l'Agrégation de Sciences Sociales (1982-1985); 4 • Membre du Comité de Rédaction de la revue L'Homme depuis janvier 1986 jusqu'en décembre 1997. • Membre du Comité de Rédaction de Socio-Anthropologie, Revue interdisciplinaire de Sciences Sociales depuis 1997. • Membre du Comité de Rédaction de Anuario de Estudios Hispanoamericanos depuis 1997. • Chargée de Mission, CNRS, Département Sciences de l'Homme et de la Société (1993-1994). • Représentante du Comité de Collection dans la Région Midi-Pyrénées, CNRS, pour la collection: Amérique Latine et Pays Ibériques, depuis août 1993. • Responsable du DEA Sciences Sociales du Contemporain (Paris X- Ecole Normale Supérieure de Cachan) depuis octobre 1993 jusqu'en août 1997. • Membre du Conseil Scientifique de l'Université de Paris X depuis fin 1993 jusqu'en 1996. • Expert auprès de la Mission Scientifique et Technique (Sciences Sociales), du Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche, depuis décembre 1993 , renpuvellée en 1998. • Expert extérieur au CNU de la 20e section. Janvier 1995. • Membre des commissions d'admission et du Conseil Scientifique de la Casa Velázquez, depuis janvier 1995 (remplacement de M. Nathan Wachtel) • Responsable du DEA Sociologie et Démographie des Sociétés Contemporaines (Université de Paris X), habilité en 1995. • Membre élue au Comité National du CNRS pour la section 38 (Unité de l'Homme, diversité des cultures), depuis juillet 1995 jusqu'en juillet 2000. • Membre élue du Conseil Scientifique de la Casa Velazquez (19 novembre 1996-novembre 1999). • Membre du Comité Scientifique de l'Institut d'Etudes et de Recherches sur les Boissons, organisme privé qui finance des projets de recherche sur l'alcool (sciences biologiques et sciences sociales).Depuis janvier 1997 jusqu’en mai 2001. • Rédactrice en chef de la revue Etudes Rurales depuis janvier 2000. • Experte pour l’UNESCO (Patrimoine oral et intangible de l’humanité, Amérique latine), avril 2003. • Membre de l’Editorial Board of the Journal of Latin American Anthropology, Florida International University depuis janvier 2003. • Membre du Comité de Rédaction de Gradhiva 2006-2008. • Membre du Comité de Rédaction de Nuevo Mundo /mundos Nuevos (2000-2010) ; Co-directrice de la revue depuis 2011. 5 Langues / Idiomas Espagnol (bilingue), anglais (lu, parlé, écrit), italien (lu, parlé, écrit), portugais (lu, parlé, écrit), grec moderne démotique (lu, parlé), allemand (lu), PUBLICATIONS / PUBLICACIONES I-1 : LIVRES/ LIBROS • 2010a Quetzalcoatl, le Serpent à Plumes, Paris, Larousse, Coll. Dieux, mythes et héros. • 2010b Cuzco, le nombril du monde, photographies de Jacques Raymond, Editions de la Flandonnière. • 2009 Teotl. Dieu en images dans le Mexique colonial. Paris, PUF & Fondation Martin Bodmer. Déchiffrement et analyse d’un catéchisme testeriano inédit. • 2008 (avec Catherine Escrive), Viracocha, le père du Soleil Inca, Paris, Larousse, Coll. Dieux, mythes et héros. • 2006 Un Inca platonicien. Garcilaso de la Vega. Paris, Fayard. • 2001 a Buenos Aires, 1880-1936. Un mythe des confins. Paris, Autrement, Coll. Mémoires. • 2001 b Negros esclavos y libres en las ciudades hispanoamericanas. Madrid, Fundación Histórica Tavera, 203 pages. Version papier du texte du CD-Rom. • 2000 Negros esclavos y libres en las ciudades americanas, dans le CD Rom: José-Andrés-Gallego (Coord.): Nuevas Aportaciones a la Historia Jurídica de Iberoamérica, Colección Proyectos Históricos Tavera (I), DIGIBIS, Madrid. • 2006 Un Inca platonicien. Garcilaso de la Vega. Paris, Fayard. 6 • 2001 a Buenos Aires, 1880-1936. Un mythe des confins. Paris, Autrement, Coll. Mémoires. Histoire de la ville depuis sa première fondation jusqu'en 1996. L'accent est mis sur la construction des mythes urbains dans différents contextes politiques. Traduction à l'espagnol (Fondo de Cultura Económica, 2000) •1993 (avec Serge Gruzinski). Histoire du Nouveau Monde, Tome II: les métissages, Paris, Fayard. (Index, cartes, chronologies), 791 pages. Les métissages biologiques et culturels à partir de documents historiques, depuis la conquête jusqu'en 1643. Ce livre est le deuxième d'une Histoire du Nouveau Monde axée sur les relations interethniques et la genèse des nations qui va de 1492 à l'époque contemporaine. •1993 Días aciagos para Paucar Guaman, Mexico, Fondo de Cultura Economica. Colección Travesías. 105 pages. Fiction ethnographique écrite en langue espagnole. •1992 Pindilig. Un village des Andes équatoriennes, Paris, Editions du CNRS, 428 pages. Texte intégral de la thèse d'Etat. A partir d'une étude de terrain chez des paysans équatoriens, trois aspects principaux ont été étudiés: le rapport à la terre depuis l'époque coloniale jusqu'à la parcellisation, le système de parenté à partir des registres paroissiaux depuis le XVIII à nos jours, les représentations de l'infortune. •1992 Atahualpa face aux Espagnols, Paris, Flammarion, 192 pages. •1991(avec Serge Gruzinski) Histoire du Nouveau Monde, Tome I: De la Découverte à la Conquête. Une expérience européenne. (Index, cartes, chronologies), Fayard , 768 pages. Ce livre a reçu le prix du duc de Loubat décerné au meilleur livre d'histoire par l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (avril 1992). Traduction espagnole: Historia del Nuevo Mundo. T. I. Mexico, Fondo de Cultura Económica, 1996. Traduction portugaise: História do Novo Mondo, Editora da Universidade de Sao Paulo, Sao Paulo. •1988(avec Serge Gruzinski) De l'idolâtrie. Une archéologie des sciences religieuses, Paris, Seuil, 253 pages. 7 Essai sur les catégories religieuses et leur éventuelle pertinence à partir des critères utilisés par les chroniqueurs des XVIe-XVIIIe siècles. Critique de l'universalité de la religion. Traductions en espagnol (Fondo de Cultura Económica) et en italien (Einaudi). •1988 Les Incas,