2O18 TRAME SONORE O maggio | O3 giugno O3 | maggio O 3 program Condividi il tuo festival su con #mantovachamber Sponsor tecnici attrezzature per eventi attrezzature per eventi LE CANTINE La Stoppa di Elena Pantaleoni Agricola Boccaccio Josef di Luca Francesconi di Mario Boccaccio Tenuta Grillo Fondo Bozzole di Francoe Case Vecchie Mario Accorsi Il Roccolo Veneto Carussin di Bruna Ferro Cascina Boccaccio Principiano Matteo Capacchione di Tannarte di Ferdinando Principiano Vini per la consulenza Media partner Festival partner Reti CROMA Coordinamento e Rete delle Organizzazioni musicali associate Riconoscimenti Sotto l’alto patrocinio del Parlamento Europeo e con il patrocinio di Con il contributo di Sostenitori Fondazione Comunità Mantovana Onlus Corporate membership OCM ANTONIO VIVALDI Sponsor LA MUSICA TEATRALE I. OPERE COMPLETE Ottone in villa59 2UODQGRILQWRSD]]R59 Arsilda, regina di Ponto59 /·LQFRURQD]LRQHGL'DULR59 ,O7HX]]RQH59 Tito Manlio59 35 La verità in cimento59 Il Giustino59 Orlando furioso59 L’Atenaide59 Il Farnace59 /DILGDQLQID59 35 Collaboratori /·2OLPSLDGH59 'RULOODLQ7HPSH59 ,O%DMD]HW59 La Griselda59 35 Rosmira fedele59 PERE INCOMPLETE Associazione ,, O monumenti Orlando furioso59 domenicani$UPLGDDOFDPSRG·(JLWWRFONDAZIONE D’ARCO 59 Tito Manlio59 La virtù trionfante dell’amore e dell’odio, ovvero Il Tigrane59 0RWH]XPD59 Catone in Utica59 Il Farnace59 ,,, ARIE TEATRALI ,9 SERENATE Serenata a 359 FD 35 PalazzoLa Gloria e Imeneo59 35 CastiglioniLa Senna festeggiante59 L U X U R Y S U I T E S FONDAZIONE GIORGIO CINI ISTITUTO ITALIANO ANTONIO VIVALDI RICORDI LIBRERIA COOP NAUTILUS Si ringraziano Tutti gli artisti che con grande La squadra dei volontari del generosità partecipano alla VI Festival edizione di Trame Sonore Tutti gli autisti volontari del Festival Tutti gli affezionatissimi ed Gli stagisti dell’Università di Pavia entusiasti MECENATI e DONOR (Dipartimento di Musicologia e I proprietari e/o gestori dei luoghi Beni culturali) e dell’Università di del percorso “Hausmusik”: Bologna (Dipartimento delle Arti S.E. il Vescovo Monsignor Busca visive e del Dipartimento di Musica Il Presidente dell’Amministrazione e Spettacolo) e la Prof.ssa Angela Provinciale Beniamino Morselli Romagnoli Matteo Bacchi e società Ethos Gli studenti in Alternanza scuola- Mirko Acerbi lavoro che hanno scelto Ofcina Stefano Trombini OCM Davide Cortellazzi Bar e ristoranti che, in Paolo Fedeli e Lavinia Nardelli convenzione col Festival, Fedeli accolgono artisti e ospiti Paolo Corbellani I negozi e le attività commerciali Massimo Ghisi mantovane che intervengono a Il presidente Alberto Bertuzzi, il sostegno e nella promozione del vice presidente Gianfranco Lodi Festival e tutto il consiglio direttivo degli Tutti i mantovani che, con grande Amici dell’Orchestra da Camera di generosità, ospitano i musicisti per Mantova prove e pernottamenti Maria Luisa Vaccari Carlo Benatti Ezechiello Levoni Mario Anghinoni Marzia Malerba e Maurizio Corraini Luigi Gobio Casali Lo staff di Galleria Corraini Graziano Mangoni Carlo Zanetti Guido e Luisa Castiglioni Annalisa Baroni Carla Bernini e Luca Nicolini Alessandra Cappellari Francesco Caprini Ezia Artioli Vladimir Mendelssohn Sari Rusanen Si ringraziano inoltre: Nicolas Altstaedt Francis Humphrys HOTEL ABC Jennifer Stumm ALBERGO BIANCHI STAZIONE Carlo Boccadoro AGRITURISMO PRATO LAMBERTO Maria Majno AGRITURISMO SAN GIROLAMO Filippo Cavazzoni B&B CASA DEI POETI Angelo Foletto B&B LIBENTER Mirko Gragnato B&B FIORDILOTO Lorenzo Baldrighi B&B 1STILE Luisa Panarello CASA DELL’ARCHITETTO Massino Galli CASA DEL PITTORE Dario Mannino CASA VALENTINA Ornella Cogliolo CONSORZIO AGRITURISTICO Leonardo Finotti MANTOVANO Francesco Vinaccia DOMUS NOVA RESIDENZA Ivano Bellini HOTEL GONZAGA Anna Maria Petrobelli e lo staff del HOTEL MANTEGNA FAI Mantova MANTUA HOSTAL Tiziano Prati PALAZZO ARRIVABENE Stefano Boccafoglia PALAZZO CASTIGLIONI Elisa Cazzola RESIDENZA BIBIENA Gianluca Bianchi RESIDENZA CA’ DELLE ERBE Diego Cisi RESIDENZA CA’ TAZZOLI Gloria Levoni RESIDENZA LEON D’ORO Sergio Genovesi Luigi Supino Torna come ogni primavera a Mantova la grande realtà di Trame Sonore, il Festival di musica da camera ormai divenuto punto di riferimento del programma concertistico europeo. Torna dimostrando rinnovata energia, moltiplicando i luoghi bellissimi e talvolta nascosti in cui ambientare le esibizioni dei suoi autori prediletti e dei suoi meravigliosi artisti. Così, muovendo dalla magnificenza di Palazzo Ducale, la città intera diviene palcoscenico per tutta la durata dell’evento. E si irrobustisce ancora il legame tra la vita dei mantovani e l’esperienza culturale di queste cinque giornate, che hanno naturalmente un importante seguito in Italia e non solo, completando inoltre una proposta già ricca di appuntamenti lungo l’intero arco delle stagioni. Rinnoviamo la nostra gratitudine verso gli organizzatori, verso l’Oficina OCM, verso tutti i volontari che rendono possibile anche nel 2018 questo miracolo d’armonia. Un miracolo a cui garantiamo sostegno e amicizia, anché un progetto tanto vitale si raorzi ulteriormente negli anni a venire. Mattia Palazzi Sindaco di Mantova 3 LA NOSTRA BANCA SUONA TUTTE LE SERE. BANCO BPM sostiene il Mantova Chamber Music Festival La banca di Elia, Asia e Tina Ci accingiamo ad inaugurare la sesta edizione del Festival Internazionale di Musica da Camera “Trame Sonore”, un festival unico in Italia nel suo genere, che ha proposto al pubblico con una formula innovativa l’esperienza della musica classica dal vivo, assaporata in luoghi storici e ricchi d’arte – sempre con il nostro grande complesso del Palazzo Ducale al centro. Nell’anno del trecentesimo anniversario del soggiorno a Mantova di Antonio Vivaldi una parte del programma renderà omaggio al maestro veneziano, che presumibilmente proprio qui, quando viveva al Palazzo Ducale ha composto le celeberrime Quattro stagioni. Il Palazzo Ducale, nel suo ruolo di principale monumento cittadino, rinnova quindi con convinzione la collaborazione al progetto promosso dall’Orchestra da Camera di Mantova, confermando la fiducia in un format che sta diventando sempre più internazionale com’è l’obiettivo del nostro museo: da quest’anno infatti il festival fa rete con quattro festival internazionali di musica da camera che si tengono in varie parti del mondo Kammermusikfest Lockenhaus, Austria, West Cork Chamber Music Festival, Bantry, Irlanda, The Kuhmo Festival, Finlandia e Ilumina Festival, San Paolo, Brasile. Con grande orgoglio andiamo a ospitare nelle nostre prestigiose sale “Trame Sonore”, ringraziando tutti i nostri partner e tutto il personale tecnico scientifico e di vigilanza che si adopera per la riuscita dell’evento. Peter Assmann Direttore Complesso Museale Palazzo Ducale di Mantova 5 “Mi sentivo responsabile della bellezza del mondo” Marguerite Yourcenar, Memorie di Adriano Trame sonore è anche questo: il grande effetto prodotto dai nostri donatori. C’è chi destina un contributo, chi apre la porte della propria casa ai nostri artisti, chi dona il proprio tempo e le proprie competenze. Tutto questo è inestimabile, perciò, a tutti i nostri donatori, vogliamo riservare questo spazio e rivolgere un ringraziamento sincero. Grazie. Come posso sostenere Trame Sonore? Qualsiasi importo di donazione costituisce un mattone importante per la costruzione del festival. In qualsiasi momento, può essere destinata una donazione* mediante: 1. Bonifco bancario su c/c intestato a: Orchestra da Camera di Mantova BANCA MONTEPASCHI SIENA IBAN: IT 16 Y 01030 11509 000001165578 BIC/SWIFT: PASCITM1001 Causale obbligata: Art Bonus – Associazione Orchestra da Camera di Mantova – Trame Sonore – Codice fiscale o P. Iva del mecenate 2. Richiesta di addebito su carta di credito via e-mail 3. Carta di credito presso i nostri uci di Piazza Sordello, 12. * Dal 2018, ai privati cittadini e alle aziende che scelgono di diventare mecenati di Trame Sonore spetta un credito d’imposta nella misura del 65% dell’erogazioni liberali e­ettuate. Consulta la legge su artbonus.gov.it. Per maggiori informazioni e per eettuare una donazione in modo assolutamente semplice e sicuro: Irene Crosignani [email protected] T. (0039) 338 53 71 761 Corporate membership OCM Abbiamo trascorso il lungo e intenso anno di progettazione di questa sesta edizione di “Trame Sonore” con la consapevolezza di essere dei privilegiati a trattare una materia d’indescrivibile bellezza e di poterlo fare in una città come Mantova che ore spazi e atmosfera perfetti. Privilegiati anche nel sentirci attorniati da tanta e crescente attenzione dell’ambiente musicale, come nel poter contare sull’adesione di un elevatissimo numero di grandi artisti. P r i v i l e g i a t i , i n fi n e , p e r a v e r e l ’ o c c a s i o n e d i p o t e r c i c o s t a n t e m e n t e interrogare sui significati della musica da camera, un’arte che qui vogliamo concorrere a traghettare nel futuro. Sentiamo forte la responsabilità di soddisfare le aspettative non solo dell’ambiente musicale ma anche di una moltitudine di potenziali fruitori, che ci è parso trovino nel festival l’occasione per avvicinarsi alla musica da camera con leggerezza e semplicità, e la chiave per superare il timore reverenziale che spesso, per noi ingiustamente, viene percepito verso quest’arte. Ci siamo spinti in nuove sperimentazioni articolando maggiormente l’oerta dei percorsi d’ascolto, dei luoghi e dei destinatari con l’obiettivo di orire una visione caleidoscopica e il più possibile completa della musica da camera.