Каталог Catalogue III Московский международный фестиваль и конференция визуальной антропологии “КАМЕРА-ПОСРЕДНИК” 8-13 октября 2006 г. Catalogue III Moscow International Festival and conference of Visual Anthropology “MEDIATING CAMERA” October 8–13, 2006 III Festival International et la Conférence de l'Anthropologie Visuelle à Moscou “LA CAMERA INTERMÉDDIAIRE” 8me – 13me Octobre, 2006 Организации-учредители Founding Organisations Organisateurs du festival Российская ассоциация визуальной антропологии Russian Association of Visual Anthropology Association d’anthropologie visuelle de Russie МГУ им. М.В.Ломоносова M.V. Lomonosov Moscow State University Université d’Etat de Moscou Lomonossov Институт этнологии и антропологии РАН Institute of Ethnology and Anthropology, Russian Institut d’ethnologie et d’anthropologie de l’Académie Национальная ассоциация аудиовизуальных архивов Academy of Sciences des Sciences de Russie National Association of Audio-Visual Archives Association Nationale des archives audiovisuelles Фестиваль поддерживают Festival Supported by Avec l’appui de Федеральное агентство по культуре и Agence fédérale de culture et de cinématographie de кинематографии РФ Federal Agency of Culture and Cinema, Russian Fédération de Russie Комиссия по межнациональным и Federation La Commission des relations ethniques et religieux de la межконфессиональным отношениям Ethnic and Inter-denominational Relations Commission of Douma de Moscou Московской Городской Думы the Moscow City Duma Institut de culturologie de Russie Российский институт культурологии Russian Institute of Cultural Studies D.S. Likhatcheff Institut de patrimoine naturel et culturel Российский институт культурного и природного Russian D.S. Likhachev Institute of Cultural and Natural de Russie наследия им. Д.С. Лихачева Heritage Institut d’Histoire de l’Art de Russie Государственный институт искусствознания Russian Institute of Art Studies Centre Japonais de l’Université de Moscou Японский центр в Московском государственном Moscow University Japanese Centre Confédération des unions des cinéastes de C.E.I. университете Confederation of Cinematographer's Unions of the CIS Union des cinéastes de Fédération de Russie Конфедерация союзов кинематографистов СНГ Russian Cinematographers' Union Association nationale des télé- et radiodiffusion Союз кинематографистов РФ National TV and Radio Broadcasters' Association Académie d’Eurasie de télévision et de radio Национальная ассоциация телерадиовещателей (НАТ) Eurasian Academy of TV and Radio La Fondation Russe pour les recherches fondamantales Евразийская академия телевидения и радио (ЕАТР) Russian Foundation for Fundamental Research Ambassade de Suisse à Moscou Российский фонд фундаментальных исследований Swiss Embassy in Moscow Ambassade de France à Moscou Швейцарское посольство в Москве French Embassy in Moscow Centre franco-russe des sciences sociales et humaines Французское посольство в Москве Franco-Russian Centre of Social and Humanitarian Centre culturel français Франко-российский центр общественных и Sciences Ambassade des Pays-Bas à Moscou гуманитарных наук French Cultural Centre Institut Servantes Французский культурный центр Dutch Embassy in Moscow «Okno-TV » Посольство Нидерландов в Москве Cervantes Institute Internews Института Сервантеса “Okno-TV” ЗАО «Окно-ТВ» Internews Интерньюс Soutien d’information Information Support Radio de Russie Информационная поддержка Radio of Russia Chaîne de télévision «Culture» Радио России «Kultura» TV Channel Chaîne de télévision «Ecolier–TV» Телеканал «Культура» «Shkolnik-TV» TV Channel Portail «Musées de Russie» Телеканал «Школьник-ТВ» «Muzei Rossii» (Russian Museums) Internet Resource Rambler.ru Телеканал Rambler “Russian Traditional Culture” Web Network Réseau Internet “Culture Traditionelle Russe” Интернет-портал «Музеи России» Rambler.ru Search System www.ethno-online.ru Интернет-рассылка «Русская Традиционная Internet Resource www.ethno-online.ru Культура» Интернет-ресурс www.ethno-online.ru ОРГКОМИТЕТ III Moscow International Festival of Visual Festival International de l'Anthropologie III Московского международного фестиваля Anthropology Visuelle à Moscou визуальной антропологии “Mediating Camera" “La Camera Intermédiaire» и конференции “Камера-посредник” Organisation Committee Comité d'Organisation Сопредседатели фестиваля: Co-Chairmen of the Festival: Co-présidents du Festival: Садовничий В.А. – ректор МГУ, академик V.A. Sadovnichy – Rector of the Moscow University, Member V.A. Sadovnichi – recteur de l'Université , member de of the Russian Academy of Sciences l'Académie des Sciences de Russie Российской академии наук M.E. Shvydkoi – Head of the Russian Federal Agency of M.E. Chvydkoï – directeur de l'Agence Швыдкой М.Е. – глава Федерального Culture and Cinema fédérale de culture et de cinématographie агентства по культуре и кинематографии, President of the Festival: Président du Festival: зав. кафедрой МГУ K.E. Razlogov – Director of the Russian Institute of Culture K.E. Razlogoff – directeur de l'Institut des Recherches Studies Culturelles de Russie Президент фестиваля: Members of the Organisation Committee: Membres du Comité d'Organisation: Разлогов К.Э. – директор A.V. Mikhalev – Pro-rector of the Moscow University, Co- A.V. Mikhaleff – vice-recteur de l'Université de Moscou, Российского института культурологи Chairman of the Organisation Committee co-président du comité d'organisation V.V. Mironov – Pro-rector of the Moscow University, Co- V.V. Mironoff – vice-recteur de l'Université de Moscou, Chairman of the Organisation Committee co-président du comité d'organisation Члены организационного комитета: A.A. Golutva – Deputy Head of the Russian Federal Agency of A.A. Goloutva – vice-directeur de l'Agence fédérale de Culture and Cinema, Co-Chairman of the Organisation culture et de cinématographie, co-président du comité Михалев А.В. – проректор МГУ им. М.В. Ломоносова, Committee d'organisation сопредседатель V.A. Tishkov – Director of the Institute of Ethnology and V.A. Tichkoff – directeur de l'Institut d'ethnologie et Миронов В.В. – проректор МГУ им. М.В. Ломоносова, Anthropology, Russian Academu of Sciences, Co-Chairman of d'anthropologie, l'Académie des Sciences de Russie, co- the Organisation Committee président du сопредседатель Yu.A. Vedenin – Director of the Dmitry S. Likhachev Institute comité d'organisation Голутва А.А. – первый зам. главы Федерального агентства of Cultural Heritage, Deputy Chairman of the Organisation Yu.A. Védénine – directeur de Dmitry S. Likhatcheff du Committee patrimoine, vice-président du comité d'organisation по культуре и кинематографии, сопредседатель A.V. Komech – Director of the Russian Art Studies Institute, A.V. Kometch –directeur de l'Institut d'Histoire de l'Art, Deputy Chairman of the Organisation Committee Тишков В.А. – директор Института этнологии и vice-président du comité d'organisation V.M. Magidov – President of the National Association of V.M. Maguidoff – president de l'Association Nationale des антропологии РАН, сопредседатель Audiovisual Archives, Head of the Audiovisual Archives archives audiovisuelles, chef du département des archives Веденин Ю.А. – директор Института наследия им. Department, Russian State Universities for the Humanities, audiovisuelles de l'Université des Sciences Humaines, vice- Deputy Chairman of the Organisation Committee président du comité d'organisation Д.С.Лихачева, зам. председателя оргкомитета E.V. Alexandrov – Leading Research Fellow at the Modern E.V. Alexandroff – directeur de recherche du Centre des Комеч А.В. – директор Государственного института Information Technologies Centre (Moscow University), Director nouvelles technologies d'information, l'Université de of the Festival Moscou, directeur du festival искусствознания, зам. председателя оргкомитета E.D. Andreeva – Department Head at the E.D. Andréeva – directeur de recherche de l'Institut Магидов В.М. – президент НААА, зав. кафедрой Dmitry S. Likhachev Institute of Cultural Heritage Dmitry S. Likhatcheff du patrimoine аудиовизуальных архивов РГГУ, зам. председателя S.T. Glavatsky – Director of the Modern Information S.T. Glavatski – directeur du Centre des nouvelles Technologies Centre (Moscow University) technologies d'information, l'Université de Moscou Александров Е.В. – ведущий научн. сотр. A.V. Golovnev – Corresponding Member of the Russian A.V. Golovneff – Membre-correspondant de l'Académie ЦНИТ ФДО МГУ, директор фестиваля Academy of Sciences des Sciences de Russe I.A. Gorbunov – Engineer at the Modern Information I.A. Gorbounoff – Ingénieur du Centre des nouvelles Андреева Е.Д. – зав. сектором Института наследия им. Technologies Centre (Moscow University), Web-master of the technologies d'information, l'Université de Moscou, web- Д.С.Лихачева Festival master du festival E.S. Danilko – Senior Research Fellow at the Institute of Главацкий С.Т. – директор ЦНИТ ФДО МГУ E.S. Danilko – chercheur de l'Institut de l'ethnologie et Ethnology and Anthropology, Russian Academy of Sciences, d'anthropologie,l'Académie des Sciences de Russie, Головнев А.В. – чл-корр. РАН Festival Coordinator coordinateur du festival Горбунов И.А. – инженер ЦНИТ ФДО МГУ, веб-мастер фестиваля 4 Данилко Е.С. – ст. научн. сотр. ИЭА РАН, N.V. Litvina – Senior Research Fellow at the Archive of N.V. Litvina – chercheur de l'Archive de l'Académie des координатор фестиваля the Russian Academy of Sciences, Executive Director of Sciences de Russie, directeur executif du festival Литвина Н.В. – науч. сотр. Архива РАН, the Festival O.A. Pachina – secrétaire