ENT serving healthcare worldwide ENT HISTORY Mit Blick in die Zukunft RUDOLF Medical GmbH + Co. KG wurde als Firma 1950 gegründet. Heute ist bereits die dritte Rudolf- Generation an der Leitung des Unternehmens und RUDOLF Medical zählt weltweit zu den führenden Herstellern von chirurgischen Instrumenten und Geräten. Focused on the Future RUDOLF Medical GmbH + Co. KG was established as a company in 1950. Today the 3rd Rudolf generation is at the steering wheel of the company and RUDOLF Medical ranks among the leading manufacturers of surgical instruments and equipment worldwide. MANUFACTURING Handarbeit und Hightech Das Geheimnis der Herstellung der RUDOLF Medical Produkte liegt einerseits in der Verwendung hoch- wertiger Werkstoffe andererseits in der harmonischen Verschmelzung von langjähriger Handwerks- kunst, speziellen Herstellungsverfahren und neuesten Technologien. Die Automatisierung spielt eine wichtige Rolle in der Fertigung der Firma RUDOLF Medical. Wann immer möglich, ersetzen CNC-Roboter die Handarbeit, um während des Herstellungsprozesses hohe Präzision und immer gleich bleibende Instrumentenmodelle zu gewährleisten. Am Ende ist es jedoch immer noch die Hand des Meisters, die den Instrumenten den letzten Schliff verleiht. Handicraft and High Tech RUDOLF Medical products prove that the secret of manufacturing high quality instruments lies in the employment of exquisite materials as well as in the perfect merging of long handicraft experience, special manufacturing techniques and state-of-the-art technologies. Automation plays a main role in RUDOLF Medical´s production. Whenever it is possible CNC robots replace handicraft to ensure high precision during the manufacturing process and to guarantee instrument pattern consistency. Nevertheless it is still the master craftsman’s hand that gives the instruments the fi nal, “human” touch. II Feedback der Endkunden F SYNERGY Die Weiterentwicklung der Medizintechnik ist nur möglich mittels des kontinuierlichen Dialogs mit den Anwendern; sie setzen die Produkte der Medizintechnik täglich ein und können somit die Instrumente und Geräte am besten beurteilen. Ihr Feedback ist daher für die Medizintechnik von unschätzbarem Wert und führt zur Weiterentwicklung und Herstellung innovativer Produkte. Die enge Zusammenarbeit zwischen führenden Chirurgen weltweit und RUDOLF Medical ist für alle Beteiligten von großem Vorteil. Der Fortschritt der Medizintechnik schafft neue Voraussetzungen und eröffnet somit neue Perspektiven für die Chirurgie. End-Users' Feedback The continuous development of medical technology is only possible through a sustained dialogue with the surgeons; they use the tools offered by the medical device industry daily and therefore they can evaluate the instruments and equipment best. Their feedback is extremely valuable resulting finally in enhanced and innovative products. This close co-operation between leading surgeons worldwide and RUDOLF Medical is mutually beneficial: the progress of the medical technology leads to new possibilities and opens up new vistas in surgery. Forschung und Entwicklung F DEVELOPMENT RUDOLF Medical hat die großen und schnellen Fortschritte in der Medizin schon immer als Herausfor- derung betrachtet. Die Ingenieure setzen mit Ihrem technischen Know-how die Ideen und die Erfahrung der Anwender um; so entstehen neue und einzigartige Produkte, welche durch innovative Lösungen, Präzision, Funk- tionalität und Haltbarkeit überzeugen. Research and Development RUDOLF Medical has always considered the major and rapid progress of medicine as a challenge. The engineers with their technical know-how put into practice the ideas and experience of the end-users and create thus new and unique products which are absolutely convincing in terms of precision, functionality and durability. III TRAINING Serving Healthcare Worldwide Eine kontinuierliche Weiterbildung wird durch die immer schneller fortschreitende Entwicklung in allen Bereichen der Medizin unerlässlich; dies gilt für alle, die im Gesundheitswesen oder in der Medizintechnikbranche tätig sind. RUDOLF Medical organisiert weltweit Workshops, in denen Chirurgen Erfahrung mit neuen OP-Techni- ken und neuen chirurgischen Instrumenten und Geräten sammeln können. Nur gut vorbereitete und geschulte Vertriebspartner können die Anforderungen und Wünsche der Chirurgen richtig verstehen und die erhaltenen Informationen an die Entwicklungs- und Forschungs- abteilung korrekt weitergeben. RUDOLF Medical unterstützt daher ihre Vertriebspartner in über 80 Ländern mit regelmäßigen Produktschulungen und Kursen über neue OP-Techniken und den Einsatz der spezifischen Instrumente und Geräte. Somit leistet RUDOLF Medical einen indirekten Beitrag zum Fortschritt der Chirurgie. Serving Healthcare Worldwide The accelerated development of all medical fields makes continuous study indispensable. This is valid for everybody employed in the healthcare sector or in the medical technology industry. RUDOLF Medical organizes workshops which help surgeons gather experience with new operation techniques and the use of specific surgical instruments and equipment. Only well trained sales representatives can understand the needs of the surgeons and thus forward correctly the received information to the Research & Development Department. RUDOLF Medical assists all its representatives in over 80 countries through regularly held product trainings and courses on operation techniques with special accent on the use of the specific instruments and equipment. This way RUDOLF Medical contributes indirectly to the progress of surgery. PRODUCTS Breite Produktpalette Die RUDOLF Medical Produktpalette umfasst alles, was die heutige Chirurgie erfordert: vom Basis- instrumentarium für die offene Chirurgie bis zu der neuesten Generation der HD 3CCD digitalen Kameras. RUDOLF Medical GmbH + Co. KG, weltweit vertreten, vertraut auf bleibende Werte und setzt diese durch enge Kundenbeziehungen um, RUDOLF Medical bietet innovative Hightech-Produkte, Handinstrumente, starre Endoskope sowie effiziente Serviceleistungen für zahlreiche chirurgische Fachgebiete an. ALLGEMEINCHIRURGIE | THORAXCHIRURGIE | HERZ- UND GEFÄSSCHIRURGIE | KOPF- UND HALSCHIRURGIE | SCHÄDELBASIS-CHIRURGIE | NEUROCHIRURGIE | ORTHOPÄDIE | SPORTMEDIZIN | LAPAROSKOPIE | GYNÄKOLOGIE | UROLOGIE | ZSVA-ZUBEHÖR Wide Product Range RUDOLF Medical product range covers all that today’s surgery requires: starting from the basic instrument sets for open surgery up to the latest generation of HD 3CCD Digital Cameras. RUDOLF Medical GmbH + Co. KG, represented worldwide, translates its belief in lasting values by fostering close customer relationships and offering innovative high technology products, hand instruments, rigid endoscopes as well as efficient services for numerous surgical disciplines: GENERAL SURGERY | THORAX SURGERY | CARDIOVASCULAR SURGERY | HEAD & NECK SURGERY | SKULL BASE SURGERY | NEUROSURGERY | ORTHOPAEDICS | SPORTS MEDICINE | LAPAROSCOPY | GYNAECOLOGY | UROLOGY | CSSD ACCESSORIES IV Haupt- und Sonderkataloge F CATALOGUES Unser breites Produktsortiment für HNO finden Sie in diesem Katalog. Für viele Fachbereiche, sowohl der offenen als auch der minimal invasiven Chirurgie, stehen weitere Kataloge zur Verfügung. Alle aktuellen RUDOLF Medical Kataloge stellen wir auf unserer Webseite vor: www.rudolf-med.com General and Special Catalogues This catalogue presents our wide product range for ENT. Special catalogues are available for many fields of both Open and Minimally Invasive Surgery. We present all current RUDOLF Medical Catalogues on our homepage: www.rudolf-med.com Urheberrecht, Warenzeichen und Patente Die Informationen, Texte, Abbildungen, Logos und Warenzeichen sowie alle RUDOLF Medical Patente in diesem Katalog sind geistiges Eigentum der Firma RUDOLF Medical GmbH + Co. KG und somit rechtlich geschützt. Sie dürfen nicht an Dritte weitergegeben, in irgend einer Form vervielfältigt oder verändert werden ohne die vorherige, ausdrückliche und schriftliche Genehmigung der Firma RUDOLF Medical GmbH + Co. KG. Haftung Für den Inhalt dieses Katalogs ist RUDOLF Medical GmbH + Co. KG verantwortlich. Obwohl die Inhalte dieses Katalogs eingehend geprüft wurden, garantiert RUDOLF Medical GmbH + Co. KG nicht, dass die enthaltenen Informationen vollkommen fehlerfrei sind. Abweichungen von den im Katalog dargestellten und beschriebenen Produktmodellen behält sich RUDOLF Medical vor, da Änderungen der Produktentwicklung dienen oder aus produktionstechnischen Gründen notwendig sind. RUDOLF Medical kann die in diesem Katalog enthaltenen Informationen ohne vorherige Ankündigung ändern. Gedruckt in Deutschland - 03. 2017 Copyright, Trademarks and Patents All information, texts, pictures, graphics, logos and trademarks as well as all RUDOLF Medical patents in this catalogue are the intellectual property of RUDOLF Medical GmbH + Co. KG and therefore protected by copyright and other protective laws. They may not be made accessible to third parties and may not be duplicated or modified in any way without the explicit and prior written consent of RUDOLF Medical + Co. KG. Liability Note RUDOLF Medical GmbH + Co. KG is responsible for the content of this catalogue. Although the content of this catalogue has been checked thoroughly, RUDOLF Medical GmbH + Co. KG does not guarantee the perfect accuracy of the provided information. The patterns/designs of the products illustrated and described in this catalogue are sub- ject to alterations. Product modifications may be necessary either for product develop-