Mahasarakham University International Seminar on Music and the Performing Arts 1 Message from the Dean of College of Music, Mahasarakham University College of Music was originally a division of the Faculty of Fine and Applied Arts that offers a Bachelor of Arts program in Musical Art under the the operation of Western Music, Thai Classical music and Folk Music. The college officially established on September 28, 2007 under the name “College of Music” offering an undergraduate program in musical art as well as master’s and doctoral degree programs. At this 10th anniversary, the College is a host for events such as the international conference and also music and dance workshop from countries who participate and join us. I wish this anniversary cerebration will be useful for scholars from many countries and also students from the colleges and universities in Thailand. I thank everyone who are in charge of this event. Thank you everyone for joining us to cerebrate, support and also enhance our academic knowledge to be shown and shared to everyone. Thank you very much. Best regards, (Khomkrich Karin, Ph.D.) Dean, College of Music Mahasarakham University 10th Anniversary, College of Music, Mahasarakham University, Thailand. 2 November 28 – December 1, 2018 Message from the Director of Kalasin College of Dramatic Arts For the importance of the Tenth Anniversary of the College of Music, Masarakham University. the Kalasin College of Dramatic Arts, Bunditpatanasilpa Institute, feels highly honored to co-host this event This international conference-festival would allow teachers, students and researchers to present and publicize their academic papers in music and dance. The arts and cultures are important to our nation as these bring benefit to everyone from the participation of international countries as well as from our country, as a form of musical exchange and knowledge. I believe that this event will be a good direction to develop the direction of education, the arts and cultures, and foster co-operation in the future especially, for both our institutes’ students. I am confident that this international conference-festival will achieve its objectives with the dedication of everyone. At the same time, I wish that our many friends from every country will have a pleasant stay in Thailand. (Jamrern Kaewpengkro, Ph.D.) Director of Kalasin College of Dramatic Arts with the joint cooperation of Kalasin College of Dramatic Arts Mahasarakham University International Seminar on Music and the Performing Arts 3 Welcoming Address Good Morning. Ladies, Gentlemen, Scholars and Artists from China, India, Indonesia, Kalasin College of Dramatic Arts, and all Conference Participants. It is indeed a great pleasure for me, as one of the host, to welcome all of you to the Mahasarakham University International Conference on Music and Performing Arts to commemorate the Tenth Anniversary of the Foundation of Mahasarakham University College of Music. In the globalized era, our world becomes smaller, and the powerful technologies affect all lives and nature; therefore all of us need co- operation, working together as closely as possible. It is our great opportunity for us today to be here to participate our international conference on music and performing arts. Music and all branches of arts, including performing arts, are necessary for our lives; food are good for bodies, arts are good for our souls. With food and arts human can have a sound mind and sound body. I am confident that this international conferene provides an excellent opportunity to share many different discussions. Today we will learn and share our knowledge and experiences on our music and performing arts, as well as fostering our friendship among individuals and among our countries. Please share and enjoy yourselves in this memorable international conference. I would like to extend my heartiest welcoming to our distinguished guests and paper presenters from mnay parts of the world. I do hope this conference would be successful for everyone. Thank you. November 28, 2018 Asst. Prof. Dr. Jarernchai Chonpairot Specialist: College of Music, Mahasarakham University, Thailand 10th Anniversary, College of Music, Mahasarakham University, Thailand. 4 November 28 – December 1, 2018 SEMINAR SCHEDULE Thursday, November 29, 2018 9:00 – 10:00 OPENING CEREMONIES Opening Remarks : Asst. Prof. Dr. Komkrich Karin, Dean Welcome Speech : Prof. Dr. Sampan Rittidech, MSU President Speech : Dr. Lu Xiaoqin (China, Guangxi University for Nationalities) Speech : Dr. Arsenio Nicolas (Thailand, MSU College of Music) 10:00 – 10:30 BREAK R O O M 1 SESSION 1 Moderator : Arsenio Nicolas 10:30 – 10:45 Jarernchai Chonpairot (Thailand) (1) Klon Lam Poetic Texts for Lam Singing: Classification and Formal Structure 10:45 – 11:00 Jina Rajkumari (India) (2) The Spring Festival of Assam Rongali Bihu and other groups in Assam 11:00 – 11:15 E-en Herdiani (Indonesia) (3) History of Performing Arts in Indonesia from the Pre-Historic Time until the Influence of Islam 11:15 – 11:30 Zhang Chao (China) (4) Digitization of music teaching in colleges and universities 11:30 – 11:45 Lu Xiaoqin (China) (5) TayLun NungSi : The Categories of Folksong and Ethnic Boundaries along the China-Vietnam Border 11:45 – 12:00 Komkrich Karin (Thailand) (6) Mor-Lam Aus-Sa-Jan 12:00 – 13:00 LUNCH BREAK with the joint cooperation of Kalasin College of Dramatic Arts Mahasarakham University International Seminar on Music and the Performing Arts 5 SESSION 2 Moderator : Komrich Karin 13:00 – 13:15 Awirut Thotham (Thailand) (7) Criteria for Developing Soraphan Chanting Competition in Northeastern Thailand 13:15 – 13:30 Ismet Ruchimat (Indonesia) (8) Angklung :The Second Effort of Indonesian Culture Diplomacy 13:30 – 13:45 Siriwan Jansawang (Thailand) (9) Nang Nokkrayangkhow 13:45 – 14:00 Du Hao (China) (10) Performance Practices of Music Works between Chinese and Thai students 14:00 –14:15 Wu-Ninghua, Wang Wei (China) (11) State Power and Reconstruction of Folk Songs of Zhuang Nationality 14:15 –14:30 Narongruch Woramitmaitree (12) The Song MahaSarakham Nam Lue 14:30 – 14:45 BREAK SESSION 3 Moderator : Joe Peters 14:45 – 15:00 Yang Shengxing (China) (13) Structure of the “alternate work songs” in Southwestern Hubei 15:00 – 15:15 Mustika Iman Zakaria.S (Indonesia) (14) The Form and Structure of the main repertoire of the Gamelan Monggang Cigugur, Kuningan 15:15 – 15:30 Jiang Xu (China) (15) Relationship between Guqin and Chinese Traditional Culture 15:30 – 15:45 Gao Fu Rong (China) (16) Popularization and Development of Guzheng 15:45 – 16:00 Chumchon Pong Suebwong (Thailand) (17) A Guide to Saxophone Improvisation on Isan Music 16:00 – 16:15 Ge Chon Chang (China) (18) Chinese students' experience in learning Thai classical music 10th Anniversary, College of Music, Mahasarakham University, Thailand. 6 November 28 – December 1, 2018 R O O M 2 SESSION 4 Moderator : Awirut Thotham 10:30 – 10:45 Arthur S. Nalan (Indonesia) (19) Vernacularizing Wayang 10:45 – 11:00 Yothin Polkate (Thailand) (20) The Characteristics of the Pong Lang Ensemble in Roi-Et Province 11:00 – 11:15 Piyanan Naw Kamdee (Thailand) (21) Khaen Accompaniment for Lam Phaya 11:15 – 11:30 Idsaree Chaipaew (Thailand) (22) The Creative Melody in Seven Scales of Pleng-Khaek Boradhed for Saw-Duang 11:30 – 11:45 Chang Yanxi (China) (23) The importance of Pitch Pipe training in vocal music teaching 11:45 – 12:00 Asep Nugraha (Indonesia) (24) Kacapi Indung on Cianjuran Music 12:00 – 13:00 LUNCH BREAK SESSION 5 Moderator : Jarernchai Chonpairot 13:00 – 13:15 Ruangchai Naklang and Kittiya Tatisa (Thailand) (25) Fon Ya-Khu Puramee 13:15 – 13:30 Yu Yao (China) (26) Employing Bow Technique and Research Development of Erhu 13:30 – 13:45 Wang Fang Ying (China) (27) How to teach the Chinese Musical Instrument Pipa 13:45 – 14:00 Zhang Jian (China) (28) Diversified Development of Chinese Flute Music in the 2nd Half 20th c 14:00 – 14:15 Liu Meng (China) (29) Comparing the erhu music of Liu Tianhua and A Bing 14:15 – 14:30 Xia Yu (China) (30) A piano composition based on the Chinese opera Flower-Drum 14:30 – 14:45 BREAK with the joint cooperation of Kalasin College of Dramatic Arts Mahasarakham University International Seminar on Music and the Performing Arts 7 SESSION 6 Moderator : Lu Xiaoqin 14:45 – 15:00 Tawanchai Soanmonta (Thailand) (31) Ratwinit Bangkaeo Wind Symphony 15:00 – 15:15 Liu Meng Hua (China) (32) Training Mode of Singing Talents in Universities in Guangxi 15:15 – 15:30 Meng Yun (China) (33) A Study of the teaching reform of erhu in colleges and universities 15:30 – 15:45 Liu Yanchang (China) (34) String Instrument Training in the Chinese National Orchestra 15:45 – 16:00 Ni Xu (China) (35) Guangxi Zhuang Liao songs and multiple music cultures 16:00 – 16:15 Sun Jian (China) (36) The Music Style of Liangshan Yi Folk Songs 10th Anniversary, College of Music, Mahasarakham University, Thailand. 8 November 28 – December 1, 2018 R O O M 3 SESSION 7 Moderator : Sayam Chuangprakhon 10:30: - 10:45 Yong-Shik Lee (Korea) (47) Intangible Cultural Heritage System and Shaman Ritual in Korea 10:45 – 11:00 JittapimYamprai (USA) (48) Educational Challenges: Teaching Music in America and Revisiting Music Education in Thailand 11:00 – 11:15 Randy Raine-Reusch (Canada) (49) Rice Paddy to Rock Concerts 12:00 – 13:00 LUNCH BREAK SESSION 8 Moderator : Zhang Chao 13:00 – 13:15 Honglei Chen (China) (37) Stage performance of the ballet “Red Women Army” 13:15 – 13:30 Sheng Wei (China) (38) Guangxi music in the life cycle of singing