ÉTÉ 2017 Séjours de vacances de 4 à 17 ans des associations d’éducation populaire des Pyrénées-Atlantiques 2017 Associations organisatrices Séjours de vacances Quatre associations pyrénéennes d’éducation populaire, complémentaires de l’école et membres de la Jeunesse au Plein Air vous présentent leurs séjours de vacances pour l’été 2017 ! ➜ Aroéven Association régionale des œuvres éducatives et de vacances de l’Éducation nationale 34 rue Georges Politzer - 64340 Boucau Tél. : 05 59 08 77 96 - Email : [email protected] Site : www. aroeven-bordeaux.fr Gère le Chalet Nelson Paillou à Arette ➜ Les Francas 64 31 avenue Honoré Baradat - 64000 Pau Tél. : 05 59 84 01 01 - Email : [email protected] Site : www.francas64.fr Gère le Centre Permanent d’Activités et de Découverte à Auterrive ➜ La Ligue de l’enseignement 64 Fédération des Pyrénées-Atlantiques/Vacances Pour Tous 17 rue de Boyrie - 64000 Pau Tél. : 05 59 32 00 66 - Email : [email protected] Site : www.vacancespourtous64.org Gère L’Abérouat à Lescun, Le Cardet à Gourette ➜ Les PEP64 ZA Actitech - 9 rue de l’Abbé Grégoire - 64140 Billère Tél. : 05 59 83 83 04 - Email : [email protected] Site : www.sejours.pep64.org Gère La Maison du littoral à Socoa et la Base Aventure à Arette 2 Nos partenaires Séjours de vacances 2017 éditos Notre département des Pyrénées-Atlantiques constitue un formidable terrain de jeu estival, notamment pour les pratiques sportives de plein air et de nature. Soucieux de permettre à nos jeunes d’accéder à une offre de loisirs de qualité pendant cette période, le Département soutient les associations membres de « La jeunesse au Plein Air » et leurs nombreuses activités éducatives dans le domaine du sport, de la culture et des loisirs. Jean-Jacques Nous partageons pleinement leur volonté de faire découvrir les richesses du Béarn et du Pays basque, tout LASSERRE Sénateur en proposant une offre éducative vectrice de cohésion sociale et d’autonomie. des Pyrénées-Atlantiques En effet, à travers ces opérations, nous sommes convaincus que les associations d’éducation populaire des Président du Conseil départemental Pyrénées-Atlantiques contribuent à l’épanouissement et à la réussite de nos jeunes. n Une belle idée des vacances ! De quoi s’agit-il au fond dans ce guide ? De loisirs certes, mais de ceux proposés à tous les jeunes quels qu’ils soient, loin des murs de l’école et pourtant imprégnés d’éducation mais au service d’une culture, celle du temps libre ! D’une évidence, en permettant à des enfants, des adolescents de vivre leurs vacances comme un moment privilégié et partagé, en apprenant à être, à faire , chacun et ensemble, dans le respect de l’individu, par la force du collectif. Les séjours de vacances proposés par l’ensemble de ces partenaires regroupés au sein de la Jeunesse au Plein Air portent en eux cet idéal de culture et d’éducation populaire. De l’océan à la montagne, de Philippe l’eau vive à l’itinérance, du transfrontalier à la création, du sport à la culture, tous ces séjours sont autant ETCHEVERRIA Chef du Pôle jeunesse, d’invitations à la joie et à la bonne humeur mais aussi des portes ouvertes sur le monde, celui de l’enfance sport et vie associative de la Direction Départementale et de la jeunesse, où l’imaginaire peut se jouer du présent pour devenir une fenêtre sur l’avenir. de la Cohésion Sociale des Pyrénées-Atlantiques Jouez, riez, amusez vous ! Les vacances, ce n’est pas qu’en rêve ! n 3 la jeunesse au plein Séjours air de vacances 2017 La Jeunesse au Plein Air (JPA 64) est une confédération ➜ Elle regroupe des organisations qui, en solidarité, autour de valeurs communes, s’associent pour amplifier et coordonner leurs actions. Elle agit pour créer les conditions d’une dynamisation et d’une coordination de ces actions. ➜ Elle est inspirée par l’idéal laïque qui garantit à chacun la liberté de conscience. Elle agit pour une société de justice et de solidarité où chaque enfant, chaque jeune, chaque homme, chaque femme peut développer ses potentialités et participer aux décisions qui engagent le destin de la cité, donc exercer pleinement sa citoyenneté. ➜ Pour garantir et développer la transmission des valeurs de la République, en particulier le « bien vivre ensemble », la Jeunesse au Plein Air, association complémentaire de l’enseignement public, prend sa part de responsabilité. Par l’aide au départ, elle favorise l’accès aux vacances et aux loisirs éducatifs pour les enfants et les jeunes issus des familles les plus en difficulté. La Jeunesse au Plein Air affirme la primauté du droit aux vacances et aux loisirs et revendique que tous les enfants, les adolescents et les jeunes puissent bénéficier de vacances et de loisirs éducatifs. Le centre de vacances se définit comme un lieu de dépaysement, d’épanouissement personnel, de créativité, de socialisation, de repos, de jeux et de plaisir. La JPA 64 agit pour que les vacances et les loisirs éducatifs soient reconnus comme temps éducatifs complémentaires à celui de l’école et à celui de la famille : elle milite pour une éducation globale qui soit active et coopérative, le temps de l’école et le temps des loisirs y concourant en complémentarité. Elle agit pour des loisirs qui, par les valeurs qui les sous-tendent et par les pratiques mises en œuvre, prolongent l’éducation dispensée par l’École de la République. Aujourd’hui, la JPA 64 considère que la complémentarité éducative reste primordiale. Dans le cadre de la complémentarité entre le temps scolaire et le temps de loisirs, dix-sept organisations dont six spécialisées dans la gestion de centres de vacances et de centres de loisirs se retrouvent ainsi au sein de la JPA 64 pour partager leurs projets, réfléchir à la mise en œuvre des orientations ministérielles, échanger leurs expériences, s’informer des dernières évolutions réglementaires, enrichir à leur tour la représentation nationale de leur propositions. Michel Quatre fédérations (Aroéven, Les Francas 64, La Ligue de l’enseignement 64, les PEP64) présentes sur notre ARRIBE Président de la JPA 64 département vous proposent dans ce catalogue des séjours vacances (coordonnées en page 2). n Des vacances pour tous les enfants : nous on y croit ! Et vous ? 4 Nous soutenons financièrement le départ des enfants en colonies de vacances, centres de loisirs et classes de découvertes. Ces aides sont possibles grâce à vous et à la campagne de solidarité organisée tous les ans dans les établissements scolaires. Cette campagne se donne pour objectif de sensibiliser les enfants à la solidarité, à la citoyenneté et au droit aux vacances pour tous. Elle leur permet de mener une action concrète pour aider d’autres jeunes moins favorisés qu’eux. Aidez-nous à faire partir des enfants en vacances : www.solidaritevacances.jpa.asso.fr la jeunesse au plein Séjours air de vacances 2017 Séjours de vacances 2017 sommaire La Jeunesse au Plein Air (JPA 64) est une confédération Les séjours de vacances ➜ Elle regroupe des organisations qui, en solidarité, autour de valeurs communes, s’associent pour amplifier et ➜ de 8 à 17 ans 6 à 7 Océan coordonner leurs actions. Elle agit pour créer les conditions d’une dynamisation et d’une coordination de ces actions. ➜ de 8 à 14 ans 8 Océan / Montagne ➜ de 6 à 17 ans 9 à 13 ➜ Elle est inspirée par l’idéal laïque qui garantit à chacun la liberté de conscience. Elle agit pour une société Montagne ➜ de 11 à 17 ans 14 à 15 de justice et de solidarité où chaque enfant, chaque jeune, chaque homme, chaque femme peut développer ses eaux vives ➜ de 7 à 17 ans 16 à 18 potentialités et participer aux décisions qui engagent le destin de la cité, donc exercer pleinement sa citoyenneté. Sport ➜ de 4 à 17 ans 19 à 21 ➜ Pour garantir et développer la transmission des valeurs de la République, en particulier le « bien vivre création, Art et Culture ➜ de 11 à 17 ans 22 à 23 ensemble », la Jeunesse au Plein Air, association complémentaire de l’enseignement public, prend sa part de Itinérance ➜ de 12 à 17 ans 23 à 24 responsabilité. Par l’aide au départ, elle favorise l’accès aux vacances et aux loisirs éducatifs pour les enfants et Séjours transfrontaliers les jeunes issus des familles les plus en difficulté. L’inscription et les tarifs La Jeunesse au Plein Air affirme la primauté du droit aux vacances et aux loisirs et revendique que tous les Comment s’inscrire ? 25 enfants, les adolescents et les jeunes puissent bénéficier de vacances et de loisirs éducatifs. Le centre de Tarifs et aides financières 26 vacances se définit comme un lieu de dépaysement, d’épanouissement personnel, de créativité, de socialisation, Fiche d’inscription 27 de repos, de jeux et de plaisir. Fiche sanitaire de liaison 28 Attestation PAAN 29 La JPA 64 agit pour que les vacances et les loisirs éducatifs soient reconnus comme temps éducatifs complémentaires Formulaire bourse JPA 30 à celui de l’école et à celui de la famille : elle milite pour une éducation globale qui soit active et coopérative, Conditions Générales de Vente 31 le temps de l’école et le temps des loisirs y concourant en complémentarité. Elle agit pour des loisirs qui, par les valeurs qui les sous-tendent et par les pratiques mises en œuvre, prolongent l’éducation dispensée par l’École de la Les associations République. Aujourd’hui, la JPA 64 considère que la complémentarité éducative reste primordiale. Dans le cadre de Coordonnées des associations organisatrices 2 la complémentarité entre le temps scolaire et le temps de loisirs, dix-sept organisations dont six spécialisées dans La Jeunesse au Plein Air (JPA) 4 la gestion de centres de vacances et de centres de loisirs se retrouvent ainsi au sein de la JPA 64 pour partager leurs projets, réfléchir à la mise en œuvre des orientations ministérielles, échanger leurs expériences, s’informer des 40 dernières évolutions réglementaires, enrichir à leur tour la représentation nationale de leur propositions.