Nations Unies S/2012/807 Conseil de sécurité Distr. générale 18 décembre 2012 Français Original : anglais Lettres identiques datées du 27 octobre 2012, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès de l’Organisation des Nations Unies D’ordre de mon gouvernement, en référence au cessez-le-feu conclu pour la durée de l’Aïd al-Adha et à la suite de mes lettres datées des 26 et 27 octobre 2012, auxquelles j’avais joint des listes des violations du cessez-le-feu commises par des groupes terroristes armés, j’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint une liste énumérant les violations du cessez-le-feu commises par des groupes terroristes armés à partir de 20 heures (heure syrienne), le 24 octobre, jusqu’à 20 heures (heure syrienne), le 27 octobre. Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité. L’Ambassadeur, Représentant permanent (Signé) Bashar Ja’afari 12-65433 (F) 201212 271212 *1265433* S/2012/807 Annexe aux lettres identiques datées du 27 octobre 2012 adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès de l’Organisation des Nations Unies [Original : arabe] List of attacks and violations committed by the armed terrorist groups between 2000 hours on 26 October 2012 and 2000 hours on 27 October 2012 Composition of Place Time terrorist group Acts committed by armed terrorist groups Outcome Remarks 1. Rif 2000 Armed terrorist In Duma, law enforcement Clashes are Dimashq groups personnel came under fire continuing. from all types of weapon in Burj al-Tibb, at the Shuhada, Abdaru’uf and Baladiyah roundabouts, and at the Sindiyanah and Shayfuniyah turn-offs. 2. 2000 Armed terrorist All the law enforcement Clashes are groups checkpoints in Harasta were continuing. attacked with a variety of weapons. 3. 2000 Armed terrorist In the Hawsh Arab area, a Fire was group military barracks came under returned. fire in Jub ‘adin. 4. 2030 Armed terrorist The Ra’s al-Nab’ checkpoint group and personnel guarding housing in Qatana came under fire. 5. 2100 Armed terrorist The Siriyan checkpoint in group Qatana came under fire. 6. 2100 Armed terrorist The Consumer Corporation group checkpoint in Qatana came under fire. 7. 0600 Armed terrorist The Habaghat, Harmalah, Two men were Fire was groups Irbin-Qabun underpass and injured. returned. Zamalka-Qabun underpass checkpoints came under machine gun and sniper fire. 8. 0830 Armed terrorist An incendiary device was It was group planted at the Kafr Quq defused. crossroads. 2 12-65433 S/2012/807 Composition of Place Time terrorist group Acts committed by armed terrorist groups Outcome Remarks 9. 1130 Armed terrorist An incendiary device was It was group planted 300 m to the east of defused. the Tawafiq housing roundabout in Qatana. 10. 1130 Armed terrorist Personnel at the Dukhaniyah Fire was group checkpoint came under fire, returned. including from rocket- propelled grenades. 11. 1230 Armed terrorist Personnel at the Jisr Zamalka Fire was group checkpoint came under fire, returned. including from rocket- propelled grenades. 12. 1230 Armed terrorist Personnel at the Ayn Tarma One man was Fire was group checkpoint came under fire, injured. returned. including from rocket- propelled grenades. 13. 1300 Armed terrorist Personnel at the Jisr Zamalka Fire was group checkpoint came under fire, returned. including from rocket- propelled grenades. 14. Dar’a 2200 Armed terrorist The Namir checkpoint came group under fire from the direction of the village of Qarfah. 15. 1300 Armed terrorist A military barracks in Dar’a Major group came under sniper fire. Abdulmawla Ja’far was killed 16. Homs 2230 Armed terrorist There was firing in the One man was Fire was group direction of the Jubb al-Jarah injured. returned. checkpoint in the Makhrum area. 17. 0230 Armed terrorist Armed men reinforced their There was a group positions in the Haydariyah clash with the area north of Dab’ah airport. armed men. 18. 0500 Armed terrorist Law enforcement personnel in group Bab Hud came under sniper and rocket-propelled grenade fire. 19. Hama 2030 Armed terrorist The Abraj al-Hamza group checkpoint came under fire. 12-65433 3 S/2012/807 Composition of Place Time terrorist group Acts committed by armed terrorist groups Outcome Remarks 20. 2250 Armed terrorist The al-Nawa’ir al-Arba’ah Fire was group checkpoint in Hama city came returned. under fire. 21. 2215 Armed terrorist The two checkpoints at the group Jubb roundabout and the Junub al-Mal’ab swimming pool came under fire. 22. 2330 Armed terrorist The building housing the new group Party branch and the Police Command came under fire. 23. 0145 Armed terrorist A law enforcement checkpoint group came under fire in the Hayy al-Samak quarter. 24. Aleppo 0930 Armed terrorist Law enforcement personnel in group the Khan al-Wazir post office area in the old city of Aleppo came under attack from hand grenades and Molotov cocktails. 25. 0945 Armed terrorist The law enforcement position There was a groups at Kafr al-Hamra’ on the clash with the Aleppo-A’zaz road came under armed men. attack from a variety of weapons. 26. 1000 Armed terrorist Law enforcement personnel There was a groups positioned at Khan al-Asal on clash with the the Aleppo-Atarib road came armed men. under machine-gun and sniper fire. 27. 2030 Armed terrorist The law enforcement position There was a groups at Jisr al-Shaykh Sa’id on the clash with the Aleppo-Raqqah road came armed men. under attack from a variety of weapons. 28. 1130 Armed terrorist Law enforcement personnel in Fire was group the Farafirah quarter came returned. under attack from grenades and Molotov cocktails. 29. 1300 Armed terrorist Law enforcement personnel in Fire was group the Aqabah area of the old city returned. of Aleppo came under fire. 4 12-65433 S/2012/807 Composition of Place Time terrorist group Acts committed by armed terrorist groups Outcome Remarks 30. 1330 Armed terrorist Law enforcement personnel in Fire was group the vicinity of the Umayyad returned. Mosque in the old city of Aleppo came under fire. 31. 1335 Armed terrorist The Russian media delegation The delegation Fire was group that was heading towards the was unable to returned. Umayyad Mosque came under reach the fire. Umayyad Mosque. 32. 1530 Armed terrorist A law enforcement forces food One man was group transportation vehicle came injured. under fire as it was passing the Aleppo-A’zaz crossroads. 33. Idlib 0330 Armed terrorist Law enforcement personnel in Fire was group the Shababi housing complex returned. market came under fire. 34. 0600 Armed terrorist Law enforcement personnel There was a groups came under fire from a variety clash with the of weapons in Wadi al-Dayf, armed men, Hamidiyah, Harim, Salqin and which is Allanah. continuing. 35. 0600 Armed terrorist Law enforcement personnel There was a groups were attacked in Harim and clash with the Salqin. armed men. 36. 0600 Armed terrorist Two incendiary devices, one They were group of which weighed between 50 defused. and 80 kg, were planted on the Idlib-Salqin road. 37. 0900 Armed terrorist An incendiary device Two children group estimated to weigh some 20 kg were injured. was detonated in the vicinity of the Carlton Hotel in the city of Idlib. 38. 1030 Armed terrorist Two incendiary devices were group detonated near the Markaziyah pharmacy in al-Furn al- Gharbi, Idlib city. 12-65433 5 S/2012/807 Composition of Place Time terrorist group Acts committed by armed terrorist groups Outcome Remarks 39. Dayr 0500 Armed terrorist There was heavy firing, Four men were Fire was al-Zawr group including from rocket- injured. returned. propelled grenades, after law enforcement personnel in Jubaylah and Rushdiyah had been targeted by a large explosion. 40. 0500 Armed terrorist A booby-trapped car exploded There was group and at the same time, fire was material damage. directed towards an area in which 466 branch forces were undertaking military activity. 41. 0615 Armed terrorist A booby-trapped car exploded The old regional group in the area between the Syrian command church and the regional building command building. completely collapsed and the part of the church and the houses beside it also collapsed. 6 12-65433 .