2 Edición preparada por: Excm.º Ayuntamiento de Olivenza Archivo Histórico Municipal Fichero de libre descarga en: http://www.bibliotecaspublicas.es/olivenza/imagenes/MARIA_CECILIA.pdf 3 DDDªDª MARIA CECILIA GUERREIRO DE SOUSA (Lisboa, 19261926----2007)2007) Licenciada en Historia por la Universidad de Lisboa, realizó diversos cursos de pos-graduación, entre ellos: Paleografía Portuguesa (Bahía, 1968), Paleografía Española (Universidad de Sevilla, 1969), Curso de Especialización en Información y Documentación Histórica (Universidad de Mato Grosso, 1976), Curso de Normas de Microfilmación (Río de Janeiro, 1980), etc. Fue Asesora del Centro Brasileño de Estudios Portugueses, como Docente y Encargada del Servicio de Documentación Histórica del mismo. Estuvo en Comisión de Servicio en el Archivo General de Indias de Sevilla, para transcribir documentos sobre Historia del Brasil. Realizó tareas similares en Ceuta y Lisboa. Organizó y dirigió durante muchos años el Departamento de Documentación de la Biblioteca Central de la Universidad de Mato Grosso y el Departamento de Historia. Fué coordinadora del proyecto Documentos Ibéricos y Directora del Departamento de Documentación del Núcleo de Documentación e Información Histórica Regional. Participó en numerosos Congresos Científicos en España, Portugal y Brasil y publicó más de media docena de trabajos, entre los que sobresalen: Inventário de documentos históricos sobre o Centro-Oeste (Univ. De Mato Grosso, 1979), Caminhos de um levantamento de fontes primárias da Península Ibérica sobre a história do Centro-Oeste (New Orleans, Tulane University, 1979), Novos Instrumentos de trabalho para a história do Mato Grosso ( Rio Grande do Sul, 1979), etc. Por sugerencia de su gran amigo el Profesor Agostinho da Silva,durante los años 1985-1986 fichó todos los documentos relacionados con Olivenza, en los más importantes Centros de Documentación de Lisboa: Torre do Tombo, Biblioteca Nacional, Biblioteca de Ajuda, Arquivo Histórico Militar y Arquivo do Tribunal de Contas. El resultado del trabajo altruista de aquellos años, ahora transcrito a ordenador por D.ª Emilia Albuquerque Álvarez, es el que aquí se pone a disposición de todos los investigadores e interesados en la historia de Olivenza. 4 5 ÍNDICE DAS ABREVIATURAS A.N.T.T: Arquivos Nacionais da Torre do Tombo A.H.M : Arquivo Histórico Militar A.T.C : Arquivo do Tribunal de Contas B.A : Biblioteca de Ajuda B.N.L : Biblioteca Nacional de Lisboa 6 7 Nº 1 1277-132559, Março, 2 [Véase Ficha nº 32] Doação à Ordem de Avis do padroado da Igreja de Sta. Maria de Olivença. A.N.T.T. Chancelaria de D. Dinis Liv. 3 de Mestrados, fl. 67 Nº 2 1297, Setembro, 12. Alcanices Composição e avença feita entre o Rei de Portugal e D. Fernando de Castela, pela qual este deu a Portugal as vilas de Olivença, Campo Maior e outras. A.N.T.T. Gav. XVIII, maço 9, doc.13 (As Gavetas da Torre doTombo , vol. IX, fl. 500/504) Nº 3 1300, Abril, 19. Castelo Branco Traslado do escambo feito pelo Rei de Portugal com o Rei de Castela, pelo qual ele recebia as vilas de Olivença e outras, e dava as de Arronches e Aracena e o direito que ele tinha em Valença, Ferreira, Esparragal e Aiamonte. A.N.T.T. Gav. XVIII, maço 9, nºs. 5 e 6 (As Gavetas da Torre do Tombo , vol. IX, fl. 421/426) Nº 4 1314, Janeiro Carta para feira em Olivença. A.N.T.T. Chancelaria de D. Dinis Liv. 3, fl. 98 Liv, 4, 6v Liv, 12 de D. João 3º, fl. 17v. 8 Nº 5 [1334] Lista do que renderam, aproximadamente, as comendas de S. Tiago e Avis. D. Fernando de Mendoça tem as comendas de Serpa e Olivença, que rendem 800.000 rs. (Cópia feita em 25 de Novembro de 1772). A.N.T.T. Gav. 4, maço 1, nº 9 (As Gavetas da Torre do Tombo , vol. II, fl. 15v.) 25 ps. Nº 6 1334, Setembro, 12 Carta por que Olivença pertence ao Rei de Portugal por composição com D. Fernando, Rei de Castela. A.N.T.T. Chancelaria de D. Dinis Liv. 2 de Direitos Reais, fl. 254 Liv. 2 de Reis, fl. 139 v/141v. Nº 7 1336, Janeiro, 3 Carta de Fóral aos moradores de Olivença. A.N.T.T. Chancelaria de D. Dinis Liv. 4, fl 6v. Nº 8 1336, Dezembro, 30 Carta para Olivença usar dos privilégios de Elvas. A.N.T.T. Chancelaria de D. Dinis Liv. 4, fl. 6v., Liv. 1 de Guadiana fl. 222 Liv.. 12 de D.João 3º fl.17v Liv 29 de D. Manuel fol. 53v Liv. 6 de Privilegios D. João 3º fl. 45v 9 Nº 9 1347, Janeiro, 15. Santarém Carta de doação que D. Dinis fez à Ordem de Avis do Padroado da Igreja de Sta María de Olivença e das mais igrejas que para o futuro se fundassem, na mesma vila. A.N.T.T. Gav. 4, maço 1, nº 7 (As Gavetas da Torre do Tombo , fl.11 a 12v, vol. II) 3 pp Nº 10 1347, Fevereiro, 12 Carta de quitação da Ordem de Avis ão Rei de Portugal das rendas que cobrou à Igreja de Olivença. A.N.T.T. Chancelaria de D. Dinis Liv. 3, fol. 69 Nº 11 1347, Fevereiro, 12 Carta de doação que a Ordem de Avis fez a D. Dinis da terça das rendas das Igrejas da vila de Olivença, para reparo da fortaleza e muros. A.N.T.T. Gav, 4, maço1, nº 15 (As Gavetas da Torre do Tombo , fol. 33v, vol. II) Nº 12 1353, Março, 9. Olivença Inquirição a respeito da divisão e demarcação dos termos de Olivença, Alconchel, Vila Nova, Badajoz e Figueira. A.N.T.T. Gav. XV, maço 24, doc. 13 (As Gavetas da Torre do Tombo , vol. V, fol. 687/702) 14ps Nº 13 1361, Novembro, 16 Carta para a Câmara de Olivença elegir juiz privativo dos judeus. A.N..T.T. Chancelaria D. Dinis Liv. 3, fl.147 10 Nº 14 1366, Setembro, 16 Carta porque consta pertencer a S.M. a vila de Olivença. A.N.T.T. Chancelaria D. Afonso IV Liv. 2 Direitos Reais, fol. 251v./254 Nº 15 1370, Junho, 15 Carta de venda de casas a S.M. na vila de Olivença. A.N.T.T. Chancelaria D. Afonso IV Liv. 4, fol 42 e Liv 2 de Reis fol. 122/124v Nº 16 1371, Fevereiro, 24 Doação da Câmara de Olivença a S.M. da Torre de Ousia da Igreja de Santa María desta vila. A.N.T.T. Chancelaria D. Afonso IV Liv. 1 de Reis, fol. 118v/119 Nº 17 1391, Fevereiro, 13 Demarcação que el Rei D. Afonso V mandou fazer por inquirições, judicialmente escritas, entre a vila de Olivença destes Reinos de Portugal e a cidade de Badajoz, Vª Nova e Barca Rota, e outros lugares dos reinos de Castela. A.N.T.T. Núcleo Antiguo Nº. 310, Tombos e Demarcações, 95 ps Nº 18 1399, Junho, 17 Cartas de mercé para que os moradores da vila de Olivença não paguem portagem. A.N.T.T. Chancelaría D. Pedro I Liv. 1, fls. 66, 107, 119 Liv. 5 Guadiana, fol. 79v. Liv 36 D. João 3º fol. 34 11 Nº 19 1401, Dezembro, 2 Carta de coutada de uma herdade no termo da vila de Olivença a Pero Rodrigues, de Elvas. A.N.T.T. Chancelaria D. Pedro I Liv. 1, fl. 91 Nº 20 1401, Abril, 12 Carta de mercé do castelo e rendas da alcaidaria da vila de Olivença a Fernando Godins. A.N.T.T. Chancelaria D. Fernando Liv. 1, fol. 119v. Nº 21 1403, Setembro, 21 Carta de aFóramento de casas na Rúa do Corchão, em Olivença, a Fernando Godins. A.N.T.T. Chancelaria D. Pedro I Liv. 1, fol. 114 Nº 22 1404, Março, 17 Carta de confirmação de privilégios aos besteiros da vila de Olivença. A.N.T.T. Chancelaria D. Pedro I Liv. 1, fol. 118 Nº 23 1404, Março, 20 Carta por que se determina que os moradores do lugar de Talega, no termo de Olivença, possam comprar vinho onde lhes parecer. A.N.T.T. Chancelaria D. Pedro I Liv. 1, fol. 118 12 Nº 24 [1405] Carta de mercé do castelo da vila de Olivença a Mendo Gomez. A.N.T.T. Chancelaria D. Fernando Liv. 1, fol. 21v. Nº 25 1406, Abril, 9 Carta de mercé de casas na vila de Olivença a Fernando Godins. A.N.T.T. Chancelaria D. Fernando Liv. 1, fol. 25v. Nº 26 1406, Abril, 29 Carta de privilégio para que se cumpram e guardem os privilégios de não pagarem portagem os moradores de Olivença. A.N.T.T. Chancelaria D. Fernando Liv. 5 Guadiana, fol. 79v/80 Nº 27 1409, Janeiro, 11 Carta de mercé de casas na vila de Olivença a Sancho Rodrígues de Vilhena. A.N.T.T. Chancelaria D. Fernando Liv. 1, fol.68v. Nº 28 1410, Março, 20 Carta de mercé do terço da igreja e direitos da alcaidaria da vila de Olivença a Fernando Godins. A.N.T.T. Chancelaria D. Fernando Liv. 1, fol. 104 13 Nº 29 1411, Maio, 5 Carta de mercé do castelo da vila de Olivença a Fernando Gonçalves de Sousa. A.N.T.T. Chancelaria D. Fernando Liv. 1, fol. 122v. Nº 30 1417, Maio, 30 Carta pela qual pertence a terça da igreja de Olivença, à Ordem de Avís. A.N.T.T. Chancelaria D. Fernando Liv. 2 de Reis, fol. 15v/19 Nº 31 1417, Junho, 4 Carta de escambo que o Rei D. Fernando fez com D. João, Mestre de Avís e a sua Ordem, da vila de Borba pela de Benavente.