View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by OTHES Diplomarbeit Titel der Diplomarbeit „Wo Recht zu Unrecht wird, wird Widerstand zur Pflicht“ Was macht Journalismus aus politischen Strategien – eine Analyse am Beispiel der Auseinandersetzung zwischen der Kärntner Politik und dem slowenischen Interessensvertreter Rudi Vouk zur Durchsetzung der zweisprachigen Ortstafelfrage Verfasserin Sabina Zwitter-Grilc angestrebter akademischer Grad Magistra der Philosophie (Mag.phil.) Wien, 2009 Studienkennzahl lt. Studienbuchblatt: A 301/295 Studienrichtung lt. Studienbuchblatt: Publizistik- und Kommunikationswiss./ Gewählte Fächer statt 2. Studienrichtg. Betreuer: Ao. Univ.-Prof. Dr. Friedrich Hausjell VORWORT ................................................................................................6 1. EINLEITUNG .........................................................................................9 2. DAS ERKENNTNISINTERESSE ......................................................... 10 2.1. Die Forschungsfragen ...................................................................................................... 10 2.2. Das theoretische Fundament.......................................................................................... 11 2.2.1. Die Kommunikationstheorien ...................................................................................... 11 2.2.2. Die analytischen Kategorien von Menz, Lalouschek und Dressler........................ 14 2.3. Narration, Dekonstruktion und Ethnisierung in den Cultural Studies ................. 15 2.3.1. Der Cultural Studies Approach.................................................................................... 16 2.3.1.1. Codieren und Decodieren..................................................................................... 17 2.3.1.2. Die Rolle der RezipientInnen ............................................................................... 18 2.3.1.3. Mediale Duplizierung der konstruierten Wirklichkeit......................................... 19 2.3.1.4. Theorien der interkulturellen Kommunikation.................................................... 21 2.3.2. Der Prozess der Ethnisierung ..................................................................................... 23 2.3.3. Die Narration.................................................................................................................. 25 2.3.4. Die Dekonstruktion........................................................................................................ 27 2.4. Die Position der Forscherin und ethnischen Journalistin....................................... 28 3. DIE KÄRNTNER SLOWENINNEN ...................................................... 30 3.1. Die Assimilation der Kärntner SlowenInnen............................................................... 31 3.2. Die Minderheitenrechte..................................................................................................... 35 3.2.1. Der Staatsvertrag von Wien ........................................................................................ 35 3.2.2. Die Rolle der Volksgruppen......................................................................................... 38 3.2.2.1. Die Aussiedlung der Kärntner SlowenInnen...................................................... 38 3.2.2.2. Die territoriale Endlösung der Wiener TschechInnen....................................... 41 3.2.2.3. Die erzwungene Wiedergutmachung.................................................................. 42 3.2.3. Der Inhalt des Artikel 7 des Staatsvertrages............................................................. 45 3.2.3.1. Topographische Aufschriften ............................................................................... 45 3.2.4. Der Artikel 7 - eine Geschichte der Aushöhlung und Ignoranz .............................. 47 3.2.5. Das Volksgruppengesetz – eine Disziplinierungsmaßnahme ................................ 49 4. DIE DEKONSTRUKTION DES UMGANGES DER POLITIK MIT DER SLOWENISCHEN VOLKSGRUPPE ....................................................... 50 4.1. Ethnisierung als Vehikel der Kriminalisierung und die Reethnisierung.............. 50 4.1.1. Die hinterfragte Identität............................................................................................... 55 4.2. Die Akteure in der Kärntner Minderheitensituation .................................................. 57 4.2.1. Der Kärntner Heimatdienst .......................................................................................... 57 4.2.2. Der Kärntner Abwehrkämpferbund............................................................................. 60 4.2.3. Die Kärntner Parteien - der Dreiparteienpakt ........................................................... 62 4.2.4. Jörg Haider..................................................................................................................... 63 4.2.5. Die Grünen..................................................................................................................... 66 2 4.2.6. Die zwei traditionellen slowenischen Vertretungsorganisationen.......................... 66 4.2.7. Ideologien im Wandel................................................................................................... 67 4.2.7.1. Marjan Sturm .......................................................................................................... 68 4.2.7.2. Rudi Vouk................................................................................................................ 71 4.2.8. Bernard Sadovnik.......................................................................................................... 74 4.2.9. Die Kärntner Einheitsliste / Koroška enotna lista ..................................................... 76 4.3. Das Kärntner Muster ......................................................................................................... 77 4.3.1. Der Ortstafelsturm und das statuierte Exempel Hans Sima................................... 78 4.3.2. Das Volksgruppengesetz – Aushöhlung des Minderheitenschutzes .................... 80 4.3.3. Divide et impera und die Reziprozität ........................................................................ 83 5. DIE SCHUTZMACHT UND IHRE MINDERHEITEN ............................ 86 5.1. Die Schutzmacht Jugoslawien........................................................................................ 86 5.2. Die Schutzmacht Slowenien............................................................................................ 87 5.3. Das Spiel mit der Reziprozität und Gegenstrategien................................................ 89 5.4. Die Minderheiten in der Republik Slowenien.............................................................. 90 5.5. Missachtetes Verfassungsgerichtshofsurteil ............................................................. 91 5.6. Fund von Massengräbern in Slowenien 2009............................................................. 93 6. WIDERSTAND UND ZIVILER UNGEHORSAM .................................. 95 6.1. Zur Geschichte des zivilen Ungehorsams................................................................... 96 6.1.1. Henry David Thoreau ................................................................................................... 96 6.1.2. Mahatma Gandhi........................................................................................................... 98 6.1.3. Die Amerikanische Bürgerrechtsbewegung............................................................ 101 6.2. Definition von Widerstand und zivilem Ungehorsam ............................................. 103 6.3. Geschichten des Widerstandes – eine andere Perspektive.................................. 104 6.3.1. Die narrative Perspektive der Familie Olip.............................................................. 104 6.3.2. Von den PartisanInnen bis zur Geschwindigkeitsübertretung.............................. 108 6.3.2.1. Widerstand gegen das NS-Regime................................................................... 109 6.3.2.2. Ziviler Ungehorsam „1. Akt“: Die deutschnationalen Vereine ....................... 110 6.3.2.3. Ziviler Ungehorsam „2. Akt“: Die 1970er Jahre............................................... 112 6.3.2.4. Ziviler Ungehorsam „3. Akt“: Die 1980er Jahre............................................... 115 6.3.2.5. Ziviler Ungehorsam „vorläufig letzter Akt“: Von den 1990ern bis heute ...... 120 6.4. Gesetzesübertretungen als legaler Widerstand....................................................... 126 7. „DER ANLASSFALL“ - DAS VERFASSUNGSGERICHTSHOFSURTEIL UND AUSWIRKUNGEN... 131 7.1. Die große Lüge mit den Zahlen – Slowenenvertreter verhandeln 30 von möglichen 800 Ortstafeln....................................................................................................... 132 7.2. Haider bedient das „Kärntner Modell“........................................................................ 134 7.3. Die „Kreisky-Taktik“: Kommissionen und Konsenskonferenzen........................ 137 3 7.4. Rechtliche Überlegungen............................................................................................... 146 8. GESCHICHTEN DER KRIMINALISIERUNG UND DIE ROLLE DER MEDIEN ................................................................................................. 148 8.1. Rechter Bombenterror in Österreich .......................................................................... 148 8.1.1.