ARKITEKTUR K U L T U R BYLIV DESIGN AKTIVITETER UPDATE Nyt Havnebad - I vandet ved Havneholmen TOP + FLOP Ler med hat - Maria Køhnke UPDATE Bryggen vokser - Mere by ved vandet O L D S C H O O L Langebro NR 21 · MAJ 2007 - Fra dødsfælde til knudepunkt GRATIS D E N S T O R E HAVNEN TUR-RETUR Fra smertensbarn til blåt blod – Tag med på et guided cruise i havnen GUIDE KØBENHAVN ONLINE Se hvor du kvit og frit kan gå online i byen KBH ÅRETS MAGASIN57se side 7 B2HUQB.%+LQGG EL P D VOEF L XXX NBLJOHSPPNGPSQFSTPOBMJUZ NBEFCZZPV /PHMFHBOHFFSEFOTLBSQFTUFLPOUSBTUEFONFTUJOUFSFTTBOUF/PHMFHBOHFFSEFU EFS GBOHFSEJUKF FOOTUFOVTZOMJHEFUBMKF%FSGPSTLBMEVIBWFPWFSCMJLGPSBUSVNNFNVMJH IFEFSOFTVFOEFMJHIFEPHTLBCFEJUFHFUVOJWFST4FEFUIFMFMJEUGSBPWFO4LBCEJUFHFUSVN XXXNPOUBOBEL B2HUQB.%+LQGG COPENHAGEN X | PÅ STEDET Kom tæt på hovedstadens nyeste arkitektur. Mød op PÅ STEDET – bliv vist rundt af arkitekt og bygherre og hør om tankerne bag byggeriet. Læs mere om byggerierne på www.copenhagenx.dk Ørestad Gymnasium Kanalbyen Sluseholmen Det nye Ørestad Gymnasium indvies i midten af maj. 1000 boliger fordelt på otte kunstige holme – det er, Oplev hvordan et moderne gymnasium anno 2007 hvad der er i vente, når kanalbyen Sluseholmen står ser ud, og hvad den nye arkitektur og teknologi kan færdig i 2010. tilbyde elever og lærere. Hør Peder Worm fra Arkitema fortælle om de Hør vicerektor fra Ørestad Gymnasium, Thomas arkitektoniske udfordringer og samarbejdet mellem de Jørgensen, fortælle om hvilke krav, der har været 25 involverede tegnestuer. Torben Steen fra Sjælsøe til byggeriet. Arkitekt og direktør Bo Boje Larsen fra Gruppen fortæller om anlægget af kanalbyen. 3xNielsen fortæller om tankerne bag selve byggeriet. Dato: Torsdag den 7. juni 2007 Dato: Onsdag den 23. maj 2007 Tidspunkt: kl. 17-19 Tidspunkt: kl. 17-19 ,- : Kr. 55 Pris r + geby e ntrafram Ko og Bang laus :K s Hold øje med arrangementerne på www.copenhagenx.dk Foto UPDATESMARTS Copenhagen X er en åben by- og boligudstilling (2002-2012) Billetter købes via Billetnet skabt af partnerskabet Realdania, Frederiksberg Kommune og Københavns Kommune i samarbejde med Dansk Arkitektur Center INDHOLD NR 21 · MAJ 2007 « DEN STORE HAVNEN TUR-RETUR 14 København har opdaget at den har blåt blod i årene. Tag med på et guided cruise gennem havnen fra nord til syd. DESIGN + aRkitekTur CPH ADD 2007 28 Korsetter, podwalk og magisk design – København slår for anden gang dørene op for arkitektur- og designfestivalen Cph ADD. PORTRÆT HATTEMANDEN 34 Han sælger byens bedste hatte fra sit 150 år gamle hattemekka på Købmagergade. Mød Kurt Pedersen der vil have lov til at give sine lærlinge nogle øretæver. GuIDE KØBENHAVN ONLINE 42 Det myldrer med hotspots på caféer, biblioteker og i det fri – KBH guider dig rundt i virvaret af trådløse net i byen. 14 KBHNYT 06 DEBAT 10 STEDET 13 TING OG LIV 24 MUSIK I KBH 31 KEND KBH 32 DESIGNPRISER 38 TOP+FLOP 40 BÆRBART GREJ 46 KØBENHAVNERE 48 OLD SCHOOL 52 UPDATESMARTS 12 BRYGGEN WATERFRONT 26 HAVNEBAD OG VANDPARK? 50 NYT BELLAHØJBAD NYT MAJ 2007 Første udstilling på kØBENHaVN KAN KØBENHAVN Rumkammerat er SPORT tegnet med mus af Rune AFHOLDE OL K. Drewsen. Galleriet vil fokusere på grafisk og København har en reel chance for at massive investeringer i faciliteter og digital kunst. få OL i 2024. Det svarer to ud af tre af infrastruktur for København er fattig på 80 prominente personer med indflyd­ store sportsanlæg. Københavns Kom­ else i den internationale sportsverden mune vil have at staten skal være med i en undersøgelse fra april. Der er dog til at finansiere nye anlæg, men den også bred enighed om at det vil kræve holder indtil videre gysserne gemt. Beijings olympiske stadion vil se sådan ud når det står klar til OL næste år. Får København et tilsvarende? TuREN GÅR TIL ... KØBENHAVN GUIDE ... København! Så er den handy byguide atter på gaden med tips og trix til byvandreren. Og i en helt ny og velskre­ FREDERIKSBERG aRBEJDENDE vet udgave med masser af seriøs cph­ insiderviden (af Tom Nørgaard som GALLERI KULTURLIV også med mellemrum bidrager her i En ny type galleri har åbnet dørene på hvide vægge og pindemadder. Næh, magasinet). Forlaget gætter på at det Frederiksberg. Ikke så snart var DRs her er ambitionen et galleri hvor der især er jyder og fynboer der køber lydarkiv ude af døren før Rumkammerat også er arbejdspladser for grafikere, hovedstadsguiden, men herfra skal rykkede ind. Og folkene bag projektet billedkunstnere, skribenter, designere lyde en rungende opfordring til enhver vil ikke bruge licensslugerens gamle og andet godtfolk. Adressen er Julius om at gå på opdagelse i byen. Der er lokaler til et klassisk galleri med Thomsens Gade 14. www.rumkammerat.dk mere at se end du tror. REGNBuEPaNORaMa KØBENHAVN I ÅRHUS UDSTILLING Det var hele tiden meningen at kunst- udvider på den måde den eksisterende museet Aros i Århus skulle have et geometriske form. De samlede elemen­ byrum på taget. Men da museet blev ter i Your Rainbow Panorama skal ses opført, var der ikke råd til det. Det er som et laboratorium for lys og farve”. der dog nu, og i januar valgte en dom­ Det er Realdania der finansierer pro­ merkomite den dansk­islandske kunst­ jektet der skal stå færdigt næste år. ner Olafur Eliassons forslag. Han siger: Frem til 20. maj vil alle fem forslag være “Den cirkulære rundgang matcher helt udstillet på Dansk Arkitektur Center i præcist museets kvadratiske form og Strandgade. « >KBHkort FOR 2,6 MIO. BALLADE Oprydningen efter ung­ domshus­optøjerne er blevet opgjort til 2,6 mio. kr., heraf 1,4 mio. til at genoprette ødelagte veje og cykelstier. Udgifter til advokater og embedsmands­ timer er endnu ikke talt op. HURTIGT TOG Det maner til eftertanke når man bevæger sig rundt med DSB’s rød­ og hvidmalede sneglehuse. Et fransk TGV­ tog har sat ny verdens­ rekord med 574,7 km/t. NR. 11. ÅRHUS København skulle være kBH ER ÅRETS DaNMaRkS HØJESTE verdens 11. bedste by at MAGASIN ... I ÅRHUS BYUDVIKLING leve i. Det konkluderer Mercer Ressource Consult­ KØBENHAVN Århus laver Malmøtricket: Håner store­ som Havnestaden ved Islands Brygge, ing som har vurderet 215 brors træghed og hovsa­løsninger og er andelsboliger, restauranter, caféer byer. I bund ligger Iraks KBH bygger en ny bydel ved havnen der ikke og butikker nemlig allerede tænkt ind hovedstad Bagdad. blot vil huse Danmarks højeste bygning i planen. Og samtidig får man altså et Det er årets magasin du sidder med på 142 meter, men også en masse liv. højhus som Århus håber vil medvirke til BYEN FÅR OMBUDSMAND Det bliver lettere for homo­ i hænderne. Brancheorganisationen For at undgå mennesketomme bydele at brande byen fremover. seksuelle og nydanske Mags.dk uddelte den 17. april priser i københavnere at klage over 10 kategorier i Litteraturhaus på Nørre­ diskrimination når byen nu bro. 28 magasiner var nomineret, og får sin egen ombudsmand. KBH vandt ud over hovedprisen Årets Den Socialdemokratiske Magasin 2006 også prisen Generel beskæftigelses­ og Udmærkelse Inden For Særområder. integrationsborgmester Tillykke til os selv og til de andre vind­ Jacob Hougaard står bag ere, særligt Soundvenue og Cover der initiativet. også tog godt for sig af priserne. MUSEUMSGØrelSE? En enig Borgerrepræsenta­ tion har vedtaget at gade­ skiltene i City skal udskiftes med skilte der forklarer historien bag gadenavnet. Til historisk interesserede turister kommer forklaring­ en også på engelsk. NYE P-ANLÆG STOCKHOLM DaNSk CaMPuS Der skal etableres 4.000 ARKITEKTUR nye P­pladser i de indre I STOCKHOLM brokvarterer. Det er beslut­ tet at de næste tre anlæg Stockholms universitet skal have sig en rer, som man stadig laver på fx RUC, er skal ligge under Otto Krab­ ny campus, og det blev den nye køben­ den nye campus i Stockholm bygget op bes Plads på Vesterbro, havnske tegnestue Christensen & Co's omkring studiezoner der væves ud og Stengade på Nørrebro og forslag der vandt arkitektkonkurrencen. ind mellem gårdhaver, torve og pladser Århus Plads på Østerbro. I stedet for de lange, kedelige korrido­ under høje, indre atrier. 7 MAJ 2007 NYT KBH ApS Kronprinsessegade 24 1306 København K telefon 33 32 88 94 mail [email protected] web www.kbhmagasin.dk Annoncer DG Media telefon 70 27 11 55 web www.dgmedia.dk chefredaktør (ansv.) adm. direktør art director Anders Ojgaard [email protected] NYT KØBENHAVN DESIGNERHOTEL HOTEL Det er en trend der så småt er ved at en massiv renovering er overstået at brede sig over Europa. Det klassiske det er genfødt som designerhotel ind­ journalistisk redaktør hotelværelse med lidt for mange tæp­ rettet sammen med møbelforretningen Jeppe Villadsen [email protected] per, lidt for blomstret tapet og lidt for R.O.O.M. og –producenten Fritz Hansen. klunkede møbler får konkurrence af Hotel 27 er et af overraskende få hoteller mere slick værelser i bedste skandina­ i middelalderbyen, og så byder det også AD Assistent Janine Schmiedel viske stil. I 2005 genåbnede det noget på cocktail loungen Honey Ryder, restau­ slidte Hotel Mermaid i Løngangstræde ranten The Wine Room og den meget Redaktionspraktikant som Hotel 27, men det er først nu hvor kolde Absolut Icebar Copenhagen. Tina Brændgaard Skribenter Morten Lykkegaard Henrik Jensen Christine Christiansen Lasse Korsemann Horne Fotografer Ty Stange Forside Liv i Havnen, læs side XX Tryk Franzen A/S Oplag 30.000 Distribution KBH er gratis og kan findes på 230 caféer, i butikker, biografer m.v. Udgivelsen er støttet af Realdania NY BY VaNDVIRak Abonnement FREDERIKSSUND I 2300 S 12 blade: 400 kroner 6 blade: 200 kroner KBH udkommer 11 gange årligt STORE VISIONER AMAGER Klik ind på www.kbhmagasin.dk eller ring 38 16 80 39 (kl. 9-13). SPAS PÅ VAND Det sker ikke så tit, så det er en omtale værd. I det nordlige Sjælland, et stykke uden for Frederikssund, er en helt ny Til morskab for de af sommerens by på tegnebrættet.