PRAKTISK INFO Velkommen til KOM NEMT TIL KULTURHAVN Tag de offentlige transportmidler eller cyklen til Kulturhavn. Der er begrænsede muligheder for parkering kulturhavn på Islands Brygge. Til Islands Brygge: Metro, M1 til Islands Brygge Station. Bus: 5A, 12, 33, 35, 77, 78, 250 S til Islands Brygge Station. Til Kalvebod Brygge: S-toget til Dybbølsbro St. Bus: 1A, 30 og 65 E. Til Refshaleøen: Bus 40. På Refshaleøen vil der være et antal bycykler til rådighed til at komme KULTURHAVN er Danmarks største rundt på øen. havne- og kulturfestival GRATIS KULTURHAVNBÅD Kulturhavn tilbyder gratis sejlture på to - en aktiv festival for alle i hjertet af forskellige ruter under hele festivalen. Båd 1 København. Sejler mellem Nyhavn, Marriott, Islands Brygge, Fisketorvet, Sydhavnen, Islands Brygge, Fisketorvet og Nyhavn. Afgang fra Nyhavn: Alle aktiviteter er gratis. Fredag: 14.00/16.00/18.00/20.00 Lørdag: 10.00/12.00/14.00/16.00 Søndag: 10.00/12.00/14.00/16.00 KULTURHAVN 2011 UDPLUK FRA ÅRETS FESTIVALPROGRAM Stop og afgangstider: Kulturhavn er en årligt tilbagevendende festival i Københavns Havn, hvor Prøv den nye vandsport SUP (Stand Up Paddle), hvor du padler stående 00 Nyhavn københavnske foreninger fremviser på et surfbræt 10 Copenhagen Marriott Hotel deres aktiviteter. Islands Brygge & Fisketorvet, fredag-søndag 15 Islands Brygge (træpromenade nord) 25 Fisketorvet I år udvider Kulturhavn med et nyt Se en fotoudstilling om Refshaleøen og hør fortællinger fra tidligere 50 Teglholmen festivalområde og helt nye aktiviteter. B&W medarbejdere om øens historie som gammelt værftsområde 15 Islands Brygge (træpromenade nord) Kulturhavn inddrager for første gang Refshaleøen, fredag og søndag 25 Fisketorvet Refshaleøen i festivalprogrammet og 40 Nyhavn giver besøgende muligheden for at Oplev oplæsning under vand, når forfatter Jens Blendstrup læser op udforske et historisk område af byen i af egne værker og hør klassiske eventyr på en helt ny måde, mens du Båd 2 rivende udvikling – med helt nye ligger i havnevandet Sejler i pendulfart mellem Islands aktiviteter på programmet. Islands Brygge, fredag-søndag Brygge og Refshaleøen. Udover at vise foreningslivet frem er Kig indenfor i et rumraketværksted og hør om arbejdet med at sende Stop og afgangstider: Kulturhavn også blevet udstillingsvin- Danmarks første bemandede raket ud i rummet due for de mange kreative talenter og Refshaleøen, lørdag og søndag 00 Islands Brygge ved Langebro initiativer i byen. Alt i alt byder 30 Refshaleøen festivalen på et rekordstort antal gratis I anledning af 250-året for Carsten Niebuhr og Den Arabiske Rejse 00 Islands Brygge ved Langebro aktiviteter indenfor både kunsten, lægger en skonnert til kaj ved Kalvebod Brygge og udgør en flydende kulturen og idrætten. scene med alverdens dansk-arabiske aktiviteter for både børn og Afgang fra Islands Brygge hver hele voksne time i tidsrummet: Kalvebod Brygge, fredag-søndag Fredag: 16.00-21.00 Stor performance-event med 100 dansere, musikere og videokunst- Lørdag 12.00-21.00 nere i solnedgangen på Refshaleøen Søndag 12.00-19.00 KULTURHAVN VOKSER Refshaleøen, fredag Der garanteres ikke for plads på den Tag del i alverdens street-aktiviteter til tonerne af forskellige DJ’s sidste båd. Islands Brygge, fredag-søndag Refshaleøen Gratis båd til Islands Brygge SKILTNING Refshaleøen Ved alle lokaliteter på pladsen er der ÅRETS FESTIVALPLAKAT placeret skilte med program og kort. For at markere festivalens udvikling og Nyhavn Gratis båd til Teglholmen fokus på at inddrage og støtte byens kreative talenter har Kulturhavn i år DELTAGELSE afholdt en åben konkurrence om at designe årets festivalplakat. Vinderen Al deltagelse i Kulturhavns aktiviteter blev designstuderende Rune Bering foregår på eget ansvar. Henstillinger fra Marriott Langebro Gratis båd til Refshaleøen Sørensen fra Danmarks Designskole. foreningsrepræsentanterne ved aktivite- Kalvebod Brygge Islands Brygge terne skal altid følges, og mindre børn Træpromenaden Se de mange andre kreative forslag til skal holdes under forældrenes opsyn, årets festivalplakat på en udstilling på når de deltager i aktiviteterne. For at Fisketorvet Ungeområdet under hele festivalen. deltage i vandaktiviteterne skal du være over 12 år og kunne svømme. Gratis båd til Nyhavn KULTURHAVN ONLINE INFOTELT & Teglholmen Sydhavnen SAMARITTERTELT Følg med på www.kulturhavn.dk og www.facebook.com/kulturhavn for I Infoteltet hjælper vi dig gerne med løbende opdateringer og tips til, hvad spørgsmål om festivalen, og du kan du skal opleve på dette års festival. afgive din stemme til Kulturhavnprisen. I Samaritterteltet kan du få førstehjælp 2 og et plaster på såret. KULTURHAVNPRISEN STEM! KULTURHAVNPRISENSTED: INFOTELTET ‘11 Som noget helt nyt i år uddeler Kulturhavn i samarbejde med Nykredit en pris til årets publikumsfavorit blandt de deltagende foreninger til dette års festival. Den vindende forening præmieres med 25.000.kr. Formålet med prisen er at skabe opmærksomhed omkring det københavnske foreningsliv. Kulturhavnprisen skal være med til at belønne en forening, der har gjort noget særligt på dette års festival på et eller flere områder: - har tilbudt den mest nytænkende aktivitet - har givet den bedste Kulturhavn-oplevelse - har været bedst til at formidle foreningens aktiviteter Prisen er baseret på en publikumsafstemning. Derfor er det under hele festivalen muligt at stemme på en forening som favorit til at vinde prisen. Alle kan deltage i afstemningen, der finder sted i Infoteltet på Islands Brygge under hele festivalen. Se Infoteltets placering på programmets bagside. Se en liste over de foreninger, du kan stemme på bagerst i programmet. I tilfælde af regn og et større antal aflyste aktiviteter, forbehol- des retten til at aflyse prisen. Vinderen af afstemningen kåres på Kulturhavn søndag d. 7. august. kl. 20.30 på Dansescenen. TAK FOR HJÆLP OG STØTTE TIL: Hovedsponsorer: SPONSORER OG samarbejdspartnere: Refshaleøen Holding A/S Nykredit Copenhagen Marriott Hotel Havnescenefonden Fisketorvet Shopping Center Trygfondens Kystlivredning Froghurt Bryggens Spisehus Team Bade Kulturhuset Islands Brygge Vagteksperten Copenhagen Island Hotel 3 ALLE SCENERNE Her på siden kan du læse om de mange scener og områder på Kulturhavn. På de blå sider kan du se programmet for de forskellige festivaldage. 1 DANSESCENEN 8 K-I-B 13 DEN FLYDENDE LOUNGE Kulturhus Islands Brygge præsenterer i Arkitektstuderende Julia Andersson På Dansescenen kan du udfordre dig samarbejde med Kulturhavn en masse & Rasmus Gosvig fra Jr. Lab har i selv med rytmer og nye dansetrin. Du forskellige aktiviteter i Salen. Her kan samarbejde med Kulturhavn bygget kan bl.a. opleve linedance, salsa, tango, du opleve improvisationscomedy, årets kreative installation på Kulturhavn orientalsk danseshow, græsk dans, tango, yogaundervisning og livemusik. 2011 - Den Flydende Lounge. Den er swingdans, bollywooddans, mavedans, Der vil være kunstudstilling med bill- skabt med det formål at sætte fokus på skotsk dans og meget mere - kort sagt eder lavet af børn mellem 4 og 12 år København som cykelby, og er skabt dans fra hele verden. fra ARTStudio ART-n-ME, og du kan af genbrugsmaterialer i form af gamle opleve den spektakulære ebrukunst. cykler hevet op fra Københavns Havn. Den Flydende Lounge fungerer som et opholdssted, hvor man kan få en pause i festivalen og en oplevelse tæt 2 streetområdet på vandet. 9 RYTMESCENEN I Streetområdet skal du finde dit indre 18 COPENHAGEN ISLAND street-gen frem, når der skal battles. Pinen, som har været omdrejning- HOTEL spunkt for mange aktiviteter på Islands Aktiviteterne vil sætte fokus på gade- 14 MULTISCENEN idræt og streetdance, og der vil både Brygge er blevet revet ned, så derfor Igen i år vil Copenhagen Island være åbne workshops, showprægede har Kulturhavn etableret Rytmescenen Hotel være vært for en afdeling af i forbindelse med dette års festival. opvisninger og turneringer, som alle På Multiscenen vil der, som på Danmarksmesterskaberne i kajakpolo. afvikles til tonerne fra populære DJ’s. Dansescenen være mulighed for at Tag et smut forbi bassinet foran hotel- Streetområdet finder du på basket- Rytmescenen vil præsentere en bred let og se de bedste danske spillere vifte af akustiske optrædener lige fra danse og bevæge sig sammen med banen og skaterampen i den nordlige andre glade kulturhavngæster. Oplev dyste mod hinanden. ende af Islands Brygge. trommer og sækkepibe til kor og steel- bands. de fantastiske shows og deltag i de Området afvikles i samarbejde med mange workshops, som spænder over gadeidrætsfaciliteten StreetMekka. salsa, linedance og persisk dans. Bliv inspireret og lær en masse nye danse- trin i en sjov og social ramme. 10 UNGEOMRÅDET 19 FISKETORVET 3 HAVNEBADET Ungeområdet er placeret ved den fred- ede mur og togvogn midt på Islands BASSINET Fisketorvet er en fast del af Kulturhavn I havnebadet kan du bl.a. opleve oplæs- Brygge. Dette område skaber med sin 15 programmet og i år vil der være masser ning under vand, når forfatter Jens smukke scenografi en perfekt ramme af aktiviteter på arealerne udenfor Blendstrup vil læse op af egne værker, om de unges aktiviteter på Kulturhavn. I Bassinet kan du prøve elementer fra Fisketorvet. Du kan blandt andet prøve og du kan høre gamle klassiske eventyr undervandsrugby, dykning og kræfter med vandpolo og den nye fra Brødrene Grimm, mens du ligger i I dagtimerne vil forskellige foreninger snorkling. Københavns dykkerklub- vandsport SUP (Stand Up Paddle). havnevandet. Glæd dig til at opleve lave ungdomsturneringer, workshops ber sørger for, at du med sikre