Kultur in Biberach kiwww.kibizz-bvd.debiAugust/Septemberzz 2019 Das Veranstaltungsmagazin für den Landkreis Biberach für den Landkreis Das Veranstaltungsmagazin Janosch Sprachkünstler Mit Party Ausstellung in Ochsenhausen Biberacher Wieland-Tage 11. Kulturparcours EssEn und TrinkEn im LandkrEis BiBErach ASIATISCH FEINE & REGIONALE KÜCHE Goldener Star Deluxe Restaurant Ropach Freiburger Str. 18 / Rißstraße 19 Rollinstraße 36, Biberach Biberach, Telefon 07351/5771218 Telefon 07351 476-7700 www.ropach.de Gut zu wissen Mo.–So. 11.30–14.30 Uhr und 17.30–22.30 Uhr Täglich von 11.30–22 Uhr, Mo. –14 Uhr Sa. von 14.30–22 Uhr BISTRO Bistro Restaurant TopSpin GUT BÜRGERLICH / SCHWÄBISCH Grenzenstraße 4, Ochsenhausen Goldener Rebstock Telefon 07352/9260 Consulentengasse 9, Biberach www.topspin-ochsenhausen.de Telefon 07351/72234 www.goldenerrebstock.de Mo.–Fr. 16–24 Uhr, Sa. 10.30–1 Uhr BRAUEREI-GASTSTÄTTE Sonntag Ruhetag Café Weichhardt Whisky-Wohnzimmer Regionale und norddeutsche Küche Wielandstraße 1, Biberach Landgaststätte „Zur Pfanne“ Telefon 07351/828925 Auwiesenstr. 23 Rindenmoos/BC www.cafe-weichhardt.de Telefon 07351/3403-0 www.landhotel-pfanne.de ERLEBISGASTRONOMIE Mo. 17–23 Uhr, Di.–Sa. 11.30–23 Uhr RitteressenzuKirchberg.de So. 10–17 Uhr Das Erlebnis für Jung und Alt. TG-Heim Restaurant, Biberach Mit Programm und heiteren Einlagen. Café-Restaurant Badstube Am Kurpark 1, 88422 Bad Buchau Geschenkgutscheine Telefon 07582/800-1247 88486 Kirchberg/Iller www.badstube-badbuchau.de GUT BÜRGERLICH / SCHWÄBISCH STEAKHOUSE [email protected] Kein Ruhetag Cafe Gugelhupf Steakhaus OX fifty-four Dürnau, Hauptstr. 9 bei der Kirche Schloßstraße 7, Ochsenhausen FEINE & REGIONALE KÜCHE Gasthaus Sonne Telefon 07582/2856 Telefon 07352/926201 Ringhotel Mohren Buchauer Straße 8, Oggelshausen www.gugelhupf-duernau.de www.steakhaus-ochsenhausen.de Grenzenstraße 4, Ochsenhausen Telefon 07582/8698 Montag Ruhetag Mo.–Sa. von 11.30–14 Uhr & ab 17 Uhr Telefon 07352/9260 www.sonne-am-federsee.de So. viels. Frühstücksbuffet So. von 11–14 Uhr & ab 17–22 Uhr www.ringhotel-mohren.de Küche von 11.30–14 Uhr & 17–21 Uhr Tägl. Kuchen/Tortenverkauf Kein Ruhetag Dienstag Ruhetag Gartenterrasse TAGEN UND FEIERN Hotel-Restaurant Klosterhof Hotel-Gasthof Adler TG-Heim Restaurant Stadthalle Bad Schussenried Schloßstraße 7, Ochsenhausen Schloßbezirk 2, Gutenzell Adenauerallee 11, Biberach Tagungen, Hochzeiten, private Feiern Telefon 07352/92140 Telefon 07352/9233-0 Telefon 07351/5772171 Schulstraße 22 in Bad Schussenried www.adler-ochsenhausen.de www.klosterhof-gutenzell.de Mo.–Fr. 11.30–14 Uhr & ab 17.30 Uhr 07583/927670 oder 0160/94830011 Di.–Do. ab 17.30 Uhr Mo.–Sa. von 11.30–14 Uhr & ab 17 Uhr [email protected] So. von 11–14 Uhr & ab 17–22 Uhr Sa. Gruppen n. Vereinbarung Fr.–So. ab 11.30–14 & ab 17.30 Uhr So. 9.30–14.30 Uhr Montag Ruhetag Gasthaus zur Dicken Hilde Lufthütte – Ziegeleiweg 2 Gasthaus zur Linde ITALIENISCH Bad Schussenried Lindenplatz 5, Rot an der Rot Ristorante Telefon: 07583 927670 Telefon 08395/1493 La Stazione www.dicke-hilde.de Bahnhofstr. 26, Biberach [email protected] Sonntags-Frühstück 9.30–11.30 Uhr Fr.–Mi. 10–14 Uhr & ab 17 Uhr Dienstag Ruhetag Telefon 07351/5878781 Donnerstag Ruhetag Mo./Mi.–Fr. 16–23 Uhr www.restaurant-biberach.de Sa. 16–24 Uhr, So. 9.30–21 Uhr Montag Ruhetag DickeOberschwaben‘s Hilde Eventlokal Ziegeleiweg 2 88427 Bad Schussenried 7.9.19 ab 19 Uhr „Tango bei Nacht“ mit der Gruppe „Halb so schlimm“ 14.09.19 ab 19.30Uhr „Wirtshaussingen Fon: 0 75 83 / 92 76 70 mit den 2 Ossis“ Fax: 0 75 83 / 94 26 30 20. und 21.09.19 ab 18.00Uhr „Ost West Büffet“ [email protected] www.dicke-hilde.de Sonn- und Feiertag ab 9.30 Uhr Frühstücksbüffet Öffnungszeiten Ab 11.30Uhr-21 Uhr durchgehend warme Küche Mo-Sa: 11-22 Uhr Bis zum 15.09. ab 15 Uhr jeden Sonntag So: 9.30-21 Uhr Spanferkel vom Grill Wir haben wieder 7 Tage Montag bis Donnerstag 11.00 – 22 Uhr für Sie geöffnet durchgehend warme Küche Drchgehend warme Küche – Montag bis Freitag 11 bis 13.30 Uhr Frühstück nur Sonntags Mittagsbüffet mit drei abwechselnden Gerichten Gruppen nach Anmeldung auch Vorspeise und Nachtisch für 8,90 € außerhalb der Öffnungszeiten Freitag und Samstag 11 Uhr bis 22 Uhr möglich. durchgehend warme Küche 22 Uhr bis 3 Uhr Lounge mit kleinen Leckereien www.dicke-hilde.de August/September 2019 kibizz Liebe Leserinnen und Leser, Inhalt üppig wie der Sommer ist das Musikprogramm, das in den Monaten Tag des offenen Denkmals................................S. 4 August und September in der Region angeboten wird. Denken wir nur an die Reihe von Konzerten im Biberacher Stadtgartenrondell, die Wieland und die Sprache . .S. 5 sich seit Jahren großer Beliebtheit erfreuen und den Sonntag immer Kulturparcours 2019 . .S. 6 ein bisschen beschwingter ausklingen lassen. Wer an diesen Som- merabenden dabei ist, den beschleicht das Gefühl von Urlaub daheim Im Interview: Jürgen Neff.................................S. 8 – und dieses Urlaubserlebnis ist kostenlos. Und dann gibt es noch den Musiksommer Ochsenhausen, der seit einigen Jahren erstklassige Kon- Dorffest in Rot an der Rot.................................S. 9 zerte in die Region bringt. Am 3. August gastiert ein Musiker im Biblio- thekssaal, den manche für den derzeit besten Pianisten weltweit hal- Bachritterburg Kanzach . .S. 10 ten: Grigory Sokolov. Dass Sokolov beim Ochsenhauser Musiksommer auftritt, ist eine Sensation. Leider war das Konzert schnell ausverkauft. Naturschutzzentrum Bad Wurzach .........................S. 11 Wen wundert’s. Für all jene aber, die Karten bekommen haben, ver- spricht der Abend ein „einzigartiges Musikerlebnis voller Klangfarben, Bauernhaus-Museum in Wolfegg..........................S. 12 Spiritualität, Nachdenklichkeit und Überzeugungskraft“ zu werden. Veranstaltungen .......................................S. 13 Neben dem Auftritt von Grigory Sokolov bietet der Musiksommer bis Mitte September eine Vielzahl hervorragender Konzerte mit interna- Ausstellungen.........................................S. 34 tional bekannten Künstlern. Ein weiterer Höhepunkt ist zum Beispiel die historische Aufführung von Sinfonien der Komponisten Mozart und Fachbetriebe sind leistungsstark . S. 40 Haydn mit dem Concerto Köln. Im Kontrast dazu steht internationaler Jazz, der wie jedes Jahr im Bräuhaus der Landesakademie über die Wichtige Adressen . .S. 42 Bühne geht. Abgerundet wird der Musiksommer mit Klavier- und Violinkammermusik, die in Ochsenhausens wunderbarem Bibliotheks- Impressum . .S. 42 saal erklingt. Standpunkt ...........................................S. 43 So kann der Urlaub daheim zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Das wünschen Achim Zepp und das ganze kibizz-Team -Buchtipp Josef Schaut (Hg.) S goht weiter Ein schwäbisches Bilder- und Lesebuch – Rückblicke und Ausblicke Der Oberschwäbische Kalender ist seit vielen Jahren ein Er- folgsmodell und das Buch zum Zwanzigjährigen des Kalenders „Etz gugg au do na“ war schnell vergriffen. Jetzt gibt es ein neues Buch, das sich an den Kalender anlehnt: „S goht wei- ter“. Oberschwaben ist darin Ausgangspunkt und Blickfeld. Die traditionellen Feste, das Brauchtum und Reste typischer re- gionaler Lebensart werden ebenso dargestellt, wie die globalen Themen und technischen Entwicklungen, die auch hierzulande unseren Alltag bereichern und bedrohen. Gibt es noch Schwa- ben, wenn niemand mehr schwäbisch schwätzt? Biberacher Verlagsdruckerei Alle Bücher sind im Hardcover, 152 Seiten, GmbH & Co. KG Buchhandel erhältlich und portofrei über ISBN 978-3-947348-26-8 € 24,80 Leipzigstraße 26 88400 Biberach www.bvd.de Tag dEs offEnEn dEnkmaLs Umbrüche in Kunst und Architektur Biberach. „Modern(e): Umbrüche in Kunst und Architektur“ lautet das Motto des europaweiten „Tag des offenen Denkmals“ am Sonntag, 8. September. Tourismus & Stadtmar- keting und der Arbeitskreis Kultur laden ein, „Umbrüche“ in Biberach zu entdecken. Abwechslungsreiche Führungen, historische Gebäude sowie Aktionen für Groß und Klein erwarten die Gäste zwischen 11 und 16 Uhr. Alle Eintritte und Führungen, die im Rahmen der Veranstaltung stattfinden, sind kostenfrei. Ein großer Umbruch für den Viehmarktplatz war der Bau der Tiefgarage und die Renovierung der Stadtbücherei. Führung „Vom Denkmal zum abstrakten Kunst- Parcours „Umbrüche“ Stadtpfarrkirche St. Martin werk“ Überraschende Entdeckungen verspricht der Par- Geöffnet von 14–18 Uhr, um 15 Uhr Führung durch Eine spannende Führung zum Thema „Umbrüche“ cours „Umbrüche“, initiiert und realisiert durch das Pfarrer Heinzelmann. in der Kunst gibt Dr. Uwe Degreif, stellvertreten- Stadtforum Biberach. An neun Stationen in der der Leiter des Museums Biberach. „Kein Bruch ist Altstadt zeigt der Parcours Umbrüche und Verän- Kleeblatthaus so massiv, wie bei Kunstwerken im öffentlichen derungen. Der Blick wird auf ein Gebäude oder En- Adrian Kutter führt um 11 Uhr, 13 Uhr und 15 Uhr Raum im 20. Jahrhundert!“ Warum das so ist, er- semble gelenkt, daneben zeigen Reproduktionen durch sein Haus. läutert er während seiner Führung „Vom Denkmal aus dem gleichen Blickwinkel alte Ansichten, die zum abstrakten Kunstwerk“, die er entlang von zum Vergleich einladen: Was war früher modern, Wieland-Gartenhaus Skulpturen, Kunstwerken und Denkmalen zu- was heute? Was war die Ursache für solche Um- Die Wieland-Literatour ist eine interaktive Stadt- sammengestellt hat. Treffpunkt: Kaiser-Wilhelm- brüche? Ausgangspunkt und Ende des Rundgangs und Parkrallye, die 2019 von Studierenden der Denkmal gegenüber dem Evangelischen Friedhof, ist der