Une vallée,e, la Sambrembmbre LaLa SambreSambre en Belgique dede SambrevilleSambrevillville à Namur FédérationFédération du TourismeTourismeourisme de la ProvinceProvince de Namur sommaire Une vallée, la Sambre… Editorial – La Sambre, à la découverte d’un patrimoine méconnu p. 3 Carte de la province de Namur p. 4 La Sambre, industrielle et touristique tout à la fois p. 5 La Sambre en fête, jetons-nous à l’eau p. 6 Sambreville, la chaleureuse ! p. 8-10 La Sambre en fête à Sambreville p. 11 Jemeppe-sur-Sambre, un sillon à remonter le temps p. 12-14 La Sambre en fête à Jemeppe-sur-Sambre p. 15 Floreffe la souriante p. 16-18 La Sambre en fête à Floreffe p. 19 Namur, fille de Sambre p. 20-22 La Sambre en fête à Namur p. 23 Le R AV eL p. 24 Nos brochures p. 25 Evénement de clôture « Meuse et Sambre en fête » p. 26 Les Greeters de Floreffe p. 27 Nos Maisons du Tourisme p. 28 2 une vallée, la Sambre éditorial La Sambre, à la découverte d’un patrimoine méconnu Prenant sa source en France, la Sambre suit L’émulation engendrée par ce beau projet est son cours sur plus de 100 km avant de rejoindre vraiment à saluer : communes, opérateurs Namur. Chez nous, elle traverse l’Entre-Sambre- touristiques, Syndicats d’Initiatives, Offices du et-Meuse et vient se fondre dans les eaux mosanes Tourisme, Maisons du Tourisme et organisateurs au confluent du Grognon. Cette région, célèbre d’événements venus de tous horizons ont uni pour ses marches militaires et folkloriques, leurs efforts. Et même la population joue le jeu a connu un passé historique et industriel très riche. en partageant son cadre de vie avec les touristes. Aujourd’hui, suivant les pas de sa grande sœur Nous tenons à les en remercier tous très sincère - la Meuse, la Sambre évolue vers une nouvelle ment. vocation touristique… La nature et un patrimoine bâti remarquable font de certains sites des endroits Après avoir participé à la création de l’ « Associa - magnifiques de ressourcement. tion des communes mosanes », la Fédération du Tourisme est heureuse d’avoir pu fédérer les La Sambre se dévoile déjà aux promeneurs, aux quatre communes sambriennes autour d’un même curieux, aux voyageurs… Mais cette année, durant objectif et de pouvoir promouvoir aujourd’hui leurs tout l’été, elle va vivre au rythme de la fête grâce créations, leurs activités, la qualité de leur accueil à la « Sambre en fête » qui rassemble comme en et leur enthousiasme à toute épreuve ! 2013 les 4 communes de Namur, Floreffe, Jemeppe et Sambreville. Parions que cette édition de la « Sambre en fête » ne sera pas la dernière et que chaque année, Sur le modèle de la « Meuse en fête », la Sambre l’Entre-Sambre-et-Meuse dévoilera aux dotera ses rives d’un habillage coloré et touristes, ses charmes méconnus, sa nature, ses assurera la promotion de ses différents évène - richesses folkloriques et l’accueil chaleureux de ments grâce à un agenda et une page web ses habitants ! www.sambre-en-fete.be. Au programme, brocantes, croisières, feux d’artifices, balades, découvertes gastronomiques ou culturelles vont garantir une ambiance convi - viale et détendue du 23 mai au 7 septembre 2014. Francis MALACORD Jean-Marc VAN ESPEN Directeur Député - Président une vallée, la Sambre 3 carte Floreffe Jemeppe-sur-Sambre 4 une vallée, la Sambre introduction La Sambre, industrielle et touristique tout à la fois Commençons par un peu de géographie pour Et dans chaque commune, un riche patrimoine bien situer les lieux. s’ouvre à la visite. La Sambre prend sa source en France et franchit les limites territoriales provinciales à hauteur Notre propos, dans la présente édition, est de de Moignelée, dans l’entité de Sambreville. mettre en exergue, commune après commune, Elle baigne ensuite 2 autres entités communales, en suivant le rythme du courant, tout le potentiel Jemeppe-sur-Sambre et Floreffe avant de se jeter touristique offert par chacune d’entre elles. dans la Meuse à Namur, créant ainsi le confluent, Profitant du programme festif de la « Sambre en image emblématique de la ville. fête », Sambreville, Jemeppe-sur-Sambre, Floreffe et Namur mettent un point d’honneur à revêtir Par endroits, la vie économique prend le dessus, leurs plus beaux atours pour vous accueillir dans et des zones industrielles ont profité du cours une ambiance haute en couleurs. d’eau pour se développer. À d’autres endroits, la nature a préservé ses droits et laisse la faune et la flore se développer à leur guise. Le Tourisme fluvial est une branche importante dont la promotion, en région wallonne, est confiée à la Direction de la Promotion des Voies Navigables et de l'Intermodalité - DPVNI. Une carte localise toutes les infrastructures de plaisance wallonnes : ports, relais et haltes nautiques opérationnels et en projet. Le verso de la carte reprend toutes les coordonnées des ports de plaisance et les noms des personnes de contact sur place, ainsi qu’une série d’adresses utiles pour le plaisancier. Ce dépliant-carte est disponible sur simple demande auprès de la Direction de la Promotion des Voies Navigables et de l’Intermodalité DPVNI - tél. 32 (0)4 220 87 50 © SPW - DG02 [email protected] Une brochure décrivant ces mêmes installations et leur environnement touristique peut être téléchargée sur www.voies-hydrauliques.wallonie.be une vallée, la Sambre 5 la sambre en fête, jetons-nous à l’eau ! « La Sambre en fête », jetons-nous à l’eau ! Imaginez… Vous vous baladez le Profitez aussi de ces événements pour découvrir le long des berges de la Sambre, une charme des hébergements et la qualité de la gastro - musique résonne au loin, dans un cadre nomie du Pays des Vallées, vous ne serez pas déçus ! magnifique, vous entrez dans la foule, les habitants sont à la fête ! Une brocante anime le halage, des conteurs captivent les enfants, un marché de terroir Retrouvez le invite aux dégustations les plus inattendues, voilà programme l’ambiance de la « Sambre en fête ». complet de la Du 23 mai au 7 septembre 2014 , les 4 communes de « Sambre en fête » Namur, Floreffe, Jemeppe et Sambreville vous dans l’agenda invitent à découvrir les bords de Sambre comme un téléchargeable et lieu incontournable de détente, de balades, de jeux, sur le site de découvertes, d’activités sportives ou culturelles www.sambre-en-fete.be pour tous. 6 une vallée, la Sambre Cher visiteur, cher touriste, cet événement est le résultat d’une grande mobilisation et d’un investissement important de la part des organisateurs et des nombreux partenaires. Nous vous remercions d’avance d’en respecter la philosophie en préservant le magnifique patrimoine mis à votre disposition comme extraordinaire lieu de détente… La Sambre, ses berges, son RAVeL et ses habitants vous ouvrent leurs portes, faisons ainsi ensemble honneur à leur accueil ! Plus d’infos sur www.sambre-en-fete.be une vallée, la Sambre 7 SAMBREVILLE www.sambreville.be 3 1 6 7 9 8 5 1 4 2 1 Parcours mémoriel août 1914 à Tamines et Auvelais 2 Espace Jean Poulain 3 Moulin des Golettes 4 Terril Sainte-Eugénie 5 Noue de Moignelée 6 RAVeL Scoriel 7 Halte d’Auvelais 8 Ecluse à Auvelais 9 Information à Auvelais Pour en savoir plus, surfez sur le site www.sambreville.be 8 une vallée, la Sambre Sambreville, la chaleureuse ! On ne se lasse pas de la voir frissonner sur son cours paisible, la belle Sambre, charriant à sa façon la douceur de vivre de cette bien nommée Basse-Sambre. Que l’on ne s’y trompe pas : le territoire a beau avoir été marqué par l’industria - lisation, il est traversé de vibrants airs de fête, frissonnements de grelots, tambours de cavalcade, petites caisses rythmant la marche joyeuse de majorettes. Bienvenue à Sambreville, une localité qui s’est inspirée de la rivière pour réunir d’une même appellation Auvelais et Tamines, deux cœurs de ville battant à l’unisson de cet irréduc - La noue de Moignelée témoigne du caractère tible murmure. Joliment lovée dans deux méandres enchanteur de la Sambre, comme s’il avait été fait de la rivière, la localité n’a pas usurpé son titre de rien que pour les amoureux et les pêcheurs. Plus chaleureuse. Car elle a véritablement fait alliance loin, le terril Sainte-Eugénie se dresse, impérial, avec elle, pour y lancer chaque été des croisières telle une figure de proue dédiée à la grande d’un jour et même la célébrer, chaque année en aventure de l’extraction du charbon. Si les puits juin, d’une fête invitant à y regarder passer les des mines ont désormais disparu, la terre a gardé plaisanciers, à se lancer à l’eau, de tous ses yeux. à jamais l’empreinte de ce remue-ménage dans Ce n’est pas par hasard si le RAVeL passe par là, ses entrailles. le long de ces rives qui ont tant inspiré le peintre La Sambre froufroute d’aise dans ce territoire paysagiste Jean-Baptiste Scoriel, cet enfant du semi-rural et semi-urbain. Elle a même donné son pays. Ce dernier, avant la canalisation de la rivière, nom à une tragique bataille, au début de la grande a saisi de ses pinceaux, et avec un talent toujours guerre. C’était en été, le blé devait se moissonner salué de nos jours, son caractère pittoresque, bientôt et la belle campagne, au lieu de gazouiller, libertaire, presque impétueux. Le tableau de s’est mise à tirailler. Un persévérant travail de cette Sambre roulante a beaucoup changé, il s’est mémoire retrace le sacrifice de tant de jeunes vies chargé de béton mais il offre toujours autant de fauchées, dont cette tragique journée du 22 août multiples occasions d’escapades et de balades 1914, à Tamines, quand l’envahisseur allemand nature.