Amtsblatt Gemeinde Untersiemau Birkach am Forst · Haarth · Meschenbach · Obersiemau · Scherneck · Stöppach · Untersiemau · Weißenbrunn am Forst · Ziegelsdorf 39. Jahrgang Freitag,Frei ta g, 11. März 2016 Nummer 5 0XVLNYHUELQGHW -XQJXQG$OW*URXQG.OHLQ WUHIIHQVLFK]XP6LQJHQIHLQ 0XVLNDOLVFKZROOHQZLUGHQ)UKOLQJEHJUHQ XQGGLHJHPHLQVDPH9HUDQVWDOWXQJJHQLHHQ 'LH*LWDUUHKROHQZLUYRU XQGVLQJHQLPJHPLVFKWHQ&KRU $P )UHLWDJGHQ0lU] LVWHVVRZHLW GHQ/LHGWH[WKDOWHQZLUEHUHLW 8P8KUGDJHKWHVORV EHLXQVLP.LQGHUKDXV5HJHQERJHQ HVZLUGVLFKHUIDPRV $OOHGLHJHUQHVLQJHQODGHQZLUHLQ DQGLHVHP7DJXQVHU*DVW]XVHLQ Gemeindliche Nachrichten Verantwortlich für den amtlichen Teil: Notruf 112 Rolf Rosenbauer, 1. Bürgermeister Gemeinde Untersiemau für Feuerwehr und Rathausplatz 3, 96253 Untersiemau Rettungsdienst Satz und Gestaltung des Öffnungszeiten: Der „Helfer vor Ort“ wird dann automatisch Untersiemauer Amtsblattes: Montag: 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr von der Rettungsleitstelle alarmiert Satzstudio - Sabine Held, Coburg Dienstag: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr (bundesweit). E-Mail: [email protected] und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Polizei weiterhin unter 110. Mittwoch: 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr Abfallentsorgung Donnerstag und Freitag: Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Welche Ärzte (Hausarztvertretung, Abfuhrtermine der Abfallent- oder nach telefonischer Vereinbarung. Wochen enddienst, sorgung für alle Gemeindeteile Sie können uns erreichen unter: Fachärzte) Bereitschaftsdienst haben, kann über die Vermittlungszentrale Graue Tonne (Restmüll) Zentrale, Vermittlung der Kassenärztlichen Vereinigung erfragt Dienstag, 15.03.2016 Telefon: 09565 / 6166-0 werden! Grüne Tonne (Papier - Pappe) Telefax: 09565 / 6166-16 Tel. 116 117 Dienstag, 22.03.2016 Internet: www.untersiemau.de Störungsnummer bei Gasgeruch Gelbe Tonne (Alle Verpackungen E-Mail: [email protected] rund um die Uhr: 0180/2192081 außer Glas, Metall, Papier und Pappe) Dienstag, 05.04.2016 Wertstoffhof Untersiemau ÖFFNUNGSZEITEN: Erreichbarkeitsverzeichnis der Mitarbeiter im Rathaus der Gemeinde Untersiemau: Mittwoch: 16.00-17.00 Uhr Samstag: 10.00-12.00 Uhr dĞůĞĨŽŶ͗ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲϬ /ŶƚĞƌŶĞƚ͗ǁǁǁ͘ƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ ĞŶƚƌĂůĞ͕sĞƌŵŝƚƚůƵŶŐ Entsorgungsangebot auf dem dĞůĞĨĂdž͗ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲϭϲ ĞͲŵĂŝů͗ŝŶĨŽΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ Wertstoffhof: ZƵĨŶƵŵŵĞƌ Angenommen werden: ŝŵŵĞƌEƌ͘ ĞͲŵĂŝů Bauschutt (mineralisch), Flachglas, Alt- ϭ͘ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ kleider, Textilien, Aluminium, Buntmetall, ,ĞƌƌZŽůĨZŽƐĞŶďĂƵĞƌ Ϯϯ ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲ ϭϭ ƌŽƐĞŶďĂƵĞƌΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ Schrott, Herd, Kühlschrank, Batterien, ,ĂƵƉƚǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ Altschuhe, Elek troschrott, Glas, Dosen, 'ĞƐĐŚćĨƚƐůĞŝƚƵŶŐ,ĞƌƌZŽůĨZĞŝƐĞŶǁĞďĞƌ ϮϮ ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲ ϮϬ ŐĞƐĐŚĂĞĨƚƐůĞŝƚƵŶŐΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ Korken, Kerzenwachs, Küchenfett, Sty- &ƌĂƵ:ĞŶŶŝĨĞƌWƌƂƘŶĞƌ Ϯϳ ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲ ϯϰ ũ͘ƉƌŽĞƐƐŶĞƌΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ ropor (muss frei von Aufklebern und Ver- ^ĞŬƌĞƚĂƌŝĂƚ͕WĞƌƐŽŶĂůǁĞƐĞŶ schmutzungen sein). Weiterhin steht ein &ƌĂƵ'ĂďƌŝĞůĞ<Žůď Ϯϰ ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲ Ϯϭ ŚĂƵƉƚĂŵƚΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ 120-l-Behälter für CDs ohne Hüllen zur ĂƵĂŵƚ Verfügung. Der Behälter ist mit der Be- ,Ğƌƌ,ĂƌĂůĚ,ĞƌƚůŝŶŐ Ϯϲ ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲ ϮϮ ďĂƵĂŵƚΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ schriftung „CDs ohne Hüllen“ versehen. KƌĚŶƵŶŐƐĂŵƚ͕tĂŚůĂŵƚ Altreifen (werden gegen Bezahlung an- ,Ğƌƌ^ƚĞĨĨĞŶ<ƌŽƉƉ ϭϳ ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲ Ϯϯ ŽƌĚŶƵŶŐƐĂŵƚΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ genommen). Die Entsorgung von Reifen /ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕WĂƐƐĂŵƚ͕ZĞŶƚĞ ohne Felgen kostet 2,50 E, mit Felgen ŝŶĨŽΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ E ŝŶǁŽŚŶĞƌŵĞůĚĞĂŵƚ 3,50 . (Traktorreifen sind der Größe ent- ^ƚĂŶĚĞƐĂŵƚ ƐƚĂŶĚĞƐĂŵƚΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ sprechend teurer). ŵƚƐďůĂƚƚ ĂŵƚƐďůĂƚƚΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ &ƌĂƵEĂƚĂƐĐŚĂtƌŽďĞů ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲϰϭ ϭϴ Annahmeschluss für das nächste &ƌĂƵzǀŽŶŶĞĂŝĞƌůŝƉƉ ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲ ϭϬ Amtsblatt (Nr. 05/2016) ist Dienstag, ^ŽnjŝĂůĞŶŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚĞŶ͕:ƵŐĞŶĚƉĨůĞŐĞ ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲ ϰϰ 15.03.2016, 12.00 Uhr - Erscheinungs- &ƌĂƵ^ĂďŝŶĞDĂƌƌ ϭϮ ƐŽnjŝĂůĂŵƚΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ tag, ist Donnerstag, 24.03.2016. ϬϭϳϱͬϮϮϰϴϭϳϵ Später eingehende Anzeigen können lei- <ćŵŵĞƌĞŝ der nicht mehr berücksichtigt werden! &ƌĂƵ/ǀŽŶŶĞ^ĐŚŽůnj ϭϱ ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲ ϯϬ ŬĂĞŵŵĞƌĞŝΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ Aus organisatorischen Gründen können ^ƚĞƵĞƌĂŵƚ͕sĞƌďƌĂƵĐŚƐŐĞďƺŚƌĞŶ Inserate oder Nachrichten telefonisch ,ĞƌƌDĂƌĐƵƐďĞƌŚĂƌĚ ϭϰ ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲ ϰϬ ĂďŐĂďĞǁĞƐĞŶΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ nicht angenommen werden. 'ĞŵĞŝŶĚĞŬĂƐƐĞ &ƌĂƵDŝƌũĂŵ^ƚĞƵƌĞƌ ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲ ϯϯ Wir bitten daher alle Inserenten und Verei- ϭϯ ŐĞŵĞŝŶĚĞŬĂƐƐĞΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ ne, Ihre Anzeigenaufträge bzw. Nachrich- &ƌĂƵ^ĂďƌŝŶĂ:ĂŶƐŽŶ ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲ ϯϮ ten schriftlich, per E-Mail: amtsblatt@un- ĂƵŚŽĨ tersiemau.de oder per Fax: 09565/616616 ,ĞƌƌŝĞƚĞƌZĞŝƘĞŶǁĞďĞƌ ;ŵĂƵŚŽĨϯͿ ϬϵϱϲϱͬϭϬϳϱ ďĂƵŚŽĨΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ bis zum Annahmeschluss uns zukommen zu lassen. Vielen Dank. ŝŵŵĞƌEƌ͘ ZƵĨŶƵŵŵĞƌ ĞͲŵĂŝů Grüngutsammelplatz >ĂŶĚƌĂƚƐĂŵƚŽďƵƌŐ Meschenbach &ĂĐŚďĞƌĞŝĐŚ:ƵŐĞŶĚƵŶĚ&ĂŵŝůŝĞ Anlieferungszeiten: ƵƘĞŶƐƚĞůůĞhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ Montag-Freitag: 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr ,Ğƌƌ:ƂƌŐ<ĞůůĞƌŚŽĨĨ ϭϬ Ϭϵϱϲϱͬϲϭϱϱϭϯ ũŽĞƌŐ͘ŬĞůůĞƌŚŽĨĨΛůĂŶĚŬƌĞŝƐͲĐŽďƵƌŐ͘ĚĞ Samstag: 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr dĞůĞĨĂdž Ϭϵϱϲϭͬϱϭϰϴϵϵϴϰ Angenommen wird: Laub, Gras-, Baum- und Strauchschnitt (max. 10 m3/Jahr pro Grundstück). Gewerbliche und landwirtschaftliche An- lieferungen: Mengen über 10 m3/Jahr und Wurzelstöcke sind gebührenpflichtig! Die Menge ist in die Anlieferliste einzutragen. SIXL7HXIHOIXL7HXIHO ĚĞ͘ǁŝŬƚŝŽŶĂƌLJ͘ŽƌŐͿ ,2)) %%%1% ,2))9 ) )*, *,8 #0))1$3))%* 1%*) %)1"*3&## *,1 %% )2,%9 1$1),)%;Mitteilungen *9*&*,$%91,,1Bürgermeister %%*,)%% %,) %; ) %11$ >ŝĞďĞDŝƚďƺƌŐĞƌŝŶŶĞŶƵŶĚDŝƚďƺƌŐĞƌ͕ %# %)1% % *&#)$)"%,%*,1$94 ůĞƚnjƚĞ 1$ # tŽĐŚĞŚĂƚƚĞŝĐŚĂŶĞŝŶĞŵdĂŐŐůĞŝĐŚĚƌĞŝĞƐĐŚǁĞƌĚĞŶnjƵĞŝŶƵŶĚĚĞŵƐĞůďĞŶdŚĞŵĂ͗,ƵŶĚĞŬŽƚ͊ %%*,%)"%%%"'%%%;&*,% %EƵŶũĂ͕ )"$&)*, %) $1),)+9),*1*% ǀŝĞůůĞŝĐŚƚŶŝĐŚƚŐĞƌĂĚĞĚŝĞĂƉƉĞƚŝƚůŝĐŚƐƚĞŽƚƐĐŚĂĨƚĂŵ ,1% %)&, ŶĨĂŶŐŵĞŝŶĞƌŚĞƵƚŝŐĞŶͣ'ƌƺƘĞĂƵƐĚĞŵ% (#1$1% % )%1$ %3&##)9)&,)1%#)),9%*& % ZĂƚŚĂƵƐ͕͞ĂďĞƌŝĐŚŵƵƐƐŶŽĐŚŵĂůƐĂƵĨĚŝĞƐĞ ƌŐĞƌŶŝƐƐĞĞŝŶŐĞ(LQKHU]OLFKHV'DQNHVFK|QŚĞŶ͘tĞŶŶŵĂŶďĞĚĞŶŬƚ͕ĚĂƐƐǁŝƌŝŵ Am 02. März durfte ich mit meiner Familie, im Kreise vieler Bekannter, Freunde und Weggefährten meinen 50sten Ge- 'ĞŵĞŝŶĚĞŐĞďŝĞƚĐĂ͘ϯϬϬƵŶƐĞƌĞƌ +%)1%%ǀŝĞƌďĞŝŶŝŐĞŶ&ƌĞƵŶĚĞŚĂďĞŶ͕ŝƐƚĚĞƌŶƚĞŝůǀŽŶ %,)$ )%4$ %;ĚƌĞŝ ĞƐĐŚǁĞƌĚĞŶĂŶ *1$%4 )$ , #)% burtstag feiern. Vielen herzlichen Dank, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger für all‘ die guten Glück- und Segenswün- ĞŝŶĞŵdĂŐŵŝƚϭйƐƚ ĂƚŝƐƚŝƐĐŚŐĞƐĞŚĞŶƐĞŚƌŐĞƌŝŶŐ͘/ĂƚŝƐƚŝƐĐŚŐĞƐĞŚĞŶƐĞŚƌŐĞƌŝŶŐ͘/ĐŚďŝŶŵŝƌƐŝĐŚĞƌ͕ĚĂƐƐ"%%5 %,9%%*4)&*94%%ĐŚďŝŶŵŝƌƐŝĐŚĞƌ͕ĚĂƐƐĚŝĞǁĞŝƚƺďĞƌǁŝĞŐĞŶĚĞĚŝĞǁĞŝƚƺďĞƌǁŝĞŐĞŶĚĞ )2, %*&3&%%1$%##% sche, die mir entgegengebracht wurden. Vielen Dank für alle lieben Grüße, ob persönlich, in Wort und Schrift oder DĞŚƌnjĂŚůĚĞƌ,ƵŶĚĞŚĂůƚĞƌ42)%1%3)1#,%;&)ďĞŝŵͣ'ĂƐƐŝ Ͳ'ĞŚĞŶ͞ĂƵĐŚ ďĞǁƵƐƐƚƵŶĚǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐƐǀŽůůĚŝĞsŽƌŐćƌƚĞŶ %%% ,%: 0 %% * 8)$9"%%)% ĚĞƌEĂĐŚďĂƌŶ͕ĚŝĞtŝĞƐĞŶĂůfernmündlich.Ɛ&ƵƚƚĞƌŐƌƵŶĚůĂŐĞĚĞƌDŝůĐŚŬƺŚĞƵŶĚŝŵ ĞƐŽŶĚĞƌĞŶĂƵĐŚĚŝĞ ^ĂŶĚŬćƐƚĞŶƵŶƐĞƌĞƌ<ŝŶĚĞƌĂƵĨĚĞŶ^ƉŝĞůƉůćƚnjĞŶƵŶĚŶůSehr *)2,2)% gefreut hat mich der Besuch ĂŐĞŶŵĞŝĚĞŶ%)1#)%1%3)4%%9* unserer͕ĂďĞƌ ĞŝŶŝŐĞƵŶĞŝŶƐŝĐŚƚŝŐĞƵŶĚ Kindergartenkinder und das nette *2)(#$1*9 Ge- )%%"&$(&09 ƌƺĐŬƐŝĐŚƚƐůŽƐĞůĂƐƐĞŶŝŚƌĞŶ,ƵŶĚburtstagsständchen,#&)ŚĂůƚƺďĞƌĂůůŚŝŶ͙͕ƉĨƵŝdĞƵĨĞů͊ %51$ ebenso ergreifend %/ĐŚŵƵƐƐĚĂƌĂƵĨŚŝŶǁĞŝƐĞŶ͕ĚĂƐƐ +%; =$ waren die Liedbeiträge )*& %%"# des %%)&-)%%(#(2",1% Schulcho- ĚŝĞƐĞ,ŝŶƚĞƌůĂƐƐĞŶƐĐŚĂĨƚĞŶĞŝŶĞŶsĞƌƐƚŽƘŐĞŐĞŶĚŝĞsĞres, insbesondere das LiedƌŽƌĚŶƵŶŐƺďĞƌĚŝĞZĞŝŶŚĂůƚƵŶŐĚĂƌƐƚĞůůĞŶƵŶĚ „Memory“ von der Flötengruppe hat mich in Erinne- njƵƌŶnjĞŝŐĞŵŝƚ'ĞůĚďƵƘĞŶďŝƐnjƵϱϬϬ͘rungen"%% %%*%:? schwelgenͲƵƌŽŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶŬƂŶŶĞŶ͘ lassen *$"%) und sehr gerührt.tŝƌŚĂďĞŶŝŶĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞ .)1.A*2+1%4 )"# *)#")8>#*&: 0 %% ZahlreicheĨƺƌ,ƵŶĚĞĚŝĞ'ĂƐƐŝͲ VereinsvertreterĂŐƐĂůƐƐĂƵďĞƌĞ>ƂƐƵŶŐƐŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ * überbrachten 1%#**% mir die** Glückwünsche,;>ĞƐĞŶ^ŝĞ *$"%8ŚŝĞƌnjƵďŝƚƚĞĂƵĐŚĚĞŶƌƚŝŬĞů unsere Feuerwehren, Persönlichkei- ͣ,ƵŶĚĞŚĂůƚƵŶŐŝŶĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͞ŝŶĚŝĞƐĞŵŵƚƐďůĂƚƚ Ϳ͘ sŝĞůĞŶĂŶŬ ĂůůĞŶ ten aus Politik und Wirtschaft, #%1,5%!,5, der Kirchen und *'%% )*091$%& aus vielerlei Institutionen machten %$# mir ihre 1*),%51(%9 "%9 Aufwartung und lassen,ƵŶĚĞďĞƐŝƚnjĞƌŶ mir diesen͕ĂďĞƌĂƵĐŚĚĞŶ>ŝĞďŚĂďĞƌŶŐƌƂƘĞƌĞƌdŝĞƌĞ͕ĚŝĞĚŝĞ,ŝŶƚĞ͕ĂďĞƌĂƵĐŚĚĞŶ>ŝĞďŚĂďĞƌŶŐƌƂƘĞƌĞƌdŝĞƌĞ Geburtstag in freudiger und͕ĚŝĞĚŝĞ,ŝŶƚĞƌůĂƐƐĞŶƐĐŚĂĨƚĞŶŝŚƌĞƌ dankbarerƌůĂƐƐĞŶƐĐŚĂĨƚĞŶŝŚƌĞƌ Erinnerung bleiben. Sehr gefreut habe &ƌĞƵŶĚĞǁŝĞĚĞƌďĞƐĞŝƚŝŐĞŶ͕ ĚĂŵŝƚƵŶƐĞƌĞƐĐŚƂŶĞ'ĞŵĞŝŶĚĞ ĂƵĐŚƐĂƵďĞƌďůĞŝďƚ͊ ^ĂƵďĞƌďůĞŝďƚ ich mich auch über die 1vielen 4)%951)2"51*% Mitmenschen aus unserer Gemeinde, %1%3 die persönlich ## ,11 zu meinem Ge- )4 % % ƵŶĚƐĐŚŶĞůůǁŝƌĚ͕njƵŵŝŶĚĞƐƚǁĂƐĚĂƐ/ŶƚĞƌŶĞƚĂŶŐĞŚƚ͘/ŶƐĞŝŶĞƌ^ŝƚnjƵŶŐĂŵϮϭ͘Ϭϱ͘ϮϬϭϱŚĂƚĚĞƌ burtstag gekommen sind. Dies macht mich stolz und zeigt die Verbundenheit, die Wertschätzung und 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚŶƵŶĂďƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĚĞŶƵĨƚƌĂŐnjƵŵƵƐďĂƵĚĞƐ,)+%)%)51*1)%91$%%ƌĞŝƚďĂŶĚŶĞƚnjĞƐŝŶƵŶƐĞƌĞŵŐĞƐĂŵƚĞŶ $(,)*,$ ,$##%)#0) 1+%) ,% das mir entgegengebrachte Vertrauen. 'ĞŵĞŝŶĚ ĞŐĞďŝĞƚnjƵƌĞƌĞŝƚƐƚĞůůƵŶŐǀŽŶƐĐŚŶĞůůĞŵ/ŶƚĞƌŶĞƚĂŶ51*# +%; )51) $ĚŝĞĞƵƚƐĐŚĞdĞůĞŬŽŵďĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘ *&%)* ##%2)) %%%1%2))%%"%9 Leider war,ŝĞƌnjƵŚĂďĞŶǁŝƌůĞƚnjƚĞtŽĐŚĞĚĞŶ&ƂƌĚĞƌĂŶƚƌĂŐŐĞŵć es mir nicht möglich, 1 mit all %11 meinen GästenƘĚĞŶZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶnjƵƌ&ƂƌĚĞƌƵŶŐĚĞƐƵĨďĂƵƐ 3&)&)%% ins persönliche )%)Gespräch 3,)1%*,2"%# zu kommen, dies %%$ will ich zu gegebener %# Zeit nachholen. HerzlichenǀŽŶ,ŽĐŚŐĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚƐŶĞƚnjĞŶŝŶĂLJĞƌŶďĞŝĚĞƌZĞŐ Dank auch an Heike Schneider und ihrŝĞƌƵŶŐǀŽŶ Team fürKďĞƌĨƌĂŶŬĞŶ die umfassendeĞŝŶŐĞƌĞŝĐŚƚ ͘^ŽďĂůĚ Bewirtung, ich denke alle Gäste haben sich in Scherneck sehr wohl gefühlt.ĚĞƌǀŽƌnjĞŝƚŝŐĞDĂƘŶĂŚŵĞŶďĞŐŝŶŶ #%%;ŐĞŶĞŚŵŝŐƚŝƐƚ͕ŬƂŶŶĞŶǁŝƌĂƵĐŚĚ ##%3 #% "%9,)1)%1%)2%*,)ĞŶ<ŽŽƉĞƌĂƚŝŽŶƐǀĞƌƚƌĂŐŵŝƚĚĞƌ % %%),*, #% *,*1%* ĞƵƚƐĐŚĞŶdĞůĞŬŽŵĂďƐĐŚůŝĞƘĞŶƵŶĚĚĂŶŶǁĞƌĚĞŶĚŝĞĂƵŵĂ# )% ,$'# 9* 1$ƘŶĂŚŵĞŶnjƵŵƌĞŝƚďĂŶĚĂƵƐďĂƵ *#%$ ,)#ĂƵĐŚ 1%&)#,51"2$$)%94 Ein generellerďĞŐŝŶŶĞŶ͘,ŝĞƌnjƵǁĞƌĚĞŶsĞƌƚĞŝůĞƌƐƚĂƚŝŽŶĞŶŝŶĂůůĞƵ Geburtstagswunsch war in wiederholtemŶŶƐĞƌĞKƌƚƐƚĞŝůĞĂŶĚĂƐ'ůĂƐĨĂƐĞƌŬĂďĞůƐĞƌĞKƌƚƐƚĞŝůĞĂŶĚĂƐ'ůĂƐĨĂƐĞƌŬĂďĞů