W . = ST. GERTRUDE THE GREAT ROMAN CATHOLIC CHURCH = QVMM=Rá~äíç=Rç~ÇI=tÉëí=`ÜÉëíÉêI=lÜáç=QRMSV=!=ERNPF=SQRJQONO=== é~êáëÜçÑÑáÅÉ]ëÖÖKçêÖ=!=ïïïKëÖÖKçêÖ=!=ïïïKpddRÉëçìêÅÉëKçêÖ= qR^afqflk^i=i^qfk=j^ppW=pìåÇ~óë=TWPM=^jI=VWMM=^j=eáÖÜI=NNWPM=^jI=RWQR=mj= = jçëí=RÉîÉêÉåÇ=a~åáÉä=iK=açä~åI=m~ëíçê=!=RÉîK=^åíÜçåó=`Éâ~Ç~= RÉîK=`Ü~êäÉë=jÅdìáêÉ=!=RÉîK=sáäá=iÉÜíçê~åí~=!=RÉîK=píÉéÜÉå=jÅhÉåå~= = = = kçîÉãÄÉê=OVI=OMOM = = = ^asbkq=f== = = pqK=p^qrRkfkrpI=j= = ƒ=cfRpq=prka^v=lc=^asbkq= = ƒ=cfRpq=cRfa^v== qçÇ~ó=áë=íÜÉ=Ñáêëí=pìåÇ~ó=çÑ=íÜÉ=^ÇJ = UWMM=^j=içï=j~ëë== îÉåí= pÉ~ëçåI= íÜÉ= ÄÉÖáååáåÖ= çÑ= ~= åÉï= == = NMWRR=^j=`çåÑÉëëáçåë= äáíìêÖáÅ~ä=óÉ~êK=pìåÇ~ó=`ä~ëëÉë=ïáää=ÄÉ= NNWOR=^j=içï=j~ëëI=_ÉåÉÇáÅíáçå= ~í= NMWRM= ^jK= ^ÇîÉåí= sÉëéÉêë= ïáíÜ= = RWMM=mj=bñéçëáíáçå= _ÉåÉÇáÅíáçå=ïáää=ÄÉ=~í=QWQR=mjK= RWNR=mj=Rçë~êó=C=`çåÑÉëëáçåë== = = RWQR=mj=içï=j~ëë=C=aÉîçíáçåë= ƒ=qefp=tbbh= = ^ää=káÖÜí=^Ççê~íáçå= jçåÇ~ó= ïÉ= ÉåÇ= kçîÉãÄÉê= ïáíÜ= ~= cáêëí=cêáÇ~ó=RÉé~ê~íáçå=fåíÉåíáçåW=qç= = ÄÉäçîÉÇ=ÑÉ~ëíI=píK=^åÇêÉï=íÜÉ=^éçëíäÉ= ~ëâ= íÜÉ= p~ÅêÉÇ= eÉ~êí= íç= éêÉé~êÉ= ìë= Ñçê= çÑ= íÜÉ= `êçëëK= fí= áë= _áëÜçé= açä~åÛë= = eáë=ÅçãáåÖK= `çåëÉÅê~íáçå= ^ååáîÉêë~êó= ~ë= ïÉää= ~ë= = çÑ= cêK= p~~îÉÇê~Ûë= lêÇáå~íáçåK= qìÉëJ = ƒ=cfRpq=p^qrRa^v= Ç~ó=ïÉ=ÅçåíáåìÉ=íç=éê~ó=Ñçê=íÜÉ=mççê= = TWMR=^j=Rçë~êó= pçìäëI= áåÅäìÇáåÖ= íÜçëÉ= ïÜçëÉ= å~ãÉë= TWPM=^j=Rçê~íÉ=j~ëëI=aÉîçíáçåëI== ~êÉ=çå=çìê=~äí~êI=~í=çìê=ãçåíÜäó=RÉèJ = = =============_ÉåÉÇáÅíáçå=C=jÉÇáí~íáçå= ìáÉãK= cáêëí= tÉÇåÉëÇ~ó= Üçåçêë= píK= = UWPR=^j=içï=j~ëë= gçëÉéÜI=ïÜç=ïáää=ÜÉäé=ìë=âÉÉé=~=ÖççÇ= cáêëí= p~íìêÇ~ó= fåíÉåíáçåW= RÉé~ê~íáçå= ^ÇîÉåíK=eÉÛë=íÜÉ=çåÉ=ïÜç= çêÖ~åáòÉÇ= = Ñçê= Ää~ëéÜÉãáÉë= ~Ö~áåëí= íÜÉ= fãã~Åìä~íÉ= íÜÉ= cáêëí= `Üêáëíã~ëK= tÉ= éê~ó= Ñçê= `çåÅÉéíáçåK= = éêáÉëíë=çå=íÜÉ=ÑÉ~ëí=çÑ=~=ãçëí=òÉ~äçìë= = çåÉI=píK=cê~åÅáë=u~îáÉêI=cáêëí=qÜìêëJ = ƒ=kbuq=prka^vW=^asbkq=ff= Ç~óK=tÜ~í=ÅçìäÇ=ÄÉ=ãçêÉ=~ééêçéêá~íÉ= píK=káÅÜçä~ë=ïáää=ÄÉ=îáëáíáåÖ=íÜÉ=ÅÜáäJ = Ñçê= ^ÇîÉåíI= ïÉ= ~ëâ= É~ÅÜ= aÉÅÉãÄÉêI= ÇêÉå=~ÑíÉê=~ää=ãçêåáåÖ=j~ëëÉëK=`~íÉJ íÜ~å=^ää=káÖÜí=^Ççê~íáçå=çå=~=Ç~êâI= = ÅÜáëã= `ä~ëëÉë= ïáää= ÄÉ= ~í= NMWQM= ^jK= ÅçäÇ= åáÖÜíI= âÉÉéáåÖ= ï~íÅÜ= ïáíÜ= ~åÇ= qÜÉ=ëÉÅçåÇ=ÅçääÉÅíáçå=Ñçê=íÜÉ=ëìééçêí= Ñçê=`ÜêáëíK=`çãÉ=~åÇ=~ÇçêÉK=aáííç=Ñçê= = çÑ=çìê=ëÉãáå~êó=ïáää=ÄÉ=í~âÉå=ìé=ÇìêJ cáêëí= p~íìêÇ~ó= ïáíÜ= j~êó= fãã~ÅìJ = áåÖ=íÜÉ=lÑÑÉêíçêóK=sÉëéÉêë=ïáíÜ=_ÉåJ ä~íÉK=iççâ=åç=ÑìêíÜÉê=Ñçê=óçìê=^ÇîÉåí= ÉÇáÅíáçå=ïáää=ÄÉ=~í=QWQR=mjK= éÉå~åÅÉK=vçì=ïçåÛí=êÉÖêÉí=áíK== klsbk^=mR^vbR=clR=^asbkq= "= pÉí= vçìê= jáëë~äW= ^ÇîÉåí= ffI= ëÉJ qe = _bdfkp=klsbj_bR=PM == ÅçåÇ= ÅçääÉÅí= çÑ= píK= káÅÜçä~ëK= qêáåáíó= ƒ=RlR^qb=j^ppbp== e~áä=~åÇ=ÄäÉëëÉÇ=ÄÉ=íÜÉ=Üçìê=~åÇ=íÜÉ=ãçJ mêÉÑ~ÅÉK= ^=ëéÉÅá~ä=^ÇîÉåí=çÄëÉêî~åÅÉ=ÑÉ~íìêÉë= ãÉåí=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=pçå=çÑ=dçÇ=ï~ë=Äçêå=çÑ= = íÜÉ= ëÜçêí= îçíáîÉ= j~ëë= çÑ= lìê= i~ÇóI= íÜÉ=jçëí=mìêÉ=sáêÖáå=j~êóI=~í=ãáÇåáÖÜíI= ƒ=vlrR=mR^vbRp= É~êäó=ãçêåáåÖ=j~ëë=Äó=Å~åÇäÉäáÖÜí=~ë= áå= _ÉíÜäÉÜÉãI= áå= éáÉêÅáåÖ= ÅçäÇK= ^í= íÜ~í= mäÉ~ëÉ= éê~ó= Ñçê= e~êêó= h~êá~åI= j~êó= ïÉ= ~ï~áí= íÜÉ= ÅçãáåÖ= çÑ= `ÜêáëíI= íÜÉ= ÜçìêI= îçìÅÜë~ÑÉI= l= ãó= dçÇ>= íç= ÜÉ~ê= ãó= jÅdìáêÉI= g~å= `ìêê~åI= ~åÇ= gÉëëÉ= iáÖÜí= çÑ= íÜÉ= tçêäÇK= Rçê~íÉ= j~ëëÉë= éê~óÉê=~åÇ=Öê~åí=ãó=éÉíáíáçåë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ= píÉï~êíK= íÜáë= ïÉÉâ= ~êÉ= qìÉëÇ~óI= tÉÇåÉëÇ~óI= ãÉêáíë=çÑ=lìê=p~îáçê=gÉëìë=`Üêáëí=~åÇ=çÑ= = ~åÇ= qÜìêëÇ~ó= ~í= TWMM= ^jI= ~åÇ= p~íJ eáë=_äÉëëÉÇ=jçíÜÉêK=^ãÉåK= Collection Report ìêÇ~ó=~í=TWPM=^jK== Eqê~Çáíáçå~ääó=ë~áÇ=NR=íáãÉë=~=Ç~ó=Ñêçã=píK== pìåÇ~óI=kçîÉãÄÉê=OOåÇÁÁKKKKKKKKKARIMMNKMM= ^åÇêÉïÛë=a~ó=ìåíáä=`Üêáëíã~ëKF== qÜ~åâ=óçì=Ñçê=óçìê=ÖÉåÉêçëáíóK= #=^asbkq=f= = = = = = = = = == === = == == === = = == = ==#=qeb=mlbqRv=`lRkbR= tebRb=al=vlr=dl\= eliv=c^`b=mR^vbR= qeb=^ij^= E`çãéçëÉÇ=Äó=píK=qÜÉêÉëÉ=çÑ=iáëáÉìñF= tÜÉå=ãÉå=~êÉ=ÇáëíêÉëëÉÇ=ïáíÜ=~åñáÉJ = tÜÉå=íÜÉ=b~êíÜ=ÜÉê=êÉëí=áë=í~âáåÖI= íóI= Å~êÉI= ~åÇ= Çáë~ééçáåíãÉåíI= ïÜ~í= bíÉêå~ä=c~íÜÉêI=ëáåÅÉ=qÜçì=Ü~ëí=ÖáîJ ^åÇ=íÜÉ=äÉ~îÉë=Ü~îÉ=ÅÉ~ëÉÇ=íç=Ñ~ääI= Çç= íÜÉó\= qÜÉó= í~âÉ= êÉÑìÖÉ= áå= íÜÉáê= Éå=ãÉ=Ñçê=ãó=áåÜÉêáí~åÅÉ=íÜÉ=^ÇçêJ tÜÉå=íÜÉ=ÄáêÇë=áå=Çáëí~åí=ïççÇä~åÇë= Ñ~ãáäáÉë;= íÜÉó= ëìêêçìåÇ= íÜÉãëÉäîÉë= ~ÄäÉ=c~ÅÉ=çÑ=qÜó=aáîáåÉ=pçåI=f=çÑÑÉê= qç=íÜÉáê=ã~íÉë=åç=äçåÖÉê=Å~ää;= ïáíÜ=íÜÉ=ÅÜ~êáíáÉë=çÑ=ÇçãÉëíáÅ=äáÑÉ=~åÇ= íÜ~í=c~ÅÉ=íç=qÜÉÉ=~åÇ=f=ÄÉÖ=qÜÉÉI=áå= tÜÉå=íÜÉ=Ç~óë=çÑ=^ÇîÉåí=ÄáÇ=ìë= ã~âÉ=Ñçê=íÜÉãëÉäîÉë=~å=áååÉê=ïçêäÇI= ÉñÅÜ~åÖÉ= Ñçê= íÜáë= Åçáå= çÑ= áåÑáåáíÉ= cçê=çìê=p~îáçìêÛë=ÄáêíÜ=éêÉé~êÉI= íÜ~í=íÜÉáê=~ÑÑÉÅíáçåë=ã~ó=Ü~îÉ=ëçãÉJ î~äìÉI= íç= ÑçêÖÉí= íÜÉ= áåÖê~íáíìÇÉ= çÑ= qÜÉå=íÜÉ=ëïÉÉí=ëíê~áåë=çÑ=íÜÉ=^äã~= íÜáåÖ= íç= êÉëí= çåK= pìÅÜ= ï~ë= íÜÉ= ÖáÑí= ëçìäë=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íç=qÜÉÉ=~åÇ=íç=é~êJ cäç~í=ìéçå=íÜÉ=sÉëéÉê=~áêK= ïÜáÅÜ= áåëéáêÉÇ= ãÉå= ~åíáÅáé~íÉÇ= ~åÇ= Ççå=~ää=éççê=ëáååÉêëK= ^äã~=j~íÉêI=Öì~êÇ=ìë=ÉîÉêI= ïÉ=Éåàçó=áå=íÜÉ=`Üêáëíá~å=`ÜìêÅÜÁK= iÉí=åç=ÖìáäÉ=çìê=ÜÉ~êíë=Éëíê~åÖÉ;= tÉ= ã~ó= ÄÉ= Ñìää= çÑ= ëçêêçïëK= qÜÉêÉ= j~ó=ïÉ=ëÉêîÉ=çìê=ÇÉ~ê=içêÇ=ÄÉííÉê= ã~ó= ÄÉ= ÑáÖÜíáåÖ= ïáíÜçìí= ~åÇ= ÑÉ~êë= tÜÉå=íÜó=ÄäÉëëÉÇ=~åíÜÉãë=ÅÜ~åÖÉ>= ïáíÜáåK= tÉ= ã~ó= ÄÉ= ÉñéçëÉÇ= íç= íÜÉ= = ÑêçïåëI=ÅÉåëìêÉI=çê=ÅçåíÉãéí=çÑ=ãÉåK= qÜÉ= éçÉã= Üçåçêë= íÜÉ= åÉï= ~åíÜÉã= çÑ= lìê= i~Çó=Ñçê=íÜÉ=`Üêáëíã~ë=pÉ~ëçåI=íÜÉ=^äã~=çê= tÉ=ã~ó=ÄÉ=ëÜìååÉÇ=Äó=íÜÉãI=çêI=íç= içîáåÖ=jçíÜÉêK= í~âÉ= íÜÉ= äáÖÜíÉëí= Å~ëÉI= ïÉ= ã~ó= ÄÉ= = ïÉ~êáÉÇ= çìí= Äó= íÜÉ= ìåéêçÑáí~ÄäÉåÉëë= çÑ= íÜáë= ïçêäÇI= Äó= áíë= ÅçäÇåÉëëI= ìåJ ÑêáÉåÇäáåÉëëI=Çáëí~åÅÉI=~åÇ=ÇêÉ~êáåÉëëK= tÉ= ëÜ~ää= åÉÉÇ= ëçãÉíÜáåÖ= åÉ~êÉê= íç= = ìëK=tÜ~í=áë=çìê=êÉëçìêÅÉ\=fí=áë=åçí=íÜÉ= = ~êã= çÑ= ã~åI= áå= ÑäÉëÜ= ~åÇ= ÄäççÇI= áå= sfpfq=qeb=_llhpqlRb>= íÜÉ= îçáÅÉ= çÑ= ÑêáÉåÇI= çê= áå= ~= éäÉ~ë~åí= = ^ÇîÉåí=áë=ÜÉêÉ>=dÉí=óçìê=Å~åÇäÉë=çå= = ÅçìåíÉå~åÅÉ;= áí= áë= íÜ~í= Üçäó= ÜçãÉ= = íÜÉ= ãçî~ÄäÉ= Çáëéä~ó= çìíëáÇÉ= íÜÉ= íÜ~í= dçÇ= Ü~ë= ÖáîÉå= ìë= áå= eáë= qeb=pfdk=lc=`lksbRpflk= ÄççâëíçêÉK= j~åó= ^ÇîÉåí= Å~äÉåÇ~êë= `ÜìêÅÜK= fí= áë= íÜ~í= ÉîÉêä~ëíáåÖ= Åáíó= áå= ~êÉ=çå=Çáëéä~ó=~ë=ïÉääK= _ÉíÜäÉÜÉã=pí~ê= ïÜáÅÜ=eÉ=Ü~ë=ÑáñÉÇ=eáë=~ÄçÇÉK=fí=áë= `çãáåÖ=ëççåW=^å=^ÇîÉåí=~ÅíáîáJ iáÖÜí=óÉ~êë=áå=ï~áíI= íÜ~í= ãçìåí= áåîáëáÄäÉ= ïÜÉåÅÉ= ~åÖÉäë= íó= Ñçê= óçìê= ÅÜáäÇêÉå= çê= Öê~åÇÅÜáäJ RÉäÉ~ëÉë=ÖççÇ=åÉïë= ~êÉ= äççâáåÖ= ~í= ìë= ïáíÜ= íÜÉáê= éáÉêÅáåÖ= ÇêÉåK= b~ÅÜ= ëÉí= Ü~ë= ~= ÑçäÇ~ÄäÉ= ÅêáÄI= táíÜ=ÅÉäÉëíá~ä=Ö~áíW= ÉóÉë= ~åÇ= íÜÉ= îçáÅÉë= çÑ= íÜÉ= ÇÉ~Ç= Å~ää= ÖçäÇ= ëíê~ïI= ~åÇ= ~= ëáäáÅçåÉ= êÉ~äJ qÜÉ=tçêÇ=íÜ~í=ëíáêêÉÇ=eÉ~îÉå= ìëK=eÉ=ïÜç=áë=áå=óçì=áë=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=ÜÉ= äççâáåÖ= Ççää= ïáíÜ= ëï~ÇÇäáåÖ= ÅäçíÜÉë= _ÉÑçêÉ=íáãÉ=ÄÉÖ~åI= ïÜç=áë=áå=íÜÉ=ïçêäÇ=EN=gå=QWQFK=fÑ=dçÇ=áë= ~åÇ=Ü~äçK= fë=ä~ìÇÉÇ=Äó=~åÖÉäëW= Ñçê=ìëI=ïÜç=áë=~Ö~áåëí=ìë\=ERçã=UWPNFK== qÜÉ=eÉ~êí=çÑ=dçÇÛë=éä~åK= = cáää= íÜÉ= ÅêáÄ= ïáíÜ= ÖçäÇÉå= ëíê~ï= =Ó=gçÜå=eÉåêó=`~êÇáå~ä=kÉïã~å= Ñçê=~=ëçÑí=ÄÉÇ=Ñçê=íÜÉ=_~Äó=gÉëìëK=bñJ qÜÉ=éçïÉê=çÑ=é~ê~ÇáëÉI= = éä~áå=íç=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=íÜ~í=ÉîÉêó=íáãÉ= qê~îÉäáåÖ=íáãÉI= íÜÉó= çÑÑÉê= ìé= ëçãÉíÜáåÖ= çê= ã~âÉ= ~= ^äáÖÜíë=çå=~=ëí~ÄäÉ= ë~ÅêáÑáÅÉ= íÜ~í= íÜÉó= ~êÉ= ã~âáåÖ= íÜÉ= få=ëáäÉåÅÉ=ëìÄäáãÉ= ÄÉÇ=Ñçê=gÉëìë=íç=äáÉ=áåK=qÜÉó=~Åíì~ääó= qÜ~í=ïáëÉ=ãÉå=ã~ó=ëÉÉâ= ~ÇÇ= ~= ëíê~ï= íç= íÜÉ= ã~å~ÖÉêK= qÜÉ= ^ÖÉäÉëë=âåçïäÉÇÖÉ=ÑçêÉâåçïåW= ãçêÉ= ë~ÅêáÑáÅÉëI= íÜÉ= ëçÑíÉê= íÜÉ= ÄÉÇK= qÜÉ=ëí~ê=áë=íÜÉ=ëáÖåI= cçëíÉê= ~Åíë= çÑ= âáåÇåÉëë= ~åÇ= äáííäÉ= kÉï=_ÉáåÖ= ÜáÇÇÉå=~Åíë=çÑ=éáÉíóK== qÜÉ=Öç~äK= ^= åçåJÄêÉ~â~ÄäÉ= Ä~Äó= Ççää= Ó=Ráí~=páããçåÇë= = ÅçãÉë= ïáíÜ= íÜÉ= ëÉí= íç= ÄÉ= ~ÇÇÉÇ= íç= íÜÉ=ëçÑí=ÄÉÇ=çå=`Üêáëíã~ë=bîÉ=åáÖÜíK= qÜÉ= âáÇë= ï~âÉ= ìé= íç= íÜÉ= êÉ~äáíó= çÑ= ïÜ~í=`Üêáëíã~ë=áë=~ää=~ÄçìíK=iáãáíÉÇ= åìãÄÉê=çÑ=ëÉíë=~î~áä~ÄäÉK= iççâ= Ñçê= `~íÜçäáÅ= ëíçÅâáåÖ= ëíìÑÑÉêë=~ãçåÖ=íÜÉ=ã~åó=ÖáÑíë=áå=íÜÉ= = ëÜçéK=pÉÉ=óçì=íÜÉêÉK== = = #=qeb=_fpelmÛp=`lRkbR=== = Thanksgiving was a classic November All Night Adoration Guard of Honor day, dawning dripping and dark, and December 2020 finally settling down to overcast. But the church was bright, with colorful pumpkins TWMM=mj=J=UWMM=mjW=gçÉ=^åÇêÉçíí~I=açÄó=`ìêê~å= and fall flowers having their final fling. UWMM=mj=J=VWMM=mjW=háêÄó=_áëÅÜÉäI=nìÉåíáå=dçêíçå= The three morning Masses were well attended, with VWMM=mj=J=NMWMM=mjW=gìëíáå=pçÉÇÉêI=m~ÇÇó=lãäçê= NMWMM=mj=J=NNWMM=mjW=^åÇêÉï=mêÉääI=aÉ~å=jÅ`äçêÉó= many Communions. Our daily Thanksgiving! Thanks NNWMM=mj=J=NOWMM=^jW=g~ãÉë=hçäÉåáÅÜI=m~ìä=mìÖäáÉääá= be to God. NOWMM=^j=J=NWMM=^jW=iÉîá=dáÉëÉI=`çääáå=pãáíÜ= But “the coming of our God our hearts must NWMM=^j=J=OWMM=^jW=a~îáÇ=j~êâçI=_~óÉê= now prepare,” as it is Advent. This week is crucial to OWMM=^j=J=PWMM=^jW=a~å=C=gçÜå=_êìÉÖÖÉã~åå= make it work, before things get too crazy for PWMM=^j=J=QWMM=^jW=píÉîÉ=tÉáÖ~åÇI=_~óÉê= Christmas.