Numéro 22 ans Mitoetra, mivoatra, mibanjina ny ho avy TASERAS ERAN’NY HIRYTAHIRIMBOLam-pANJAKANA AOÛT Bulletin mensuel d’information et de liaison de la Direction Générale du Trésor 2012 Tahirimbolam-panjakana Malagasy mivoatra SOMMAIRE ivoatra. Iray amin’ireo teny mihafaingana ny asan’ny mpandoa vola filamatry ny fankalazana ny (caissier). Ny Trésor sy ny tantarany P. 2 Mfahadimampolo taonan’ny Tahirimbolam-panjakana Malagasy io, Talohan’ny taona 2000, dia natao CHRONIQUE ary hita ny fahamarinany. an-tanana avokoa ny asa rehetra hany ka niteraka fahatarana teo amin’ny Madagascar sacré Champion du «Tour de la Mihatsara ny fifandraisana. famoahana an’ ireo toe-pitantanam- Terre le long de l’Equateur» P. 3 Talohan’ny taona 2000, miandry bola (états comptables). Ankehitriny andro na herinandro maro vao tonga tokoa, noho ny fisian’ny Système Intégré Mpitambolam-panjakana sy voarain’ny postes comptables izay de Gestion des Finances Publiques (SIGFP), Nivoaka ny andiany voalohany P. 7 torolalana (instructions) avy any dia tsy ilaina intsony ny fitanana ireo amin’ny Foibem-pitondrana. Misy boky be toy ny journaux auxiliaires Coopération Banque Mondiale aza very indraindray noho ny tsy sy ny grand livre centralisateur mba Un financement additionnel au deuxième Projet fahalavorarian’ny fitateran-taratasy hahafahana mamoaka ny balance izay miankina amin’ny TG Toliara… amin’ny alalan’ny Paositra. isam-bolana. Multisectoriel de Prévention des IST et du VIH/ Tao ihany koa ny fampitaovana ireo SIDA (PMPS) P. 7 Ankehitriny kosa, na mbola tsy manana Mihatsara ny fampandehanan-dra- postes comptables manerana ny Nosy, ary efa nahazo ny anjaranay izahay teto Internet tsy voafetra aza ny postes haraha (procédures). VAHININTSIKA comptables rehetra, dia manana ny Toliara : Solosaina, mpanonta printy, bassline ahafahana mandray sy mandefa Soatoavina voizin’ny Tahirimbolam- milina fanoratana, milina fikajiana. Raoul ARIZAKA RABEKOTO haingana ireo vaovao: na fitantanam- panjakana hatrizay ny hoe «Fanjakana Na izany aza, mbola maro koa no Tale Jeneralin’ny CNaPS P. 8 bola izany, na torolalana na tatitra tsara tantana», ary raha ny maha mpitan- tokony hatsaraina. Raha ny eto Toliara momba ny toe-bola. kaontim-panjakana ny Tahirimbolam- manokana no jerena, dia efa talohan’ny Coopération FIDA/ Madagascar : panjakana no jerena, dia endriky ny taona 1970 no nahavitana ny trano. Tery Signature du programme FORMAPROD P. 8 Mbola endriky ny fivoarana eo amin’ny fahatsaran’ny fitantanana ny fanajana satria antsasa-metatra ny elanelan’ny fifandraisan’ny mpiara-miasa rehetra ny fe-potoana omena. Efa mihatsara birao roa. Tsy ampy ny toerana ka Akon’ny fankalazana ny faha 50 taona eto amin’ny Tahirimbolam-panjakana hatrany izany fanajana fe-potoana efitra tokony hatao birao no misy ny ihany koa ny fisian’ny flotte. Talohan’ny izany raha ny fandefasana ny kaontim- tantsoratrela (archives). Toerana tokana Akany Fialofana Tangaina : Nitsidika ny AIRBUS ireo nisian’ny firesahana an-tariby sy finday pitantanana (Comptes de gestion) no azo anaovana caisse, hany ka ankizy kamboty P.13 mantsy dia ny BLU no nampiasaina. isan-telo-volana any amin’ny Cour rehefa tonga ny andron’ny fandoavana Ankehitriny, efa misy ny Gazety Tahiry, ka des Comptes na any amin’ny Tribunal fisotroan-dronono sy karama dia Le Trésor Public prône la transparence P.14 mahafantatra ny fiainana sy ny fivoarana Financier na ny famokarana isan-taona voatery mamorona caisses roa hafa. Tsy Le Trésor Public Malagasy, témoin et parfois com- any amin’ny rantsan’ny Tahirimbolam- ny comptes définitifs no asian-teny. azo antoka anefa izany toerana izany. plice de 50 ans de mauvaise gouvernance financière panjakana rehetra any ny tsirairay. Ny fizarana ny taratasy fandraisana fisotroan-dronono dia tsy maintsy any P.15 Fanatsarana ny tontolom-piasana : an-tokontany no atao satria efa nisy ny Fenoarivo Atsinanana : Hetsika sosialy sy ara- Mihatsara ny fitaovam-piasana. Fanamby vaovao. toran’ny hafanana tao ati-trano. panatanjahan-tena P.16 Efa manenika ny postes comptables Efa hatramin’ny fankalazana ny faha Maro ireo ezaka vita. Amin’izao ny solosaina, hany ka mora kokoa 45 taonan’ny Tahirimbolam-panjakana fankalazana ny fahadimampolo ny fanatanterahana ny asa ary Malagasy no natao fanamby ny taonan’ny Tahirimbolam-panjakana mihahaingana ny fahavitany. Eo ihany fanatsarana ny fitaovam-piasana. Malagasy izao, dia rariana ny fitohizan’ny INVITÉ DE L’ÉCONOMIE koa ny fitaovana fanontam-printy Navaozina tsikelikely ireo fotodrafitrasa ezaka rehetra. (imprimantes) ka tsy lany fotoana araka ny hita amin’izao fotoana izao: Patrick RAJAONARY : PDG de la mameno fiches d’écritures intsony ny Fananganana trano, fanamboarana ny société PAPMAD P. 1 0 mpitan-kaonty. simba… Isan’ireny ny PP Ankazoabo ▲ Abel ZAFIMAHERY Efa misy ny milina fanisam-bola ka Trésorier Général Toliara Fankalazana ny faha 50 taona : Nibahan-toerana ny kolontsaina nandritra ny volana jolay Pejy 9 Faites connaissance avec la TG Toliara Pages 4-6 Pejy 2 TAHIRY N° 22 Août 2012 CHRONIQUETSIAHY Ny Trésor malagasy sy ny tantarany Fizarana 23 Hotsiahivina amin’ity fizarana faha 23 ity i Raymond RANDRIAMANDRANTO, Tale voalohany nitantana ny Trésor malagasy. aona vitsivitsy nialoha voalohany tamin’ny mpianatra ny Fahaleovantenan’i ho Inspecteurs du Trésor i Raymond TMada gasikara dia efa RANDRIAMANDRANTO. nanomana ireo tekinisiana Niaraka taminy i Henri Antoine malagasy handimby azy ireo RATSIMBAZAFY, Charles hitantana ny Trésor ny Fanjakana RAJAONISON, Dieudonné frantsay. Mpianatra 6 mirahalahy RANDRIAMBOLOLONA, Marcel no nofantenana handranto RABEARIVELO ary Régis RABARY, izay lasa Talen’ny Trésor ihany koa tamin’ny taona 1982. Rehefa vita ny fianaran’izy ireo tamin’ny taona 1959 dia niasa tao amin’ny Service des Pensions tao amin’ny Trésor frantsay i Raymond RANDRIAMANDRANTO. Raymond RANDRIAMANDRANTO (Talen’ny Trésor), miaraka amin’i Victor Taorian’ny nandraisan’ny MIADANA (Minisitry ny Fitantanam-bola) sy Philibert TSIRANANA (Filohan’ny Repoblika) teny amin’ny Lapan’Andafiavaratra Malagasy ny Trésor tamin’ny taona 1963 dia i Raymond ny Fitanan-kaontim-panjakana RANDRIAMANDRANTO no azy. Izy no anisan’ireo nitarika Malagasy voalohany voatendry ny delegasiona malagasy hitantana azy. Raymond RANDRIAMANDRANTO nifampiraharaha tamin’ireo (Faharoa avy any ankavanana) sy ireo Nisongadina nandritra ny fotoana mpampindram-bola iraisam- mpiara-miasa taminy pirenena hafa ankoatra ny fanjakana frantsay nanomboka tamin’ny fiandohan’ny taona 1970. Ny olana teo amin’ny solika izay nitarika olana ara- toekarena maneran-tany tamin’ny taona 1973 mantsy dia nanampy trotraka ny fahasahiranana ara-bola teto Madagasikara. Ohatra iray tao anatin’izany fifampiraharahana tamin’ny mpamatsy vola hafa izany ny fihaonana sy (Ankavia miankavanana) Raymond RANDRIAMANDRANTO, ny fifampidinihana tamin’ireo Tale Jeneralin’ny Fitantanam-bola, Albert Marie RAMAROSON mandray ny delegasiona avy any amin’ny lehiben’ny delegasiona avy amin’ny Fonds Koweitien (26 Febroary 1974) Fonds Koweitien izay nandalo teto Madagasikara tamin’ny taona 1974. Nihaona sy nifampiraharaha tamin’izy ireo i Raymond RANDRIAMANDRANTO, Tale Jeneralin’ny Fitantanam-bola sy Albert Marie RAMAROSON, Minisitry ny Fitantanam-bola ary izay nolovaina tamin’ny Frantsay. Frédéric RASAMOELY, Talen’ny Napetrany tany amin’ny faritra maro Trésor tamin’izany fotoana teto Madagasikara ny Trésoreries izany.Noho ny traikefa sy ny Principales. fahaizana nananany dia nivelatra teo amin’ny sehatra iraisam- Nanana ny maha izy azy tokoa pirenena ny asan’i Raymond ireo tekinisiana mpitantana ny RANDRIAMANDRANTO satria Raymond RANDRIAMANDRANTO (Fahefatra avy any ankavanana) nandritra ny Trésor tao anatin’izay 50 taona niasa tany amin’ny Tahirimbola fianianan’ireo Inspecteurs du Trésor teny Andafiavaratra (Aprily 1963) izay. Nanankinana andraikitra Iraisam-pirenena (FMI) ihany koa goavana teto amin’ny firenena nitondrany ny Trésor ny fanatevenana izy. fianarana tany amin’ny sekoly ny sasany tamin’izy ireo. ny rantsamangaikan’ny Trésor Nangonin’i Rivolala ambony fanofanana mpiasa Notendrena ho Tale Jeneralin’ny manerana ny Nosy. Namboariny RANDRIANARIFIDY hiandraikitra ny Trésor tany Fitantanam-bola i Raymond hifanaraka amin’ny zava-misy Tahirin-tsary : ANTA, Raymond Frantsa tamin’ny taona 1958. RANDRIAMANDRANTO ilain’ny Trésor malagasy ny rafitra RABENORO Tafiditra tamin’ireo andiany taorian’ny naha talen’ny Trésor sy Pejy 3 TAHIRY N° 22 Août 2012 CHRONIQUE Madagascar sacré Champion du «Tour de la Terre le long de l’Equateur » fondamentales: (i) d’une part, il est durant le premier trimestre 2012, budgétaire et comptable complète. inexact d’affirmer que les stations 98% des mandats reçus à la Paierie Cette analyse de coût viendrait en service refusent les CCAL comme Générale d’Antananarivo (PGA) ne complément de l’information du instrument d’achat de carburant concernaient que des dépenses de Gouvernement et du Parlement sur et de lubrifiant, étant donné que demande de CCAL. les moyens budgétaires affectés à la les 67 milliards MGA dépensés La Loi Organique sur les Lois de réalisation des activités prévues au dans ce sens par l’Etat en 2011 ont Finances (LOLF) mentionne que les sein des objectifs. Cela permettrait a valeur totale de la forcément transité par les stations crédits sont « destinés à mettre en la priorisation des dépenses dans consommation en carburant service, points de départ obligés œuvre une action ou un ensemble la programmation et une utilisation Lde l’Administration malgache de toute consommation. D’autre cohérent d’actions