8 9 18 Suggestion 2 Suite de la page 7 (« chemin des roches »). Nous suivons le La Schwarzwaldbahn : Circuit ferroviaire à travers Suggestion 4 losange vert avec un « F » noir sur fond la Forêt-Noire clair et longeons d’abord la route sur un beaucoup de pittoresque Le chemin des roches bon km, puis nous prenons à droite près A l'amateur de voyages en train qui veut d’Ottenhöfen à d’un groupe de maisons. La Schwarzwaldbahn entre Offenbourg depuis 1978 et abrite 3 musées, l'un dédié avoir un aperçu des paysages de la Forêt- Kappelrodeck Peu après, une montée assez raide nous et Villingen compte parmi les plus belles aux costumes traditionnels de la Forêt- Noire, nous conseillons le parcours sui- mène au « Sesselfelsen » surmonté d’une Nous débutons notre randonnée d’envi- lignes de chemin de fer de montagne. Son Noire, l'autre à l’ècrivain Hansjakob. A voir vant: croix et d’où l’on jouit déjà d’une belle vue. ron 12 km (5 heures) au point d’arrêt de segment central ne traverse pas moins de aussi les anciennes mines « Segen Gottes Avec la « Schwarzwaldbahn », se rend- Les autres endroits remarquables du par- l’Achertalbahn, « Ottenhöfen West ». A 37 tunnels et offre des vues saisissantes », ouvertes aux visiteurs. On pourra ache- re de Offenburg à Donaueschingen, où cours sont le « Spitzfelsen », le « sur cette Forêt-Noire sauvage et roman- ver le circuit par une entrée à la piscine « l'on change d'abord pour Neustadt, puis Breitfelsen » et le « Rappenschrofen ». tique. De plus, sur son parcours se trouve Panorama » et jouir en même temps d'une une nouvelle fois pour la Höllentalbahn Le chemin du « Kleiner Schrofen » belle vue. en direction de Fribourg. De là, on file décrit une courbe prononcée. A partir de Hausach, aux pieds des ruines vers le nord pour retrouver Offenburg. Le là, nous nous dirigeons plein nord. Nous du château, offre aussi d'intéres- tout est faisable en 4 heures. passons près du « Pfennigfelsen », gra- sants musées. En face de la gare, Grâce au cadencement horaire, on vissons le « Katzenschrofen » jusqu’au dans un local, se trouve un réseau pourra facilement faire une halte d'une « Buchwaldrücken » pour descendre en- miniature de la « Schwarzwald- heure ou plus, pour une visite de l'une ou fin vers le « Bürstenstein ». bahn ». A voir aussi l' « Erzpoche », l'autre ville traversée, ou pour y apprécier Là, nous suivons le « Waldlehrpfad », musée de la mine à ciel ouvert, le des spécialités gastronomiques de Forêt- passons devant le château de Rodeck Les tours de Zell am Harmersbach musée local établi dans le Noire. avant d’arriver à Kappelrodeck où un Photo: Touristinformation Zell « Herrenhaus » et le « Molerhiisli ». Ce circuit peut également s'effectuer arrêt dans l’une des auberges permet Le point d'orgue n'en reste pas en sens inverse. d’attendre le train du retour pour Achern. Ottenhöfen : Photo: Andreas Frick moins le fameux écomusée Suggestion 1 Suite à la page 18 On peut aussi raccourcir le trajet en Vogtsbauernhof, que l'on atteint proximité du restaurant « Schwarzwald- rejoignant la gare de Furschenbach à par- par bus en quelques minutes Randonnée de Zell sur le stube », nous trouvons le panneau indi- tir du « Bürstenstein » par des chemins depuis Hausach. Brandenkopf Pour de plus amples infos : quant la direction du « Felsenweg » bien balisés. D'autre points intéressants le Celle-ci conduit en 5 à 6 heures de Zell/ Zell am Harmersbach : long de la voie ferrée sont La Schwarzwaldbahn à Hornberg Harmersbach à Oberharmersbach. tél. 0049 (0)7835-6369-47 Hornberg avec son viaduc, Suite de la page 9 steinerhütte ». Là, nous prenons à l’ouest Photo: Touristinformation Hornberg Nous partons de la gare de Zell en direc- www.zell.de Triberg avec les cascades les plus vers Einbach où nous pourrons nous tion du Monument aux Morts. De là, on Haslach im Kinzigtal : Suggestion 3 un certain nombre de petites villes intér- hautes d'Allemagne et la vieille cité des restaurer dans l’auberge « Hirsch ». suit le losange jaune montant au refuge du tél. 0049 (0)78 32-70 61 72 essantes, qui valent un arrêt, voire une Zähringer de Villingen, qui est rattachée à Par les redoutes de Pour le retour à Hausach, prendre plein « Gieseneck », puis au « Kohlplatz » jus- www.haslach.de balade. La 1ère d' entre elles est Gengen- Schwenningen depuis 1972. Hausach sud, le long de l’Einbacherstrasse. qu'à l'auberge « Nillhöfe », où on pourra Hausach : bach à quelques minutes de train depuis se restaurer après 2h1/2 de marche. Puis, Ce petit tour de 6 km environ, au nord de tél. 0049 (0)78 31 79 75 Hausach dans le Kinzigtal Offenbourg. Vous trouverez une descrip- suivant toujours le losange jaune jusqu'au Hausach, dans la vallée de la Kinzig, nous www.hausach.de Photo: Tourist Information Hausach tion détaillée sur la page 14. Accès : « Schwarzenbachsattel » pour monter vers mène sur un circuit de plusieurs redou- Hornberg : Peu après, dans le vallon adjacent du le Brandenkopf. Compter 3h1/2. tes érigées dans un but défensif en des Les villes le long de la Schwarz- tél. 0049 (0)78 33 7 93 44 Harmersbach, on trouve Zell, ancienne A 945 m d'altitude se dresse une tour temps lointains et agités. waldbahn sont accessibles toutes les www.hornberg.de ville impériale, entourée de murs bien heures de la gare d’Offenbourg. d'observation ouverte toute l'année et En partant de la gare de Hausach, nous Triberg : conservés et à l'intérieur desquels se trou- Voir horaire 05 en annexe. qui offre un panorama circulaire sur la longeons la voie ferrée vers le centre de la tél. 0049 (0)77 22-86 64 90 vent, outre la « Vierge aux Chaînes », la Forêt-Noire, la vallée du Rhin et les localité, prenons la rue principale jusqu’à www.triberg.de plus grande église de pèlerinage de Bade, Vosges. Par temps clair on peut y aperce- la Einbacherstrasse, qui franchit la Kinzig. de beaux immeubles de style classique et A l'intérieur des remparts bien conser- voir les Alpes. A coté de la tour se trouve St. Georgen im Schwarzwald : Derrière la Hasenfelderstrasse sur la gau- 1900. vés datant du Moyen-Age s'élèvent l'ég- une auberge de montagne. tél. 0049 (0)7724- 87 194 che se dresse la 1ère redoute – la « Stern- Le prochain haut-lieu touristique sera lise Notre Dame (12ème et 13ème s.) et le Dans la descente on passe par le « www.st-georgen.de schanze ». Nous poursuivons en suivant Haslach, dans la vallée de la Kinzig, une musée des Augustins. La réputation de la Schwarzbachsattel » et le « Durben » sui- Villingen-Schwenningen : le signe « H » par « Hasenfeld » et « Dor- cité possédant de belles maisons à colom- ville tient aussi à son carnaval souabe-alé- vant le « Sentier de Hansjakob » (marqua- tél. 0049 (0)77 21 82-23 40 schenberg » vers les fortins supérieurs. bages. La ville ancienne est un site classé manique avec son « Villinger Narro ». ge: chapeau noir) pour arriver en 2 heures www.villingen-schwenningen.de Au-delà, le chemin nous conduit au nord, Deutsche Textversion: www.eurodistrikt.eu und www.vcd.org/freiburg/service. à la gare d'Oberharmersbach (Dorf). à la « Christbaumhütte » et à la « Ram-.