55-RSScop_54-RSScop.qxd 24/06/10 07:34 Pagina 1 2015 - Digital Collections - Biblioteca Don Bosco - Roma - http://digital.biblioteca.unisal.it ISSN 0393-3830 ISTITUTO STORICO SALESIANO FONTI RICERCHE STORICHE Serie prima: Giovanni Bosco. Scritti editi e inediti SALESIANE 1. Giovanni BOSCO, Costituzioni della Società di S. Francesco di Sales [1858] - 1875. RIVISTA SEMESTRALE DI STORIA RELIGIOSA E CIVILE Testi critici a cura di Francesco Motto (= ISS, Fonti, Serie prima, 1). LAS-Roma, 1981, 272 p.(in folio) + 8 tav. € 15,49* 2. Giovanni BOSCO, Costituzioni per l’Istituto delle Figlie di Maria Ausiliatrice (1872-1885). Testi critici a cura di Cecilia Romero (= ISS, Fonti, Serie prima, 2). LAS-Roma, 1982, 358 p. + 8 tav. f.t. € 10,33 4. Giovanni BOSCO, Memorie dell’Oratorio di S. Francesco di Sales dal 1815 al 1855. In troduzione, note e testo critico a cura di Antonio Ferreira Da Silva (= ISS, Fonti, Serie prima, 4). LAS-Roma, 1991, 255 p. € 10,33 55 ANNO XXIX - N. 1 GENNAIO-GIUGNO 2010 5. Giovanni BOSCO, Memorie dell’Oratorio di S. Francesco di Sales dal 1815 al 1855. Introduzione e note a cura di Antonio Ferreira Da Silva (= ISS, Fonti, Serie prima, 5). LAS-Roma, 1991, 236 p. [edizione divulgativa] € 10,33 RICERCHE STORICHE SALESIANE RICERCHE STORICHE 6. Giovanni BOSCO, Epistolario. Vol. I (1835-1863) lett. 1-726. Introduzione, note critiche e storiche a cura di Francesco Motto (= ISS, Fonti, Serie prima, 6). LAS-Roma, 1991, 718 p. € 25,82* 8. Giovanni BOSCO, Epistolario. Vol. II (1864-1868) lett. 727-1263. Introduzione, note critiche e stori che a cura di Francesco Motto (= ISS, Fonti, Serie prima, 8). LAS-Roma, 1996, 730 p. € 36,15* 9. Pietro BRAIDO (ed.), Don Bosco educatore. Scritti e testimonianze. (= ISS, Fonti, Serie prima, 9). LAS-Roma, 1996, 472 p. € 15,49* 10. Giovanni BOSCO, Epistolario. Vol. III (1869-1872) lett. 1264-1714. Introduzione, note critiche e storiche a cura di Francesco Motto (= ISS, Fonti, Serie prima, 10). 2010 € LAS-Roma, 1999, 592 p. 30,99 1 11. Giovanni BOSCO, Epistolario. Vol. IV (1873-1875) lett. 1715-2243. Introduzione, 55 LAS - ROMA note critiche e storiche a cura di Francesco Motto (= ISS, Fonti, Serie prima, 11). LAS-Roma, 2003, 693 p. € 38,00 * Il testo è disponibile anche sul CD Rom: Conoscere Don Bosco. Fonti, Studi, Bibliografia. 55-RSScop_54-RSScop.qxd 24/06/10 07:34 Pagina 2 2015 - Digital Collections - Biblioteca Don Bosco - Roma - http://digital.biblioteca.unisal.it RICERCHE STORICHE SALESIANE Rivista semestrale di storia a cura religiosa e civile dell’Istituto Storico Salesiano - Roma ABBREVIAZIONI Gennaio-Giugno 2010 Anno XXIX - N. 1 55 ASC = Archivio Salesiano Centrale (presso la Direzione Generale Opere Don Bosco - Roma). BS = Bollettino Salesiano (dal gennaio 1878 ss.); Bibliofilo cattolico o Bollettino salesiano mensuale (da agosto a dicembre del 1877). Cost. FMA = Costituzioni per l’Istituto delle Figlie di Maria Ausiliatrice, a cura di Direzione: Cecilia Romero. Roma, LAS 1982. Istituto Storico Salesiano Cost. SDB = Costituzioni della Società di San Francesco di Sales (1858-1875), Via della Pisana, 1111 a cura di Francesco Motto. Roma, LAS 1982. 00163 ROMA Doc. = Giovanni Battista LEMOYNE, Documenti per scrivere la storia di D. Giovanni Tel. (06) 656121 Bosco, dell’Oratorio di S. Francesco di Sales e della Congregazione, 45 vol. in Fax (06) 65612650 (segret.) bozze di stampa, numerati da I a XLV, ASC 110. E-mail [email protected] http://www.sdb.org E = Epistolario di san Giovanni Bosco, a cura di Eugenio Ceria, 4 vol. Torino, SEI [www.sdb.org/ISS] 1955, 1956, 1958, 1959. iss.sdb.org E(m) = G. BOSCO, Epistolario. Introduzione, testi critici e note a cura di Francesco Motto. Vol. I (1835-1863) 1-726. Roma, LAS 1991; Vol. II (1864-1868) 727-1263. Abbonamento annuale 2010: Roma, LAS 1996; Vol. III (1869-1872) 1264-1714. Roma, LAS 1999; Vol. IV (1873-1875) 1715-2243. Roma, LAS 2003. Italia: € 28,00 Estero: € 35,00 FDB = ASC, Fondo Don Bosco. Microschedatura e descrizione. Roma 1980. Associata alla Unione Stampa Periodica FDR = ASC, Fondo Don Rua (complementi: Don Bosco, Maria Domenica Maz - Italiana Fascicolo singolo: zarello). Microschedatura e descrizione [promanuscripto] Roma 1996. Italia: € 16,00 Estero: € 20,00 LC = Letture Cattoliche. Torino 1853 ss. MB = Memorie biografiche di Don (del Beato... di San) Giovanni Bosco, 19 vol. (= da 1 a 9: G.B. Lemoyne; 10: A. Amadei; da 11 a 19: E. Ceria) + 1 vol. di Indici Amministrazione e abbonamenti: (E. Foglio). Editrice LAS MO = Giovanni (s.) BOSCO, Memorie dell’Oratorio di San Francesco di Sales. (Libreria Ateneo Salesiano) Dal 1815 al 1855, a cura di Eugenio Ceria. Torino, SEI 1946. Piazza dell’Ateneo Salesiano, 1 00139 ROMA MO (1991) = G. BOSCO, Memorie dell’Oratorio di S. Francesco di Sales. Introdu- Tel. (06)872.90.626 zione, note e testo critico a cura di A. da Silva Ferreira. Roma, LAS 1991. Fax (06) 872.90.629 OE = Giovanni (s.) BOSCO, Opere edite. Prima serie: Libri e opuscoli, 37 vol. E-mail [email protected] (ri stampa anastatica). Roma, LAS 1977-1978. Manoscritti, corrispondenze, libri per recensione e riviste c.c.p. 16367393 intestato a: RSS = Ricerche Storiche Salesiane, Roma 1982 ss. in cambio devono essere inviati Pontificio Ateneo Salesiano alla Direzione della Rivista Libreria LAS Direttore responsabile: Francesco Motto - Proprietà riservata - Amministrazione: LAS - Pontificio Ateneo Salesiano, Piazza dell’Ateneo Salesiano, 1 - 00139 Roma - Autorizzazione del tribunale di Roma in data 15 maggio 1982, 198/82 Tipolito: Istituto Salesiano Pio XI - 00181 Roma - Via Umbertide, 11 - Tel. 06.78.27.819- 06.78.48.123 - E-mail: [email protected] Finito di stampare: Giugno 2010 55-rss(1-6)_55-1-6 05/07/10 11:02 Pagina 1 2015 - Digital Collections - Biblioteca Don Bosco - Roma - http://digital.biblioteca.unisal.it RICERCHE STORICHE SALESIANE RIVISTA SEMESTRALE DI STORIA RELIGIOSA E CIVILE ANNO XXVIII - N. 1 (55) GENNAIO-GIUGNO 2010 SOMMARIO SOMMARI - SUMMARIES . 3-6 STUDI MAUL Maria, “Der Geist Don Boscos weht in dieser Anstalt”. Salesia- nische erziehung im salesianum Wien III von 1909 bis 1922. Teil II . 7-63 GIANAZZA Pier Giorgio, Don Rua e la fondazione salesiana di Ales- sandria d’Egitto . 65-106 FONTI TODESCHINI Sergio, Inizi e primi sviluppi della missione salesiana di Muyurina (Bolivia) nei ricordi di un protagonista, don Dante Invernizzi . 107-116 NOTE DOTTA Giovenale, Dall’Oratorio dell’Angelo Custode all’Oratorio di San Luigi: Leonardo Murialdo tra don Cocchi e don Bosco nei primi oratori torinesi. (Seconda parte) . 117-138 GROGAN Bernard, Dominic Savio and England: another hypothesis 139-144 RECENSIONI (v. pag. seg.) NOTIZIARIO . 156-161 55-rss(1-6)_55-1-6 05/07/10 11:02 Pagina 2 2015 - Digital Collections - Biblioteca Don Bosco - Roma - http://digital.biblioteca.unisal.it RECENSIONI Vincenzo CIMATTI, L’autobiografia che lui non scrisse, a cura di Gaetano Compri. Torino, LDC 2010, 541 p. (F. Motto) p. 145; Mathew KAPPLIKUNNEL (ed.), Implantation of the Salesian Charism in Asia. Ideals, Challenges, An- swers, Results. (= ACSSA – Varia, 7). Bangalore, Kristu Jyoti Publications 2009, 506 p. (M. Kapplikunnel) p. 147; Michele RUA, Lettere e Circolari alle Figlie di Maria Ausiliatrice (1880-1910). Introduzione, testi e note a cura di Piera Cavaglià e Anna Costa. Roma, LAS 2008, 525 p. (F. Motto) p. 152. 55-rss(1-6)_55-1-6 05/07/10 11:02 Pagina 3 2015 - Digital Collections - Biblioteca Don Bosco - Roma - http://digital.biblioteca.unisal.it SOMMARI - SUMMARIES “Lo spirito di don Bosco soffia in quest’istituto”. Educazione salesiana nel Salesianum Vienna III dal 1909 al 1922 MARIA MAUL La seconda parte del contributo sul lavoro apostolico ed educativo dei salesiani a Vienna si concentra su alcuni aspetti dell’educazione, praticata dai salesiani nei con- fronti degli educandi. Per i salesiani non era importante solo la dimensione morale e l’applicazione delle prescrizioni, codificate nei regolamenti. L’accento era messo piuttosto sulla formazione di un forte carattere personale, che si voleva raggiungere attraverso la maturazione del cuore, sostenuto da una sana e ferma volontà. In questo processo formativo si inseriva una proposta d’istruzione per illuminare l’intelletto del giovane; per cui veniva offerta una gamma assai abbondante di proposte di istruzione nella scuola e nel tempo del doposcuola: promozione di letture di libri, conferenze su temi di attualità oppure vari corsi per imparare qualcosa di nuovo ed utile ecc. In questo panorama di proposte non mancava la dimensione socio-politica della formazione. Di fatto i giovani venivano progressivamente preparati ad affrontare le problematiche relative all’inserimento nel mondo del lavoro e all’attività politica e culturale. Non poteva pure venire meno un altro elemento importante per l’am- biente austriaco e cioè la formazione delle giovani masse allo spirito di lealtà alla mo- narchia. Nel corso della Grande Guerra poi si aggiunse un altro aspetto educativo, quello della solidarietà con i soldati al fronte, nonché la preparazione militare dei gio- vani più grandi, nella quale i salesiani, in quanto istituzione civile ed ecclesiastica, non potevano mancare. “The spirit of Don Bosco breathes in this Institute”. Salesian education in the Salesianum Vienna III between 1909 and 1922 MARIA MAUL The second part of the contribution on the apostolic and educative work of the Salesians in Vienna concentrates on some aspects of education, as practised by the Salesians with their students. For the Salesians the moral dimension and the applica- tion of norms, codified in the regulations were not the only important things. The em- phasis was placed rather on the formation of a strong personal character which was to be achieved by a process leading to the maturing of the heart, supported by a healthy and firm will.