CALAMÓN.-Panes (Peñamellera B.). ELAGUENZU.-Valdesoto (Sieru). ERANGÜEZU.-La Pola (Sieru). ESCAGOÉRZANU.-Cuturrasu (Llangréu). ESCALAGÜERN1U.-Los Barreros. Tiraña (Llaviana). ESCALAGUERZU.-Cualloto. El Berrón (Sieru). ESCALAGUERTU.-Bimenes. Casu Cabranes. Llangréu. , Nomes del e~cala~ííertu,los bollecos, Las Barreros (Llaviana) Samartín del Rei Aurelio. Tiñana (Sieru). I'espantapáxaros, la salladora, con un ESCALAGUERZANU.-Llangréu. apéndiz de la vuelta'l gatu ESCALAGÜEZU.-Llastres (Colunga). El Tozu (Casu). >I Sariegu. ESCALAHUERZU.-Evia (Sieru). San Xusto (Villavicio- GosÉ RAMÓNLÓPEZ BLANCO sa). Tiuya (Llangréu). ESCALAMUERTU.-Candás (Carreño). Noreña. Sieru. Xixón. 1. NOMES DEL ESCALAGUERTU ESCALAMUERZU.-Proaza- Teberga. Uviéu. ESCAL1GÜERTU.-Santa Marina (Sieru). ALABUÉZANU.-Grases (Villaviciosa). ESCANCIO.-Ibias. ALAGÜERU-Les Arriondes (Parres). Cangues d'0nís. ESCOLAC1U.-Llarón. Rengos (Cangas del Narcea). ALAGÜEZ.-Llue (Colunga). ESCOLANC1U.-Miranda. Boal. Degaña. Llarón. Ponti- ALAGÜEZU.-Cabranes. Cangues d'Onís. Llanes. Piloña. cielJa. Veiga de Rengos (Cangas del Narcea). Lbarca. Ponga. Navia. La Puela Allande. Proaza. Campos de Sallave ALAGÜEZÁNU.-Les Arriondes (Parres) Cecea (Nava). (Tapia de Casariego). Tinéu. Tol (Castropol). La Bus- L'Infiestu (Piloña). tariega. La Riera (Miranda). Cuideiru. Grau. Quirós. ALAMÓN.-Llanes ( Peñamellera B .). Ribedeva. Tinéu. Sotiello (Llena). Teberga. ALANGUETU.-Llanes. ESC0LANCÍN.-Tinéu. ALANGUETU-Llanes. ESCOLANZO-Boal. Coaiía. ALANGÜEZU-Mestas de Can (Cangues d'onís). ECC0LENCIU.-La Pola, Satie!lo. (Llena). Murias (Ayer). ALGÜEZU.-Carreño. Gozón. ESCOL1ANZU.-Cangas del Narcea. Salas. AL1GUEZANU.-Camangu. Nocéu (Ribesella). ESCÓNZAL0.-Veiga d'Eo. ALLAGÜEZU-Llanes. ESCÓNZAR0.-Taramundi. ANDARAGÜEZU.-Onís. ESCUENZ0.-Moldes (Castropol). ARAGÜEZ.-Les Arriondes (Parres). ESCUELEBRANZU.-Pigüeña. Robléu (Somiedu). ARAGÜÉZANU.-Villamayor (Piloña). Parres. Ribesella. ESCULENC1U.-Boo. Felechosa. Morea. Rubayer (Ayer). ARAGÜEZU.-Colunga. Llanes. Pravia. Llaviana. Sobrescobiu. ARANGUETU-Llanes. ESCULENZU.-Soto Llorío (Llaviana). ARANGUEZU.-Demués (Onís). ESCULEXU.-Carrio (Llaviana). CALABAZ.-Casu. ESCULIB1ERTU.-Avilés. Aboño (Carreño). Cancienes CALAGÜEZU.-Villaviciosa. Nava. (Corvera). Candamu. Arnáu (Castrillón). Coruño (Lla- nera). Les Regueres. Mieres. Donaxuendi (Riosa). Pe- C0RBATOS.-Miranda. ñerúes (Morcín). Uviéu. Teberga. CORTEY0NAS.-Cangas del Narcea. ESCUL1GÜERZU.-Cualloto (Uviéu). FALLEQUES.-Uviéu. ESCURIENC1U.-Caliao (Casu). FALL1QUES.-Berbiu. Llozana (Piloña). ESGOLANC1U.-Salas. Las Dorigas. FAYUQUES.-Peñerúes. Morcín. ESGOLANC1U.-Boo (Ayer). Pravia. Salas. San Xuan de F0FAS.-Cartavio (Coaña). I'Arena, Sotu'l Barcu. FUELLAS .-Valdés. ESQU1LUERZU.-Santuyanu (Les Regueres). GOCHERES-Nava. 0RAGUÉZANU.-Torañu (Parres). LIMPIAS.-Ibias. iZARAGÜELU?-Sotres (Cabrales). LOLAS-Mántaras. Tapia de Casariego. ZARANGÜEZU.-Somiedu. LLOYAS-Navia- MANGAIjfAS.-La RorEolla. Santolaya de Carranzu (Lh- 11. LES CASTAÑES BELLEQUES O VACIES ' nes). MAEUQUES.-Quirós. BO&&ECOS.-Teberga. Quirós. Riosa. MAYUECAS .-Candamu. BOLLEQUES.-Mieres. MUÑECOS-Liarón. Rengos (Cangas del Narcea). BUGAYOS.-Las Dorigas (Salas). P1NGÜINES.-Aboño (Carreño). BULLEC0S.-Samartín de Guruyés (Gráu). POCHAS.-Pontecieila. Cangas del Narcea. BULLEQUES-Santuyanu (Les Regueres). VELLAQUES.-Samartin del Rei Aurelio. Evia. Santa Ma- CADASOS.-Degaña. rina (Sieru). Donaxuendi (Riosa). Villoria (Llaviana). CACAVIELLES.-Xixón. Sariegu. CADAVIELLES.-Campiellos (Sobrescobiu). VELLECAS.4otie!lo (Llena). CAGUZAS.-blarón (Cangas del Narcea). TrEL LEQUES.-Ayer. Llena. CARAVIELLES.-Casu. Cabranes. Cangues d'Onís. Bime- VELLEQUES.-Samartin del Rei Aurelio. nes. Piloña. Camangu. Uciu. Nocéu (Rib-sella). Soto y VELLEC0S.-L'endepintana. ViUayón. Agues (Sobrescobiu). Villaviciosa. VELLIC0S.-Samartín del Rei Aurelio. CASCABELES.-Veiga de Rengos (Cangas del Narcea). VELL1QUES.-Uviéu. Camoca (Villaviciosa). Samartín del CASCAVIELLES.-Zona de Puente Arriba (Nava). Mestas Rei Aurelio. de Con (C. d'0nís). VELL1QUES.-Trub:a (Uviéu). Camoca (Villaviciosa). Sa- COSC0LLES.-Buspriz (Casu). Noreiía. Sobrescobiu. martín del Rei Aurelio. COSCOLL0S.-Ldaviana. VILLEQUES.-Cualloto (Uviéu). VILLECOS.-Tapia de Casariego. VILL1QUES.-Bimenes. Samartín del Rei Aurelio. 1 Les castañes foron de gran emprtancia nel alimentu asturianu; VELLUCAS.Boa1. la so variedá reeonozse palos munchos nomes que reciben comu: viz- caínes, valdunes, zapatones, forniegues, ramones, monteses, etc. Amás d'una bona riestra d'elementos culturales con elles relacionaos, el nues- tm refranem ufierta dichos comu: Agosto secu, castaúes en cestu; 111. L'ESPANTAPAXAROS agostu moyáu, castañes a estráu. Dellos cancios populares fan referencia tamién a les castañes: El padre Noriega / vieno de Tremañes / con un sacu al hombm / mio vida / vendiendo castdes. ESPANTALLA, A.-Coaña. Un eanciu pa rapacinos dicía: Castañiña. castañina / la grande y la pequeñina / si entrares pela ventana / comu entra la farampina. ESPANTAPÁXAR0S.-Bimenes. Lluarca. Liarón. Rengos (Cangas del Narcea). Llena. Ibias. Piloña. Sieru. Vi- MOMU, EL.4aliao (Casu). Gamarcel (Quirós). Llangréu. Samartín del ei Aurelio. MUYERONA, LA.-Cabranes. Ayer. Tiuya (Llangréu). Teberga. Riosa. Bimenes. Santa Bálbola (Samartín del Rei Aurelio). ESPANTAYU.-Candamu. Cabranes. Puente Arriba (Nava). ESPANTUCHU.-Vi!lamarcel (Quirós). Teberga. MUÑECONA, LA.-Puente Arriba (Nava). ESPANTAXU.-Teberga. PANTARMIA, LA.-Les Quintanes (Llaviana). ESPANTUYU-Maecina (Salas). Ortiguera (Coaña). Veiga PROBE, LA.-Santa Bálbola (Samartín del Rei Aurelio). d7Eo. Castropol. Tapia de Casariego. Villayón. Casu. SALLADOR, EL.-Boriñes (Piloña). Santuyanu (Les Re- ESPANT0XU.-Llarón. Rengos. Cangas del Narcea. gueres). Breceña (Villaviciosa). La Riera. Carrandi. Li- ESPANTUXU.-Riosa. Quirós. Teberga. bardón (Colunga). ESPANTAXO-Boal. SALLADORA, LA.-Areñes (Piloña). Sobrescobiu. El Tozu (Cas~).Grases (Viuaviciosa). IV. LA SALLADORA SANTONA, LA.-Quintes. Quintueles (Villaviciosa). VEYA, A.-Coaña. BRUXA, LA.-Santa Bálbola (Samartín del Rei Aurelio). VIEYA, LA.-Mestes de Con (Cangues d'Onís). Maecina MARUTA, LA.-Buspriz (Casu), Llaviana. (Salas). Villabona (Llanera). MARUXA, LA.-Samartín del Rei Aurelio. Careñes. Camo- VIEYU, EL.-Argüelles. Santa Marina (Sieru). ca (Villaviciosa). Antromero (Gozón). Tiraña (Llavia- na). Bimenes. V. APÉNDZZ A «LA VUELTA'L GATUn3 MARUXÓN-Riosa. Quirós (poníase la víspora de S. Xuan nos maizales). BECEA, LA VUELTA.-La Marea (Piloña). MARUYU, EL.-La Marea (Piloña). CARAMBUELA, LA.-Viljapedre (Navia). MOMIA, LA.-Llaíñes (Sobrescobiu). CARRAPATA, LA.4antianes. Vega de Villaldín. Villa- marín de Salcéu (Grau). 2 Enantes había la costume de que si pa la víspora de san Xuan dalgunos Uabraores entovía nun sallaren los maizos de los sos semaos, CERRABACU, DAR UN.-Mieres. pal día la fiesta d'esi santu, 24 de xunu, nellos apaecía puesta una EL COLUMBIE&LU.-Ayer. figura fecha tamién comu l'expantapáxaros de palos y ropes vieyes, casi siempre semeyando una muyer, llixeramente doblada escontra la CORRUMBIELLU, EL.-Ayer. tierra, talmente como si tuviera sallando, a la que-y poníen una simu- EL COLUMPI&&U.-E1 Pino (Ayer). lada ferramienta nes manes, comu un palu o una fesoria vieya, comu coña p'aquéllos que teníen atrasáu'l llabor. COLUMPIETA, LA.-Vega de Cien (Amieva). Dalgunos, pocos, tomábenlo a chancia, pero a los más paecía-yos CUAYU, LA VUELTA'L.-Poo (Llanes). mui mal, pos xulgaben que-pos llamaben folganzanes, asocediendo da- cuandu griesques y palos. CULOCAMB1ELLU.-La Purla. Allandr. En Bueres (Casu), un matrimoniu nun pudo acabar pa esa data'l CARBACHU, FAER EL.-La Torre (Teberga). liabor por tar l'home malu y al apaecer nel so maizal la figura, la muyer escomenzó a llorar de la rabieta o vergoiía que-y dio; entónce- CUMBAREYELLA, LA.-La Puela (Allande). nes los vecinos al enterase de la inconvenencia que torgó que nun FÍA LA POTRIQUINA, LA.-La Veiga (Grau). acabaren el sallu ficiéronlu ellos mesmos. En Les Quintanes de Blimea (S.M.R.A.). a una muyer que-y llama- FINCAVIELLA, LA.-Buspriz (Casu). ben «La Marina», nel espaldar d'esa figura. punxéron-y un lletreru FINCA FORCADIELLA, LA.-Tarañes (Ponga). que dicía asina: Merinu de los botitos, FORCADA, LA VUELTA.-Breceña (Villaviciosa). nu'aeabasti de sallar FORCADIELLA, LA.-La Puela (Allande). ni'acabasti pa san Pedro, ni'acabasti pa san Xuan. En Los Caleyos. nesi mesmu conceyu, por esi motivu dos families tuvieron una engarradiella, acabando'l casu nel xulgáu. FORCADIELLA, LA.-Llumés (Cangas del Narcea). GALLO, A V0LTA'L.-Villayón. GATO, A V0LTA'L.-Boal. HORCAÑETA, LA.-Avín (Onís). MIRACUEYU, LA VUETA.-Parres (Llanes). MIZCUACHU. EL.-Entragu (Teberga). PASADUCA, LA.-Llanes. PELICANU, EL.-Xove (Xixón). PICAPIROTA, LA.-Bueres (Casu). La Marea (Piloña). PICAPARRA, LA.-L'kgüera (Les Iiegueres). krHós (Lla- nera). PICARAÑA, LA.-La Fontanina (Bimenes). Pis (Colun- ga). Cecea. Cezosu (Nava). PICARANU, EL.-San Xulián (Bimenes). PICAVIELLA. LA.-La Marea (Piloña). PICAVIELLU, EL.-Tarna (Casu). ;PILACACAÑU, EL?-Pinzales (Xixón). PILUPILACU, EL?-Pinzales (Xixón). PICU MARRUCU, EL.-La Foz (Morcín). ;PICU RABICU, EL? .-Rondera (Llangréu). PICU PICAXU, EL.-Anes (Sieru). RABUCU, LA VUELTA'L.-El Berrón (Noreña). REBOLLU, EL.-La collá (Sieru). REBUSQUÍN, LA VUELTA'L.-La Pola (Llaviana). REGUILETU, LA VUELTA.-Colombres (Ribedeva). RINQUfN, EL.-Cualloto (Uviéu). TOCAYA, LA VUELTA LA.-Llanes. TARAMBACHU, EL.-Taxa (Teberga). ZARAMOCHA, LA.-Zurea (Llena). ZARABOLLINA, LA.-Villoria (Llaviana). .