Sesión ·6~, en miércoles 20 de junio de 1962 (Ordinaria) (De 16.15 a 20.2) PRESIDENCIA DE LOS SEÑORES HERNAN VIDELA LIRA, ISAURO TORRES CERECEDA Y FERNANDO ALESSANDRI RODRIGUEZ. SECRETARIOS, LOS SEÑORES PELAGIO FIGUEROA TORO y FEDERICO W ALKER LETELIER. INDICE Versión •taquigráfica Pág. l. ASISTENCIA ............................................,... ...... ...... ...... ...... ...... ...... .... .... .... .... 400 11. APERTURA DE LA SESION ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... 400 111. LECTURA DE LA CUENTA ........................................................... 400 Proyecto que modifica las plantas y sueldos del Servicio de Regis- tro Civil e Identificación. (Se califica la urgencia) . .. .,. ...... 400 Proyecto sobre adquisición de divisas necesarias para cancelar com- promisos contraídos con anterioridad al .28 de diciembre de 1961. (Se prorroga el plazo a la Comisión).. .. .... 403 398 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO Pág." Tabla de Fácil Despac.ho para la próxima sesión. (Se acuerda) . 404 Proyecto sobre donación de bien raíz a los integrantes del equipo de la selección nacional de fútbol. (Prefer~ncia)... ...... ... .... 404 IV. HOMENAJE: Alequi,po de la selección nacional de fútbol. (Discursos de los seño- res Vial, Correa, Jaramillo, Allende, Letelier, Pablo y Barros) . 405 Publicación de discursos. (Se aprueba) . .. ... ... '" .,. 417 y 439 " V. ORDEN DEL DIA: Proyecto sobre normas para la distribución y comercialización de productos agrícolas y represión de monopolios. (Se aprueba en general y pasa a Comisión para segundo informe) . " ... ...... 417 VI. INCIDENTES: Aumento de ayuda a reducciones indígenas de Arauco. (Oficio)..... 439 Informe sobre yacimientos de plomo y zinc de Puerto Cristal, y de cobre del mineral de Las Chivas, en Aisén. (Oficio)... .. .'. 439 Recursos a compañías e)Gplotadoras de yacimientos de plomo y zinc de Puerto Cristal, y de cobre del mineral de Las Chivas, en Aisén. (Oficio) . .. ...... ...... ...... ...... .. "... ...... .... 439 Conflicto obrero de la Fábrica de Paños de Tomé y de la Fábrica de Vidrios La Unión, de Concepción. (Observaciones del señor Cor- valán, don Luis) . .. ...... ...... ...... ...... .""... ... 440 Reconstrucción de Puerto Saavedra. Oficios. (Observaciones del se- ñor Contreras, don Víctor) .......... :. ...... ...... ...... 447 Desviación del camino longitudinal fuera del pueblo de Ruara. Su- presión del servicio. telegráfico en dicho pueblo, én Tarapacá. Ofi- cio. (Observaciones del señor Contreras, don Victor) .. .. .. .. 452 Problemas del transporte en las provincias australes. (Observacio- nes del señor Von Mühlenbrock) .. " ....... ,. '" ... ...... 452 Ampliación de refinería de petróleo de 'Concón e instalacióri de nue- va refinería en Concepción. (Observaciones del señor Pablo) . 465 Anexos DOCUMENTOS: l.-Proyecto de la Cámara de Diputados sobre donación de bien raíz a los integrantes del equipo de la selección nacional de fútbol. 467 2.-0ficio del Ministro del Interior con el que éste responde a obser- vaciones del señor Barrueto sobre cuatrerismo en el Sur. .. .... 468 3.-Oficio del Ministro del Trabajo y Previsión Social con el que SESION 6~, EN 20 DE JUNIO DE 1962 399 Pág. éste da respuesta a observaciones del señor Rodríguez sobre cons­ trucción de ,población para imponentes de la Caja de Empleados Particulares en Los Lagos, provincia de Valdivia. .. ... .. :.. 469 4:-0ficio del Ministro del Trabajo y Previsión Social con el que éste da respuesta a observaciones del señor Contreras (don Víctor) sobre habilitación de nuevo edificio del Seguro Social de Anto- gasta...... ......... ...... ...... ...... ...... ... ..... 469 5.-0ficio del Ministro del Trabajo y Previsión Social con el que éste da contestación a observaciones del señor Contreras Labarca so­ bre problemas de la Compañía Minera Tamaya, de Chile Chico, en Aisén.. .. ........ ........ ......... ... ... ... '" 4 70 6.-Informe de la Comisi6n de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento recaído en el proyecto sobre adquisición de divisas necesarias para cancelar compromisos contraídos con anteriori- dad al 28 de diciembre de 1961. .. ... ... .... .......... 472 7.-Informe de la Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento recaído en el proyecto que modifica el artículo 18 del Reglamento del Senado, en lo relativo a la prórroga del Or- deÑ del Día......... ........ ........ ...... ... ....... 474 8.-Informe de la Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento recaído en el proyecto que modifica el artículo 31 del Reglamento del Senado, en lo relativo a la integración de la Co- misión de Relaciones Exteriores en determinados casos.. .... 475 9.-Informe de la Comisión de Trabajo y Previsión Social recaído en el proyecto que incorpora al régimen de la Caja de Empleados Públicos a determinado personal del Ministerio de Obras PÚ- blicas. .. ......... ........ ......... ...... ... .... 477 10.-Informe de la Comisión de Trabajo y Previsión Social recaído en el proyecto que modifica la ley N9 11.219, orgánica de la Caja I - de Retiro y Previsión de los Empleados Municipales de la Re- pública .......................................... '" 478 n.-Moción del señor Enríquez que aclara el artículo 35 de la ley N9 12.084, sobre beneficios a empleados del ex Consejo de Comercio Exterior. .. ......... ...... i ••••••••.• •••••• • •••• 480 12.-Moción del señor Alessandri (don Fernando) sobre pensión de gracia a doña Virginia Mardones v. de Pomar ............ ,481 13.-Moción del serior Barrueto sobre reconocimiento de servicios a doña Idealina Guerra Herrera...... ...... ...... .,. ... 482 14.-Moción del señor Videla Lira sobre reconocimiento de servicios a don Eduardo Yrarrázaval Jaraquemada ..... , .......... 483 400 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO VERSION T AQUIGRAFICA 1. ASISTENCIA guientes son las comunicaciones recibi­ das: Asistieron los señores: Mensaje -Aguirre D., Humberto -González M., Exequid -Ahumada, Hermes -Ibáñez, Pedro De S. E. el Presidente de la .Repúbli­ -Alessandri, Eduardo -Jaramillo, Armando ca, con el cual hace presente la urgencia -Alessandri, Fernando -Larraín, Bernardo para el despacho del proyecto de ley que -Allende, Salvador -Letelier, Luis F. establece nu'evas plantas y sueldos del -Amunátegui, Gregorio -Maurás, Juan L. Servicio de Registro Civil e Identifica­ -Barros, Jaime -Pablo, Tomás ción. -Bar~ueto, Edgardo -Palacios, Galvarino -Bossay, Luis -Quinteros, Luis -BuInes S., Francisco -Rodríguez, Aniceto -Contreras, Víctor -Sepúlveda, Sergio El señor ALESSANDRI, don Fernan­ -Corbalán, Salomón -Tarud, Rafael do (Presidente) .-Corresponde calificar -Correa, Ulises -Torres, Isauro la urgencia. -Corvalán, Luis -Vial, Carlos El señor P ABLO.-Pido la palabra. -Curti, Enrique -Videla, Hernán Formulo' indicación para- que no se -Chelén, Alejandro -Von Mühlenbrock, acuerde la suma urgencia, porque con ello -Echavarri, Julián Julio pasamos al sistema de sesiones especia­ -Enríquez, Humberto -Wachholtz, Roberto les, sino la simple urgencia, pero fijan­ -Frei, Eduardo -Zepeda, Hugo do plazo a la ,Comisión para que el mar­ -Gómez, Jonás tes o el miércoles el proyecto esté en con­ diciones de ser discutido por el Senado. Actuó de Secretario el señor Pelagio Figueroa El señor CORREA.-Pido la palabra. Toro, y de Prosecretario, el señor Federico Wal­ Se trata de un proyecto simple y muy ker Letelier. justo, que establece las plantas de suel­ dos del Servicio de Registro Civil e PRIMERA HORA Identificación, cuyo personal, hasta aho­ ra, ha estado recibiendo, desde :hace mu­ 11. APERTURA DE LA SESION chos años, sueldos de hambre. Tenemos una tabla muy extensa. Yo la Se abrió la sesión a las 16.15, en pre­ he estado examinando y, si no aprobamos sencia de 14 señores Senadores. la suma· urgencia ,para este proyecto, él El señor ALESSANDRI, don Fernan­ va a tardar mucho en ser despachado. do (Presidente) .-En el nombre de Dios, El señor LETELIER.~EI proyecto es­ se abre la sesión. tá en la Comisión de Gobierno y figura en N o hay aprobación de Actas. el primer lugar de la tabla de la sésión del martes próximo; de modo que en esa 111. LECTURA DE LA CUENTA oportunidad la Comisión lo estudiará de todas maneras. El señor ALESSANDRI, don Fernan­ El señor CORREA.-Entonces, podría do (Presidente) .-En el nombre de Dios, discutirse el miércoles próximo en la los asuntos que han llegado a Secreta­ Sala. ría. El señor LETELIER.-Seguramente. El señor PROSECRETARIO.-Las si- El señor CORREA. - Si pudiéramos SESION 6~, EN 20 DE JUNIO DE 1962 401 discutirlo el miércoles próximo en la Sa­ sido afectados por la sequía. Si el des­ la, sería magnífico. pacho de este proyecto se sigue dilatan­ El señor P ABLO.-Pero con el acuer­ do -los ,plazos de los créditos están ven­ do de que figure en el primer lugar de la cidos-, llegará el mes de julio y esta gen­ tabla. te se verá gravemente perjudicada. El señor ALESSANDRI, don Fernan­ En consecuencia, ante lo que ha expre­ do (Presidente) .-Si se le acuerda sim­ sado el Honorable señor Pablo, los Sena­ ple urgencia, queda en el primer lugar de dores radicales pedimos que se acuerde la tabla. la suma urgencia para el proyecto del El señor CORREA.-Quiero hacer no­ Servicio de Registro Civil e Identifica­ tar que tenemos una tabla muy extensa, ción. y no ha sido posible despacharla. Por lo El señor PABLO. - Participo plena­ tanto, si este proyecto va a tener la mis­ mente de la opinión del Honorable cole­ ma suerte que los otros, el personal del ga señor Aguirre Doolan; pero reitero Servicio de Registro Civil e Identificación