COMPARTILHANDO leituras Coletânea dos textos dos convidados dos eventos de 2019 Copyright © Rejane Maria de Almeida Amorim, Maria Antônia Azevêdo Teixeira Rocha e Ronald Vizzoni Garcia, 2020 Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998. Nenhuma parte deste livro poderá ser reproduzida por meio impresso ou eletrônico, sem a autorização prévia por escrito da Editora/Autor. Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) C737 Compartilhando leituras: coletânea dos textos dos convidados dos eventos de 2019 / organizadores Rejane Maria de Almeida Amorim, Maria Antônia Azevêdo Teixeira Rocha, Ronald Vizzoni Garcia. – Rio de Janeiro: UFRJ, Centro de Filosofia e Ciências Humanas, 2020. 152 p. : il. ISBN 978-65-88579-09-1 (versão on-line). 1. Leitura. 2. Leitura - Desenvolvimento. 3. Educação. I. Amorim, Rejane Maria de Almeida. II. Rocha, Maria Antônia Azevêdo Teixeira. III. Garcia, Ronald Vizzoni. IV. Universidade Federal do Rio de Janeiro. Centro de Filosofia e Ciências Humanas. CDD: 809 Elaborada por: Adriana Almeida Campos CRB-7/4081 UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO - UFRJ Denise Pires de Carvalho Reitora Carlos Frederico Leão Rocha Vice-reitor Marcelo Macedo Corrêa e Castro Decano do CFCH Vantuil Pereira Vice-decano do CFCH Rejane Maria de Almeida Amorim Coordenadora de Integração Acadêmica de Graduação do CFCH Juliana Beatriz Almeida de Souza Coordenadora de Integração Acadêmica de Pós-Graduação do CFCH Pedro Paulo Gastalho de Bicalho Coordenador de Integração Acadêmica de Extensão do CFCH Larissa Gaspar Alves Superintendente Administrativa do CFCH ORGANIZADORES Rejane Maria de Almeida Amorim Maria Antônia Azevêdo Teixeira Rocha Ronald Vizzoni Garcia REVISORES Anabelle Loivos Considera Antonio Andrade Cláudia Bokel Reis Erica dos Santos Resende Marcelo Macedo Corrêa e Castro Marta Lima de Souza Rejane Maria de Almeida Amorim William Soares dos Santos EQUIPE DO PROJETO DE EXTENSÃO COMPARTILHANDO LEITURAS Amanda Barbosa Martins Ferreira Ana Lucia de Andrade Barreto Emília Carolina Bispo dos Santos Augusto Felipe de Carvalho Ferreira Larissa Gaspar Alves Lidiane Jeane Lima Cezario Maria Antônia Azevêdo Teixeira Rocha Marta Cristina Geminiano de Camargo Silva Pedro Barreto Pereira Rebeca Oliveira Calado Rejane Maria de Almeida Amorim (Coordenadora) Ronald Vizzoni Garcia Valdete Viana Tavares (Coordenadora) sumário Prefácio Marcelo Macedo Corrêa e Castro.......................................................................................................................................................8 Primeiras palavras Projeto de Extensão Compartilhando Leituras: apontamentos sobre a experiência de aprendizagem coletiva Rejane Maria de Almeida Amorim e Valdete Viana Tavares.........................................................................................10 Parte I: As leituras compartilhadas Júlio César de William Shakespeare: alguns elementos introdutórios William Soares dos Santos....................................................................................................................................................................18 Cora Coralina: “No tarde da vida: recriar e poetizar” Marta Lima de Souza..............................................................................................................................................................................44 Formas de partilha do literário: sobre A legião estrangeira, de Clarice Lispector Antonio Andrade........................................................................................................................................................................................59 Letras Verdes: a atualidade das questões ambientais em Euclides da Cunha Anabelle Loivos Considera...................................................................................................................................................................78 Compartilhar leituras, semear palavras e afetos Ninfa Parreiras.............................................................................................................................................................................................95 A trajetória d’O Pasquim: um alternativo que se tonou empresa (1969-1991) Andréa Cristina de Barros Queiroz..............................................................................................................................................104 Travestis e transexuais: processo de exclusão no sistema educacional brasileiro Clarice Nolasco Cardins e Guilherme Chagas de Siqueira...........................................................................................122 Parte II: Narrativas dos extensionistas Entre Olhares sobre o projeto de extensão Compartilhando Leituras Amanda Barbosa Martins Ferreira e Lidiane Jeane Lima Cezario...........................................................................131 Impressões sobre o projeto de extensão Compartilhando Leituras Ana Lucia de Andrade Barreto e Rebeca Oliveira Calado............................................................................................136 Interpretações, nuances e entendimentos sobre os impactos de um projeto de extensão Felipe de Carvalho Ferreira e Emília Carolina Bispo dos Santos Augusto........................................................142 Sobre os autores.............................................................................................................................................................148 prefácio Compartilhando Leituras é uma ação de extensão universitária que começou com uma configuração bastante empregada no cotidiano da UFRJ. Tratava-se, ao início, de reunir pessoas para que houvesse o compartilhamento da leitura de obras literárias. Assim, houve leituras de Shakespeare, Clarice Lispector, Cora Coralina, por exemplo, conduzidas por professores que haviam dedicado atenção especial à produção desses escritores. Com o tempo, alargou-se a perspectiva do projeto, trazendo para a sua dinâmica leituras de mundo, de situações, de condições. Nessa nova etapa, ganharam espaço discussões fomentadas pela percepção de quem leu temas como a trajetória do jornal O Pasquim e a exclusão dos travestis e dos transexuais dos processos educacionais no Brasil. Os textos deste livro eletrônico apresentam essa trajetória. Precedida por uma reflexão das coordenadoras da ação, Professora Rejane Maria de Almeida Amorim e Valdete Viana Tavares, na primeira parte, estão reunidas as produções relacionadas com os temas dos encontros. Na segunda parte, os estudantes que atuam no projeto narram experiências de participação no Compartilhando Leituras. A publicação desses textos segue a mesma perspectiva da ação que lhe deu origem: a do compartilhamento de leituras, entendidas como movimentos para além da decodificação da superfície textual; entendidas como gestos de humanização, pela via do compartilhamento de conhecimentos e sentimentos de mundo. Nossa intenção é, portanto, criar mais caminhos para socializar aquilo que te- mos compartilhado no universo da extensão, mas que pode e deve avançar por outros tempos e espaços, nos quais continue a servir de base para a formação de pessoas que não só leem o mundo, como também compartilham suas leituras. Marcelo Macedo Corrêa e Castro Professor Titular em Didática do Ensino da Língua Portuguesa FE/UFRJ Decano do CFCH 8 PRIMEIRAS palavras 9 Projeto de Extensão Compartilhando Leituras: apontamentos sobre a experiência de aprendizagem coletiva Rejane Maria de Almeida Amorim Valdete Viana Tavares Resumo O texto apresenta uma reflexão sobre o desenvolvimento do Projeto de Ex- tensão Compartilhando Leituras durante o ano de 2019, criado como proposta de interlocução de saberes entre a universidade e a comunidade. Como muitos espaços da universidade, o projeto pretende dar visibilidade aos diferentes saberes e sujeitos que tornam a nossa universidade plural dentro do contexto em que está inserida. No âmbito da Decania do Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFCH), o projeto en- volve estudantes, professores, equipe técnica e comunidade em um ambiente formati- vo constituído por adesão e liberdade de escolha. Embasadas em Freire (1980, 1997) discutimos a extensão e os saberes que se articulam nesse espaço. Destacamos dois aspectos sobre os quais focamos nosso olhar para essa escrita, são eles: 1) A extensão e a formação dos estudantes e 2) A experiência vivida e os novos desafios de formar e formar-se. Introdução O projeto de extensão Compartilhando Leituras emergiu a partir de uma pro- posta da gestão atual (2018-2022) da Decania do Centro de Filosofia e Ciências Hu- manas (CFCH) que deseja promover ações de formação em formatos distintos para atender os mais variados públicos. Em resposta a esta demanda, a Coordenação de Integração Acadêmica de Graduação, em conjunto com a equipe técnica do CFCH criou o projeto Compartilhando Leituras, que abrange a graduação, as escolas públi- cas e o público em geral, externo à Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Atualmente, o projeto é formado por quatro técnicos do CFCH, dois professores e cinco estudantes extensionistas, oriundos dos cursos de Comunicação e Pedagogia. A proposta do projeto, para além da leitura literária, encontra-se no movimento das leituras de mundo. Nesse sentido, ousamos reconhecer e privilegiar as possíveis manifestações culturais dos indivíduos, em suas mais diversas áreas. Nosso trabalho visa apresentar as temáticas trazidas por palestrantes convidados nos mais diversos segmentos educacionais, desde